DE STEMPELS - vertaling in Frans

• cachets
• timbres
• tampons
• les poinçons

Voorbeelden van het gebruik van De stempels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geavanceerde aandrijving en de nieuwe stempels structuur leveren sterke steunen voor de veiligheid
la nouvelle structure en balancier fournissent des supports solides pour la sécurité

Zowel de gietinrichting vereist en de stempels en bijbehorende componenten zijn erg duur,
Tant l'équipement de coulée nécessaire et les matrices et les composants associés sont très coûteux,

Voor een ongehinderd uitschuiven over borstweringen en leuningen kunnen de stempels naar keuze in een hoek van 75 graden(foto) of 90 graden worden vergrendeld.
Pour un déploiement illimité au-delà des allèges et des garde-corps, les étais peuvent être bloqués au choix à un angle de 75°(photo) et de 90°.

De gedroogde stempels, draadachtige delen van de bloem,
Les stigmates séchés, les parties filiformes de la fleur,

De machine stempels uw kaart met de tijd
La machine des timbres de votre carte avec le temps

Indien het niet mogelijk is om deze te verkrijgen, kunnen de stempels met de overeenkomstige data, in een routedagboek worden gezet.
S'il n'est pas possible de l'obtenir, les tampons avec les dates correspondantes peuvent être apposés sur un journal de l'itinéraire.

De stempels en het materiaal voor onmiddellijke verpakking
Les marques et le matériel de conditionnement

Voor de papieren in Ankara… hebben we geld nodig voor de registratie en de stempels.
On a besoin d'argent pour les papiers, l'enregistrement et les tampons.

de handtekeningen en de stempels.
les signatures et les cachets.

bevestigen de juistheid van de vertaling met behulp van de vier stempels die hieronder worden weergegeven.
confirmons l'exactitude de la traduction à l'aide de quatre estampilles présentées ci-dessous.

Vervolgens leerden ze hoe ze met dit specifieke kenmerk van het programma de stempels konden toevoegen en hoe ze dit zelf konden doen.
Ensuite, ils ont appris comment cette caractéristique particulière du programme permet l'ajout de tampons et comment le faire.

Stempelen doden moeten regelmatig worden gerepareerd om te voorkomen dat de stempels uit het werk gaan.
Les matrices d'estampage doivent être réparées régulièrement pour éviter que les matrices d'estampage ne fonctionnent.

zijn de stempels die gewoonlijk dieper medisch onderzoek vonken.
sont les cachets qui suscitent habituellement une enquÃate médicale plus profonde.

adressen toekomen van de autoriteiten in de Gemeenschap die bevoegd zijn de in punt 5 bedoelde voorafgaande vergunningen af te geven, alsmede de afdrukken van de stempels die deze autoriteiten gebruiken.
adresses des autorités compétentes de la Communauté habilitées à délivrer les autorisations préalables visées au paragraphe 5 ainsi que les spécimens des cachets utilisés par ces autorités.

Ondanks het feit dat in sommige bronnen het concept van de stempels anders is,
Malgré le fait que, dans certaines sources, le concept des timbres soit différent,

met uitzondering van de stempels en handtekeningen, geheel in blokletters
exception faite des cachets et signatures, soit entièrement en majuscules,

staat bol van de stempels en visums in alle kleuren
est rempli de tampons et de visas de toutes formes

die wordt beschouwd als het nieuwe nummer van de stempels.
qui est considéré comme la nouvelle émission des timbres.

Maar de twee stempels van een -Brexit geleid depreciatie van het Britse, Apple
Mais les poinçons jumeaux d'un amortissement Brexit dirigé de la livre,

Slechts indien de weerstand van de bodem groot genoeg is, om de belasting die via de stempels op de bodem wordt uitgevoerd op te vangen, kan de machine haar stabiele werkpositie handhaven.
Seulement si la résistance du sol est assez grande pour supporter l'impact qui est effectué par les stabilisateurs au sol, la machine peut maintenir sa position stable de travail.