DE STUDIES HEBBEN - vertaling in Spaans

• de los estudios han
• los estudios tienen

Voorbeelden van het gebruik van De studies hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De studies hebben aangetoond dat een dagelijkse dosis 20 mg-oxandrolone die in de loop van 12 weken wordt gebruikt slechts een te verwaarlozen invloed op de verhoging van leverenzymen had..
Los estudios han mostrado que una dosis diaria del oxandrolone del magnesio 20 usado en el curso de 12 semanas tenía solamente un impacto insignificante en el aumento de las enzimas del hígado.

De Wetenschappers geloofden lang de symptomen betrekking werden gehad op de grote afname in de het oestrogeenniveaus van de moeder na bevalling, maar de studies hebben dat zowel gedeprimeerd aangetoond als nondepressed vrouwen hebben gelijkaardige oestrogeenniveaus.
Los Científicos creyeron de largo que los síntomas fueron relacionados con la bajada grande en los niveles del estrógeno del molde-madre después del parto, pero los estudios han mostrado que las mujeres depresas y nondepressed tienen niveles similares del estrógeno.

De Studies hebben aangetoond dat de jeugd met ADHD twee tot drie keer waarschijnlijker om sigaretten te roken dan hun edelen, en 40 percent van volwassenen met rook ADHD regelmatig,
Los Estudios han mostrado que la juventud con ADHD es dos a tres veces más probablemente de fumar los cigarrillos que sus pares,

Micro-point stimulation therapeuten database systematic review gepubliceerd in de studies hebben aangetoond dat microcurrent therapie is de natuurlijke anti-inflammatoire mechanismen van het lichaam verbetert en doelgebieden gericht in
La revisión sistemática de la base de datos de la estimulación de Micro-puntos therapeuten publicada en los estudios han revelado que la terapia de micro-corriente es los mecanismos naturales anti-inflamatorios del cuerpo mejora

De Studies hebben aangetoond dat iedereen leeftijd 50 of ouder wie aan
Los Estudios han mostrado que cualquier persona la edad 50

De studies hebben aangetoond dat voor supermarkttoepassingen een hybride versie met R134a voor middelgrote temperatuurtoepassing in cascade met de lage temperatuurtoepassing van Co2 een bijzonder voordelige ecologische optimale efficiency(van de kosten van de het levenscyclus en TEWI) evenals een lage energiebehoefte aanbiedt.
Los estudios han demostrado que para los usos del supermercado una versión híbrida con R134a para el uso medio de la temperatura en cascada con el uso de la baja temperatura del CO2 ofrece una eficacia ecológica particularmente ventajosa(grado óptimo de los costes de ciclo de vida y de TEWI) así como una demanda energética baja.

Meer dan is de helft alle lijders OSA te zwaar, en de studies hebben aangetoond dat zelfs de bescheiden hoeveelheden gewichtsverlies het aantal apnea en hypopneaepisoden kunnen verminderen die door de nacht voorkomen,
Más que la mitad de todas las víctimas de OSA son gordos, y los estudios han mostrado que incluso las cantidades modestas de baja de peso pueden reducir el número de episodios del apnea

De studies hebben aangetoond dat het door de manier werkt na te bootsen natuurlijk H vet metabolisme
Los estudios han mostrado que trabaja imitando la manera que H natural regula metabolismo gordo

Testosteron gebruik alleen bevordert een lage tot gematigde verlaging van de HDL("goede" cholesterol)[7], maar de studies hebben aangetoond dat erger wijzigingen,
El uso de testosterona solo promueve una reducción baja a moderada del HDL(colesterol"bueno")[7], pero los estudios han demostrado alteraciones aún peores

De geselecteerde studies hadden alle een controlegroep die de gebruikelijk zorg kreeg.
Todos los estudios tenían grupos de control que recibieron atención habitual.

Slechts 2 van de 5 studies hadden een controlegroep.
Solo 2 de los 5 estudios tenían un grupo de control.

De meeste studies hadden een hoog risico op bias
La mayoría de los ensayos tuvo un alto riesgo de sesgo

Hoewel de advertentie staat dat de studie had haar, niet waar.
Aunque en el anuncio se indica que el estudio contaba con secador, no es cierto.

De moeders die meededen aan de studie hadden veel stressfactoren in hun leven.
Para las madres en el estudio, había muchos factores estresantes en sus vidas.

De studie had enkele tekortkomingen, die de onderzoekers erkend.
El estudio tuvo algunas deficiencias, que los investigadores reconocieron.

De studie had oudere mannen als deelnemers.
El estudio tuvo como participantes hombres de edad avanzada.

De studie heeft gevonden.
El estudio ha encontrado.

De vaders in de studie hadden kinderen van 1 tot 3 jaar oud.
Los padres en el estudio tenían niños entre las edades de 1 y 3.

De studie heeft enkele interessante uitkomsten opgeleverd, bijvoorbeeld.
El estudio ha desvelado conclusiones interesantes, como por ejemplo.

Alle vrouwen in de studie had endometriumbiopsieën.
Todas las mujeres en el estudio tenían biopsias endometriales.