DE TIJD IS - vertaling in Frans

• l'heure est
• temps est
• le temps a
• c'est le moment
• le délai est
• temps écoulé

Voorbeelden van het gebruik van De tijd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tijd is beschadigd. Zij verzorgen de wond.
Le Temps a été endommagé et ils sont venus stériliser la blessure.

De tijd is gekomen.
Le temps c'est maintenant.

De tijd is op.
C'est l'heure.

Met andere woorden, de tijd is rijp voor de Europese grondwet.
En d'autres termes, les temps sont mûrs pour une Constitution européenne.

De stille tijd is aangebroken.
C'est I'heure du silence.

Ik veranderde de tijdzone en de tijd is nog steeds fout!
J'ai modifié le fuseau horaire et l'heure n'est toujours pas correcte!

Ik wijzigde de tijdzone en de tijd is nog steeds fout!
J'ai modifié le fuseau horaire et l'heure n'est toujours pas correcte!

De tijd is aangebroken voor producten die ook teruggeven.”.
Il est temps que les produits deviennent plus généreux.".

En de tijd is geïsoleerd van de datum.
Et le temps a été isolé de la date.

De rest van de tijd is de auto beschikbaar voor de andere groepsleden.
Le reste du temps, elle est à la disposition des autres membres du groupe.

De meeste van de tijd is kosteloos, maar sommige zijn te worden aangeschaft.
La plupart du temps, il est gratuit, mais certains sont à acheter.

De tijd is op.
Il est l'heure.

De tijd is om en jij hebt gefaald.
Le moment a passé et vous avez échoué.

De tijd is nog niet gekomen.
L'heure n'est pas encore arrivée.

De tijd is gekomen om uw plicht te doen.
Il est l'heure d'accomplir votre devoir.

De tijd is voor je gekomen om je er niet mee te bemoeien.
Il est temps que tu arrêtes de t'en mêler.

De tijd is gekomen dat wij als koninginnen moeten denken.
Il est l'heure de penser en reines.

Héé, de tijd is voorbij!
Les jeunes, il est l'heure!

Oké, de tijd is om, pennen neer.
C'est fini. Posez vos stylos.

Assistent Directeur Weller, de tijd is gekomen.
Sous-Directeur Weller, c'est l'heure.