DE UITDRUKKINGEN - vertaling in Frans

• expressions
• les termes
• les phrases

Voorbeelden van het gebruik van De uitdrukkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een gevoel van continuà ̄teit van de eerste noot tot de laatste"het gevoel van stroming in muzikale composities creëert een gevoel dat de uitdrukkingen waren bedoeld om te worden geschreven als ze waren.
Le sens du flux dans les compositions musicales crée un sentiment que les expressions étaient destinées à être écrites comme elles étaient.

De kleren zijn met eenvoud behandeld om de details en de uitdrukkingen van de gezichten en handen te benadrukken.
Les vêtements sont traités avec simplicité pour accentuer les détails et l'expression des visages et des mains.

alles wat kan worden gezegd is de uitdrukkingen.
tout ce qui peut être dit est l'expression.

Zorg ervoor dat u profiteren van ons karakter poser waarmee u de uitdrukkingen, armen en benen van je personages veranderen.
Assurez-vous de profiter de notre personnage positif qui vous permet de changer les expressions, les bras et les jambes de vos personnages.

De manieren om zakelijke e-mails af te sluiten variëren, maar de volgende uitdrukkingen zijn geschikt.
Les convenances pour terminer les e-mails commerciaux varient, mais les formules suivantes sont appropriées.

De uitdrukkingen kunnen gebruik maken van de argumenten uit de eerste kolom
Les expressions peuvent utiliser les arguments définis dans le première colonne

De uitdrukkingen voor Zoeken& Vervangen worden ingesteld met behulp van de eigenschappen SearchString
Les expressions de recherche et de remplacement sont définies à l'aide des propriétés SearchString

Maar zo zul je altijd de uitdrukkingen van mensen kunnen zien… wanneer zij zien hoe geweldig je eruitziet.
Ça vous permettra de toujours voir l'expression des gens quand ils découvrent à quel point vous êtes fabuleux.

Het is een perfecte droom voor u" zijn de uitdrukkingen, zal komen om te bezoeken.
C'est un rêve pour vous» sont les expressions, viendra vous rendre visite.

van de kunstbibliotheek aanpasbaar, dus je kunt de uitdrukkingen van kleuren en personages aanpassen aan het verhaal.
vous pouvez donc changer les couleurs et les expressions des personnages pour correspondre à l'histoire.

het gedrag van een menselijk wezen zijn slechts de uitdrukkingen van zijn/haar instinctieve aard.
le comportement d'un être humain est purement l'expression de sa nature intrinsèque.

De Commissie neemt de definities van de uitdrukkingen" gelijkwaardig geneesmiddel" en" klinische superioriteit" aan in de vorm van een toepassingsverordening, overeenkomstig de procedure van artikel 72 van Verordening( EEG) nr. 2309/93.
La Commission adopte les définitions des expressions"médicament similaire" et"supériorité clinique" sous forme d'un règlement d'application arrêté conformément à la procédure prévue à l'article 72 du règlement(CEE) n° 2309/93.

Bepaalde hypotheses moeten aantoonbaar te houden die van toepassing zijn op de serie, zoals de eindige uitdrukkingen, en die daarmee de uitbreiding van het idee van een eindige reeks echt overbodig.
Certaines hypothèses doivent être présentées au détiennent, sont applicables à la série comme finie expressions, et qui forment ainsi l'extension au-delà de la notion d'une série limitée vraiment inutile.

De uitdrukkingen" Luchtdienst"," Internationale luchtdienst"," Luchtvaartmaatschappij" en" Landing voor andere dan verkeersdoeleinden" hebben onderscheidenlijk de betekenis die hen is toegekend in artikel 96 van voornoemd Verdrag;
Les termes"Service aérien","Service aérien international","Entreprise de transport aérien" et"Escale non commerciale" ont la signification qui leur est attribuée respectivement dans l'article 96 de cette Convention;

die zijn grafische analogen van de wiskundige uitdrukkingen die nodig zijn voor de beschrijving van het gedrag van systemen van interactie deeltjes.
qui sont analogues graphique des expressions mathématiques nécessaires pour décrire le comportement des systèmes de particules en interaction.

De uitdrukkingen" luchtdienst"," internationale luchtdiensten"," luchtvaartmaatschappij" en" landing voor andere dan verkeersdoeleinden" hebben onderscheidenlijk de betekenis die hen is toegekend in de artikelen 2 en 96 van het Verdrag;
Les termes"Service aérien","Service aérien international","Entreprise de transport aérien", et"Escale non commerciale" ont la signification qui leur est attribué respectivement dans les articles 2 et 96 de ladite Convention;

vissen hebben geen geheimen voor hem, is de zeevruchten zijn middelen van de favoriete uitdrukkingen, en het vlees smelt op contact.
les fruits de mer sont ses moyens d'expressions favoris, et la viande est fondante à son contact.

De uitdrukkingen," luchtdienst"," internationale luchtdienst"," luchtvaartmaatschappij" en" landing voor andere dan verkeersdoeleinden" hebben onderscheidenlijk de betekenis die hen is toegekend in de artikelen 2 en 96 van het Verdrag;
Les termes"Service aérien","Service aérien international","Entreprise de transport aérien" et"Escale non commerciale" ont la signification qui leur est attribuée dans l'article 96 de la Convention;

De uitdrukkingen« boorduitrustingsstukken»,« gronduitrusting»,« boordproviand» en« reserveonderdelen» hebben onderscheidenlijk de
Les termes« équipement de bord»,« équipement au sol»,« provision de bord»,« pièces de rechange»

de spreektaal die we hebben, de uitdrukkingen.
que nous avons avec les expressions.