DE TORNADO - vertaling in Frans

• tornade
• tornado

Voorbeelden van het gebruik van De tornado in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het droog ijs niet werkt, heb je in ieder geval wat tijdwinst voordat de tornado je opzuigt.
Si la glace sèche ne fonctionne pas, tu auras au moins gagné quelques minutes avant d'être aspiré dans la tornade.

Jullie zullen op tijd zijn om het ijs te storten, maar de tornado komt daar op hetzelfde moment aan.
On y sera pas à temps? Vous y serez à temps pour livrer la glace, mais le problème c'est que la tornade arrivera en même temps.

Te lastig tegenstanders kunt vegen de baan grootmachten- de tornado en rustig blijven ben 10 spelen.
Trop adversaires gênants, vous pouvez balayer les superpuissances de piste- la tornade et calmement continuer à jouer Ben 10.

toch kan worden geroteerd door de tornado, draaien in de trechter.
pourtant il peut être tourné par la tornade, la torsion dans l'entonnoir.

onze auto is oke, De tornado spaarde ons huis voor een andere dag.
notre voiture est ok, La tornade a épargné notre maison pour un autre jour.

Op 5 mei 1975 deed Elvis een concert ten voordele van de slachtoffers van de tornado McComb in het State Fair Coliseum in Jackson, Mississippi.
Le 5 mai 1975, Elvis a donné un concert au profit des victimes de la tornade McComb au State Fair Coliseum, Jackson, Mississippi.

Er zijn nog steeds families die wethouder… Becks niet heeft geholpen na de tornado.
Il y a encore des familles que le conseiller Becks n'a pas aidé après la tornade.

het tijdstip waarop de tornado is voorbijgetrokken.
à 18 h 40, heure de passage de la tornade.

Het is het tweede meest gewilde onderwerp op Yahoo!… na dat beeldmateriaal van al die muizen in de tornado.
C'est le numéro 2 des sujets tendances sur Yahoo… après cette séquence de toutes ces souris dans la tornade.

We zijn hier vandaag samen om die mensen te steunen… die hun huizen verloren hebben bij de recente tornado.
On est réunis ici aujourd'hui pour soutenir ces gens qui ont perdus leurs maisons dans la tornade.

De tornado ging gepaard met een krachtig onweerscomplex dat de avond voordien reeds een tornado veroorzaakte in het Noord-Franse Pommereuil waarbij 12 mensen om het leven kwamen.
Cette tornade était liée à un complexe orageux sévère qui avait déjà provoqué une tornade la veille au soir à Pommereuil dans le nord de la France, où 12 personnes avaient perdu la vie.

Robert vindt dat de Tornado- voor zo'n toch wel complexe machine- opvallend gemakkelijk is te bedienen;
Malgré sa conception complexe, Robert trouve la Welger RPC 445 Tornado facile à faire fonctionner. Il est tout

dan neemt de tornado af naar een zeer zware storm.
alors on peut changer cette tornade en une tempête de vent très sévère.

De kracht van de tornado van Oostmalle was echter uitzonderlijk;
Cependant, la puissance de la tornade d'Oostmalle était exceptionnelle

Als Poolse afgevaardigde kom ik zelf uit een regio die in de zomer van 2008 eveneens is getroffen door een natuurramp( de tornado in de provincie Silezië),
En tant qu'eurodéputé polonais, je représente une région qui a également été touchée par une catastrophe naturelle, à savoir une tornade dans la province de la Silésie.

De Europese industrie heeft weliswaar voorstellen gedaan aan de Japanse luchtmacht om in samenwerking met Japanse bedrijven een nieuwe uitvoering van de Tornado te bouwen, maar de kans op slagen van dit plan wordt gezien de bovenvermelde voorkeur
L'industrie européenne avait cependant proposé à l'Armée de l'air japonaise une nouvelle version du Tornado à fabriquer en coopération avec l'industrie japonaise, tout en considérant que les chances de voir cette offre acceptée

welke veel meer ruimte in beslag nemen dan de TORNADO, die slechts 13 m2 nodig heeft.
qui requièrent beaucoup plus d'espace que le TORNADO, qui n'occupe que 13 m2.

De tornado komt naar hier.
La tornade vient pas ici.

Ik doe de tornado, kreng!
Je fais la tornade, connard!

Eerst de tornado en toen de verhuizing.
D'abord, la tornade, puis le déménagement.