DE STUDIES HEBBEN - vertaling in Frans

• études ont

Voorbeelden van het gebruik van De studies hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waren er grote aantallen mannen die terugkwamen uit het leger die waren ofwel herstarten van de universitaire studies hebben aangevat vóór de oorlog waren
il y avait un grand nombre d'hommes de retour de l'armée qui étaient soit de redémarrer l'université des études, ils avaient commencé avant la guerre

De studie heeft een aparte ingang van de rest van de villa.
L'étude a une entrée séparée du reste de la villa.

DOELSTELLINGEN De studie heeft drie belangrijke doelstellingen.
BUTS La recherche a trois buts importants.

De studie heeft enkele interessante uitkomsten opgeleverd, bijvoorbeeld.
L'enquête a révélé des conclusions intéressantes- par exemple.

Tweeëndertig procent van de patiënten in de studie had een virale stam met minder dan twee NRTI substituties.
Trente deux pour cent des patients dans l'étude avaient une souche virale avec moins de deux substitutions aux INTI.

De patiënten in de studie hadden langdurig hartfalen met symptomen van de ziekte en een verminderde ejectiefractie het percentage bloed dat het hart wegpompt.
Les patients inclus dans cette étude souffraient d'insuffisance cardiaque chronique symptomatique à fraction d'éjection réduite le pourcentage de sang éjecté du cœur.

De studie heeft 26 fysiologische reacties gedocumenteerd op meerdere interne en externe stimulaties.
L'étude a réussi à identifier 26 réponses physiologiques à des stimulations internes et externes variables.

De studie heeft betrekking op 70.000 vrouwen van verschillende etnische oorsprong,
L'étude avait trait à 70.000 femmes de diverses origines ethniques,

De studie heeft hooikoorts gevonden vaker voor bij kinderen die in de zuidoostelijke en zuidelijke staten van de VS te zijn.
L'étude a trouvĂ© le rhume des foins Ă ĂŞtre plus fréquente chez les enfants vivant dans le sud-est et du sud des États des États-Unis.

De studie heeft een SWOT-analyse van fabrikanten van tennisschoenen, met als doel hun risico's,
L'étude comporte une analyse SWOT des fabricants de chaussures de tennis,

Het project De studie heeft tot doel een inventarisatie te maken van de noden van machinebouwers en machinegebruikers.
Le projet L'étude a pour but de faire un inventaire des besoins des constructeurs et des utilisateurs de machines.

Verbetering van de studie heeft eigenlijk maakte het onmogelijke mogelijk,
Le développement de l'étude a effectivement fait l'impossible,

Bovendien, degenen die een hoog cholesterolgehalte in te gaan op de studie had zag een daling van 12% in LDL.
De plus, ceux qui avaient le cholestérol élevé d'entrer dans l'étude ont observé une baisse de 12% du taux de LDL.

alle 21 van de deelnemers aan de studie hadden beduidend jonger en gezonder uitziende huid.
les 21 participants à l'étude avaient peau visiblement plus jeune et plus saine.

De studie heeft ook een aantal gebieden aangewezen waar de stelsels voor vennootschapsbelasting de grensoverschrijdende bedrijvigheid in de interne markt kunnen hinderen
L'étude a également décelé un certain nombre de domaines dans lesquels les systèmes de taxation des entreprises peuvent entraver l'activité économique transfrontalière dans le marché intérieur

De studie had oorsponkelijk ten doel te helpen bijdragen aan de nieuwe regelgeving inzake de overdracht van technologie ter bevordering van het verspreiden van technologische innovaties in de gehele Europese Unie.
L'étude avait à l'origine pour objet d'apporter une contribution aux nouvelles réglementations en matière de transfert de technologie afin de promouvoir la diffusion des innovations technologiques dans toute l'Union européenne.

De opzet van de studie heeft grote invloed op de duur van de studie,
La conception de l′étude a une influence forte sur la durée de l′étude,

De nieuwe studie heeft betrekking op 37 patiënten gemiddeld 26 jaar met het Foetaal Alcohol Syndroom(FAS)
Cette nouvelle étude a porté sur 37 patients(âgés de 26 ans en moyenne)

De studie heeft aangetoond dat de dooiende permafrost langs de randen van de dooimeren(die 90% van de meren in de Russische permafrostzone omvatten) de belangrijkste bron
L'étude a montré que le permafrost qui fond sur les bords des lacs gelés(qui représentent 90% des lacs présents sur le permafrost russe)

De studie heeft daarna aangetoond
L'étude a ensuite montré