DE STUDIES - vertaling in Frans

• études
• essais
• étude

Voorbeelden van het gebruik van De studies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat de profylaxe van neutropenische patiënten betreft lieten de studies die door de aanvrager/houder van de handelsvergunning werden ingediend, vergelijkbare resultaten voor de verschillende behandelingsgroepen zien.
En ce qui concerne la prophylaxie des patients neutropéniques, les différents groupes de traitement ont montré des résultats comparables dans les études présentées par le demandeur/ TAMM.

De studies die tot de goedkeuring van FDA leiden hebben kankerrisico in consumptie van kunstmatige zoetmiddelen uitgesloten.
Les études menant à l'approbation de FDA ont éliminé le risque de cancer dans la consommation des édulcorants.

De firma die de studies uitvoert, GW Pharmaceuticals,
La société qui mène les essais, GW Pharmaceuticals,

Internationaal vermaard zijn de studies van algen uit aride en en semi-aride gebieden van Afrika
Une réputation internationale a été acquise sur l'étude des algues provenant des régions arides

De studies die tot nu toe gedaan zijn,
Les études réalisées jusqu'à présent n'étaient

Maak jullie alleen bezorgd over de studies die jullie ondernemen omdat het jaren zal duren
Préoccupez-vous uniquement des études que vous allez entreprendre car cela durera plusieurs

De studies zullen uitgevoerd worden na goedkeuring van de ethische comités
L'étude sera conduite après avoir reçu l'approbation du comité d'éthique

Tot het strenge laboratorium en de klinische studies zijn uitgevoerd, wordt het gebruik
Jusqu'au laboratoire rigoureux et aux études cliniques ont été conduits,

Inleiding Sinds tijden onheuglijk, hebben de studies van ziekte en de geneeswijzen ervoor de mensheid gefascineerd.
Introduction Depuis des temps immémoriaux, l'étude des maladies et ces remèdes ont captivé l'humanité.

De Europese Stichting legt er de nadruk op dat de in de studies opgenomen analysen en meningen geheel voor verantwoordelijkheid zijn van de medewerkers aan het rapport.
La Fondation Européenne tient à souligner que les analyses et les points de vue contenus dans l'étude relèvent de la seule responsabilité des experts intéressés.

Vooral dankzij de studies die op instigatie van de Europese Unie zijn verricht,
Notamment ceux établis grâce aux études impulsées par l'Union européenne,

Het is niet de Raad die tot taak heeft de studies of het onderzoek uit te voeren die de geachte afgevaardigde in zijn vraag voorstaat.
Il n'appartient pas au Conseil de procéder à des études ou enquêtes telles qu'elles sont préconisées par l'honorable parlementaire dans sa question.

Open-label, gerandomiseerd, behalve de studies HPC3018 en HPC3021 die eenarmig waren,
Etude en ouvert, randomisée sauf pour les études HPC3018 et HPC3021 qui étaient à un seul bras,

Gezien de metingen, de studies en controles die nodig zijn, zal een analyse van de gewenste informatie echter nog enkele maanden op zich laten wachten.
Toutefois, les relevés à effectuer et les travaux d'étude et de vérification ne permettront pas d'obtenir une analyse des informations souhaitées avant plusieurs mois.

De studies in verband met de gepulste reactor Sora werden in samen werking met een industrieel consortium voortgezet en beëindigd.
L'étude du projet de réacteur puisé Sora a été continuée et terminée en collaboration avec un consortium industriel.

Er werden geen verschillen in farmacodynamische eigenschappen waargenomen tussen de volwassen en de pediatrische patiënten in de studies.
Aucune différence n'a été observée au niveau des propriétés pharmacodynamiques entre les patients adultes et pédiatriques de l'étude.

Het netwerk van vertegenwoordigers van steden zal feedback geven over de resultaten van de case studies.
Le réseau des représentants des villes fera connaître ses réactions aux études de cas.

Ze is onaanvaardbaar als de student niet voldoet aan alle toelatingsvoorwaarden voor de beoogde studies.
Elle est irrecevable si l'étudiant ne remplit pas toutes les conditions d'admission aux études visées.

de student de vereiste voorkennis voor de onderwerpen van de beoogde studies heeft verworven.
l'étudiant a acquis les matières pré-requises pour les études visées.

Andere items bevatten kruiden-supplementen die door de volksgeneeskunde zijn echter niet per se ondersteund door onderzoek of door de medische studies.
Quelques autres éléments sont constitués de suppléments à base de plantes qui sont soutenus par des remèdes à base de plantes, mais pas nécessairement par la recherche ou par des essais professionnels.