DE STROKEN - vertaling in Frans

• bandes
• les volets
• volets

Voorbeelden van het gebruik van De stroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voegen tussen de stroken moet perfect zijn,
Les joints entre les bandes doivent être parfaites,

De stroken moeten worden overlapt met een afstand van tenminste 20 cm en aan elkaar bevestigd,
Les bandes doivent se chevaucher avec un espace libre d'au moins 20 centimètres

De spatie tussen de stroken en het structuurelement wordt afgedicht met brandwerende plaaster BP
L'espace entre les bandes et la paroi est colmaté avec du plâtre coupe-feu BP

Versterkte lassen, binnen de stroken worden gevormd door hoge frequentiemachine,
Soudures renforcées, à l'intérieur des bandes est constitués par la machine à haute fréquence,

De stroken die over the Grid foamrol lopen optimaliseren de bloedsomloop voor maximaal resultaat.
Les bandes sur la grille foamrol marche optimiser la circulation sanguine pour un maximum de résultats.

In dit geval moet de overlap tussen de stroken van de film meer dan 10 centimeter.
Dans ce cas, le chevauchement entre les bandes du film doit être supérieure à 10 centimètres.

De stroken zijn verpakt die met metaal in sterke houten pallets wordt vastgebonden en wordt ingepakt.
Des bandes sont enveloppées avec le métal attaché et emballé dans des palettes en bois fortes.

De versterkte naden met double&triplesteken en de stroken bij elke verbinding om naden te beschermen,
Les coutures renforcées avec des points de double&triple et les bandes à chaque joint pour protéger des coutures,

Als je de stroken 1 en 3 weghaalt… wordt een weg met vier rijstroken
Tu effaces les lignes 1 et 3, et une route à

moeten zij dezelfde kleur hebben als de vertikale stroken.
ils doivent avoir la même couleur que chacune des bandes verticales.

Nadat stapeling wordt vervoerd die film die wordt afgewikkeld van een rol, worden de afzonderlijke stroken samengehouden door koud lassen.
Une fois que l'empilement est réalisé en regard film qui est déroulé d'un rouleau, les bandes individuelles sont maintenues ensemble par soudage à froid.

Rollen voorverwarmd tot het substraat en het fuseren van de onderrand van de wand, worden de stroken aan elkaar gelijmd.
Rouleaux préchauffé au substrat et à la fusion du bord inférieur de la paroi, les bandes sont collées les unes aux autres.

zijn alle functionaliteiten zoals bijvoorbeeld de sprinklers direct in de technische stroken verwerkt.
par exemple les sprinklers ont été intégrées directement dans les bandes techniques.

rand gestreept met 2mm de stroken van pvc.
le bord s'est réuni avec des bandes de PVC de 2mm.

Aan de beide zijden van de buitenste lijnen en tussen de gemaaide stroken, heeft de houtachtige vegetatie zich in de beginperiode vrij kunnen ontwikkelen.
De part et d'autre des lignes extérieures et entre les bandes fauchées, la végétation ligneuse spontanée a, dans un premier temps, évolué librement.

De stroken en de D-vormige ringen van het driehoeksanker zijn die elke 1.5m afstand worden uitgerust bij de bodem van onze producten.
Des bandes et les clips D d'ancre de triangle sont équipés chaque distance de 1.5m au fond de nos produits.

De geleide stroken, leidden landschapslichten, leidden onderaan lichten,
Les bandes menées, lumières menées de paysage,

De versterkte stroken zowel voor binnenkant als buitenkant,
Les bandes renforcées pour l'intérieur

Kunt u het nummer wijzigen van de code stroken, hun snelheid, cursor snelheid,
Vous pouvez modifier le numéro de code de bandes, de leur vitesse, vitesse de curseur,

In sommige gevallen kan de lengte van de stroken niet voldoende zijn, maar ze zijn gemakkelijk
Dans certains cas, la longueur des bandes peut ne pas être suffisant,