DE TELLING - vertaling in Frans

• recensement
• comptage
• le dénombrement
• dépouillement
• compte
• nombre
• la numération

Voorbeelden van het gebruik van De telling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan het zijn dat er problemen zijn met de telling van de weides.
Il peut y avoir des problèmes lors de l'évaluation des champs.

Merk op hoe het aantal IP-adressen duidelijk de telling server overschrijdt?
Remarquez comment le nombre d'adresses IP dépasse clairement le nombre de serveurs?

November is de sleuteldatum voor de telling van de leerlingen.
Le 20 novembre est une date clé pour le recensement des élèves.

Het bleek, dat in Florida 180.000 stemmen uit de telling waren gegooid.
Il s'était avéré qu'en Floride 180.000 bulletins avaient été jetés hors du comptage.

In het aansluitingscontract wordt de wijze geregeld waarop de telling verricht wordt.
Le contrat de raccordement règle la manière dont le comptage est effectué.

Ik heb de telling.
J'ai le décompte.

Heb hem niet meer gezien sinds de telling vanmorgen.
On ne l'a pas vu depuis le comptage ce matin.

Het eerste van deze bureaus doet de algemene telling.
Le premier de ces bureaux procède au recensement général.

Het aansluitingscontract regelt de manier waarop de telling wordt uitgevoerd.
Le contrat de raccordement règle la manière dont le comptage est effectué.

Bij de telling van 2000, woonde er 729 mensen,
Au recensement de 2000, il y avait 990 personnes,

De getalsterkte van het personeel wordt bepaald op basis van de telling van het gemiddeld aantal werknemers in dienst overeenkomstig de jongste sociale verkiezingsprocedure.
L'importance numérique des travailleurs est établie sur base du comptage du nombre moyen de travailleurs en service conformément à la plus récente procédure d'élections sociales.

Microbiologie van voedingsmiddelen en diervoeders- Horizontale methode voor de telling van het aantal Clostridium perfringens- Telplaattechniek( ISO 7937:2004) 2e uitgave.
Microbiologie des aliments- Méthode horizontale pour le dénombrement de Clostridium perfringens- Technique par comptage des colonies(ISO 7937:2004) 2e édition.

De gegevens van de telling van 1991 maken deel uit van het"Programma valorisatie van federale sociaal-economische databanken", ontwikkeld door de POD Wetenschapsbeleid.
L'utilisation des données du recensement de 1991 fut intégrée dans le"Programme de valorisation des banques de données socio-économiques fédérales", développé par les SPP Politique scientifique.

Bedoeling van de telling was in het meertalige België na te gaan waar en door hoevelen welke taal en/of talen gesproken/gekend werden.
Le but de ce comptage était de déterminer combien et quelles langues étaient parlées/connues dans la population.

Vanaf 1853 begon Kirkman een groot stuk van het werk op de telling van veelvlakken, uitgeverijen veel grote kranten in de Royal Society.
Kirkman de 1853 a commencé une grande feuille de travail sur le dénombrement des polyèdres, la publication de nombreux documents de la Royal Society.

En ik vond een boek van de telling van de mensen die voor het eerst ging,
Et je trouve un livre du recensement de ceux qui, le premier a augmenté,

De ambtenaren die er deel van uitmaken worden door de Leidend Ambtenaar in kennis gesteld van hun aanduiding en van de datum van de telling.
Les fonctionnaires qui en font partie sont informés par le Fonctionnaire dirigeant de leur affectation et de la date du dépouillement.

Geometrische symmetrie en de telling van symmetrie klassen van voorwerpen was een grote ruimte van belang zijn voor Pólya gedurende vele jaren.
Symétrie géométrique et le dénombrement de symétrie classes d'objets est un des principaux domaines d'intérêt pour Pólya depuis de nombreuses années.

We zijn overgegaan tot de telling van de varroamijten en het bepalen van de vitaliteit van de kolonie.
On y a procédé au comptage des varroas et à la détermination de la vitalité de la colonie.

De uitslag van de algemene telling van de stemmen en de namen van de kandidaten die tot gemeenteraadslid of opvolger gekozen zijn,
Le résultat du recensement général des votes et les noms des candidats élus conseillers communaux,