DE TOEVOEGINGEN - vertaling in Frans

• ajouts
• additions

Voorbeelden van het gebruik van De toevoegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toevoegingen van Silicium en Mangaan hebben gegeven deze legering een matrijs om slijtage te remmen die,
Les additions du silicium et du manganèse ont donné à cet alliage une matrice pour empêcher l'usage,

WWE 2K15 zal een aanzienlijke verbetering van de gameplay-ervaring via de belangrijkste toevoegingen en verbeteringen ontworpen om de franchise nu verheffen en in de toekomst.
WWE 2K15 permettra d'améliorer sensiblement l'expérience de jeu de base par des ajouts et des améliorations importantes visant à élever la franchise, maintenant et dans l'avenir.

Chromium en Nikkel de toevoegingen geven het vergelijkbare corrosie aan 304
Les additions de chrome et de nickel lui donnent la corrosion comparable à 304

De Evo reeks is terug voor een tweede ronde waar we de toevoegingen zien van diverse hippe geanodiseerde kleuren en subtiele technische tweaks.
La gamme Evo est de retour pour la seconde fois où l'on voit l'ajout de nouvelles couleurs anodisées et de subtilités techniques.

de behandelingen die het mag ondergaan, de toegestane toevoegingen en de exploitatievoorwaarden van de bronnen.
des eaux minérales naturelles, les traitements et adjonctions dont elles peuvent faire l'objet ainsi que les conditions d'exploitation des sources.

Het werk omvatte de vertaling van de bijwerkingen van het eerste deel ván Europa nu en de vertaling van de toevoegingen aan het tweede deel.
Le travail effectué comprenait la traduction des mises à jour du premier volume d'Europe aujourd'hui, ainsi que celle des rajouts au deuxième volume.

ik ben het helmaal eens met het voorstel van de heer Barón Crespo en met de toevoegingen van de heer Poettering.
je suis tout à fait d'accord avec la proposition de M. Barón Crespo et avec les précisions de M. Poettering.

De cliënt zal door WorldLingo van de raming van extra lasten vóór de veranderingen worden geadviseerd of de toevoegingen worden gemaakt door WorldLingo.
Le client sera conseillé par WorldLingo de l'évaluation des frais additionnels avant les changements ou des additions sont faites par WorldLingo.

en desgevallend de nodige toevoegingen en schrappingen uitvoeren.
procéder aux ajouts et suppressions nécessaires.

Legering 17-4 PH is een precipitatie die martensitic roestvrij staal met de toevoegingen van Cu verharden en Nb/Cb-.
L'alliage 17-4 pH est une précipitation durcissant l'acier inoxydable martensitique avec des additions de Cu et de Nb/Cb.

Om het systeem te verslaan, zei hij, maar het installeren van een nieuwe deur tussen het hoofdgebouw en de toevoegingen.
Pour battre le système installez dit-il juste une nouvelle porte entre la maison principale et les additions.

donker met de toevoegingen en donker ervaren.
sombre avec les suppléments et les subis sombres.

Dorre gipsovaya wondpleister bestaaatt uit serdechnika fabriceerde van de constructie alabaster met de toevoegingen, okleennogo karton.
La plâtrage Sèche de plâtre comprend le cardiaque fabriqué du plâtre de construction avec les suppléments, recouvert du carton.

de setting is klassiek ondanks de moderne toevoegingen.
le décor est royal malgré les touches modernes.

daarmee het werk van de rapporteur en de toevoegingen van de Commissie milieubeheer,
du travail accompli par le rapporteur et des apports de la commission de l'environnement,

Een van de belangrijkste toevoegingen aan Windows arsenaal van functies was de integratie van ‘Windows Store', waardoor gebruikers toegang tot honderdduizenden apps.
L'un des plus importants ajouts à Windows de l'arsenal de fonctionnalités a été l'intégration de“Windows Store”, qui a permis aux utilisateurs d'accéder à des centaines de milliers d'applications.

De nieuwste toevoegingen aan de campus zijn onder andere gebouwen voor kankeronderzoek,
Les derniers ajouts au campus comprennent les bâtiments pour la recherche sur le cancer,

De twee toevoegingen in artikel 78 vloeien voort uit de oprichting van een compensatiefonds voor de universele dienst dat beheerd zal worden door het Instituut,
Les deux ajouts à l'article 78 découlent de la création d'un fonds de compensation pour le service universel qui sera géré par l'Institut,

website of u kunt de belangrijkste kaart en de nieuwe toevoegingen hieronder downloaden.
vous pouvez télécharger la carte principale et les nouveaux ajouts ci-dessous.

De toevoegingen aan bijlage I, alsmede de toevoegingen en wijzigingen betreffende bijlage II, die noodzakelijk zijn om deze bijlagen aan de technische vooruitgang aan te passen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 96/73/EG.
Les ajouts de l'annexe I ainsi que les ajouts et les modifications de l'annexe II de la présente directive qui sont nécessaires pour adapter ces annexes au progrès technique sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 6 de la directive 96/73/CE.