DE TOEVOEGINGEN - vertaling in Spaans

• adiciones
• aditivos
• incorporaciones
• las añadiduras
• los complementos
• los añadidos
• añadidos
• los agregados
• las inserciones

Voorbeelden van het gebruik van De toevoegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén van de toevoegingen van EA aan het programma van Girls Who Code was een speciaal kijkje achter de schermen bij het team van De Sims.
Uno de los agregados de EA al curso de Girls Who Code fue una excursión tras bambalinas con el equipo de Los Sims.

In deze experimentele opeenvolging, werden de inentingen RNAi uitgevoerd bij juiste striatum en eGFP werden de toevoegingen gedaan in de contralaterale hemisfeer.
En esta serie experimental, las inoculaciones de RNAi fueron realizadas en el striatum derecho y las inserciones del eGFP fueron hechas en el hemisferio contralateral.

aggregaten, en de chemische toevoegingen samen.
agregados y aditivos químicos juntos.

Als je dit nog niet hebt gedaan, laten we je enkele van de toevoegingen en tuinaccessoires Decoratief buiten zien die we leuk vonden.
En caso de que aún no lo haya hecho le mostraremos algunos de los complementos y accesorios jardin decorativos para exteriores que más nos han gustado.

Het werd voortgezet na zijn dood door Manuel Risco en anderen, en de verdere toevoegingen gedaan ten koste van de Spaanse regering.
Se siguió después de que su muerte por Manuel Risco y otros y adiciones adicionales se ha hecho a cargo del gobierno español.

Hij gaf zelfs gedetailleerde beschrijvingen over de chemische inhoud van de meststoffen en de toevoegingen die hij gebruikte.
Hasta llegó a describir la descomposición química de los fertilizantes y aditivos que usaba.

In een in 1994 door de vijf belangrijkste sigarettenfabrikanten gepubliceerd rapport blijkt thymol één van de 599 toevoegingen aan sigaretten te zijn.
En 1994, en estudios en cinco de las principales compañías tabaqueras se observa que la cisteína es uno de los 599 aditivos de los cigarros.

De toevoegingen betekenen dat het aantal mensen rondom de bestuurstafel van de federatie nu tien bedraagt.
Esta incorporación implica que el número de personas que se sientan a la mesa de la sala de juntas de la Federación asciende ahora a diez.

Ook Torch Browser ondersteunt de aansluiting van het merendeel van de toevoegingen van de Chrome Web Store zijn eigen functionaliteit te verbeteren.
También antorcha Browser soporta la conexión de la mayor parte de las adiciones de Chrome Web Store para mejorar su propia funcionalidad.

Een van de mooiste toevoegingen is de Imperiali-bibliotheek, die in opdracht van kardinaal Renato Imperiali werd gebouwd.
Una de las ampliaciones más importantes es la de la biblioteca Imperiali, construida por el Cardenal Renato Imperiali, que expone más de 24.000 libros.

Maar in de laatste toevoegingen blijft Rami verwijzen naar Los Angeles…
Pero en sus últimas entradas, Rami no deja de hablar de Los Angeles

Chromium en Nikkel de toevoegingen geven het vergelijkbare corrosie aan 304
Las adiciones del cromo y del níquel le

De toevoegingen van nieuwe capaciteit aan de vloot met na 1 januari 2003 verleende overheidssteun voordien gecompenseerd worden door onttrekkingen zonder overheidssteun die.
La entrada de nueva capacidad en la flota con ayuda pública, concedida después del 1 de enero de 2003, estará compensada por la anterior retirada sin ayuda pública de.

Met de toevoegingen van Veendam, Groningen
Con las incorporaciones de Veendam, Groninga

De toevoegingen van gelatine aan de babyvoeding op basis van koeienmelk zal deze beter verteerbaar maken voor het kind.
La adición de gelatina a la fórmula de leche de vaca la hará más digerible para el bebé.

Legering x-750 is een nikkel-chromium legering die door de toevoegingen van aluminium en titanium precipitatie-hardenable is gemaakt.
La aleación X-750 es una aleación del níquel-cromo que ha sido hecha precipitación-endurecible por las adiciones de aluminio y de titanio.

Met de toevoegingen Veeam Agents voor IBM AIX
Gracias a la incorporación de Veeam Agents para IBM AIX

Zo ondersteunen de toevoegingen in Tecnomatix 9 gebruik van best practices,
Las mejoras en Tecnomatix 9 apoyan conceptos como la reutilización de las mejores prácticas

De toevoegingen van nieuwe capaciteit aan de vloot met na 1 januari 2003 verleende overheidssteun voordien gecompenseerd worden door onttrekkingen zonder overheidssteun die.
La entrada de nueva capacidad en la flota con ayuda pública concedida después del 1 de enero de 2003 esté compensada por la anterior retirada sin ayuda pública de.

Deze release-opmerkingen beschrijven de toevoegingen aan en verbeteringen van de meest recente versies van Google Apps Directory Sync(GADS).
Estas notas de la versión describen las novedades y mejoras de las versiones más recientes de Google Apps Directory Sync(GADS).