DE VAKBOND - vertaling in Frans

• syndicat
• l'union
• syndicaux
• syndicats
• les syndicalistes
• syndicalisme

Voorbeelden van het gebruik van De vakbond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nou, ik probeer het, maar Nicastro weigert om de Bay City boeken te delen met de vakbond.
Eh bien, j'essaye, mais Nicastro refuse de partager les livres de Bay City avec l'union.

heren van de vakbond?
Messieurs les syndicalistes.

De vertegenwoordigers van de vakbond en het personeel konden daar door ten dele de resultaten beïnvloeden.
Permettaient aux délégués syndicaux et du personnel de participer et d'influer sur les résultats.

Bulgarian Contemporary Music Society(1933), welke later de Vakbond van Bulgaarse Componisten werd.
contemporaine de musique bulgare(1933), qui devint plus tard l'Union des compositeurs bulgares.

Sociologen buigen zich sinds vele jaren over het probleem van de nieuwe klassensamenstelling en de toekomst van de vakbond.
Depuis bon nombre d'années, les sociologues se penchent sur le problème de la nouvelle configuration de la classe ouvrière et sur le futur du syndicalisme.

Hij streed met de directie en de vakbond over de middagpauze.
Il est parvenu à se battre contre la hiérarchie et les syndicalistes pour la pause de l'après-midi.

groei van de vakbond, en niet zelden zelfs een verbetering in de productieve technologie.
renforcement des syndicats et même, assez souvent, une amélioration de la technologie de production.

Ek Anek Aur Ekta online kijken- Korte animatie op de sterkte van de vakbond.
Ek Anek Aur Ekta, film complet- Une courte animation sur la force de l'union.

Klassesyndicalisme Sociologen buigen zich sinds vele jaren over het probleem van de nieuwe klassensamenstelling en de toekomst van de vakbond.
Le syndicalisme de classe Depuis bon nombre d'années, les sociologues se penchent sur le problème de la nouvelle configuration de la classe ouvrière et sur le futur du syndicalisme.

En dus kunnen de 1100 leden van de vakbond klaar zijn om te staken.
Tout comme le peuvent les 1100 membres du syndicats prêts à se mettre en grève.

vijf Tornel werknemers met inbegrip van de belangrijkste leider van de vakbond werden ontvoerd onder schot, geslagen, en vervolgens vrijgelaten.
cinq travailleurs Tornel dont le dirigeant principal de l'Union ont été enlevés par des hommes armés, battus, puis relâchés.

Dit verhoogde anderzijds de druk van rechtse vakbondsleiders om communisten en RSO-leden uit de vakbond te verdrijven.
D'autre part, cela a renforcé la pression des dirigeants syndicaux de droite pour que soient écartés des syndicats les communistes et les membres des OSR.

maar ook de vakbond- en nog meer!
mais aussi l'union- et plus encore!

Deze inspanning had een enorm effect op het lidmaatschap van de vakbond en bij onderhandelingen met werkgevers.
Cet effort a eu un énorme impact sur l'adhésion des syndicats et sur des négociations avec des employeurs.

eindigen op 24-uurs shift en erkenning van de vakbond.
extrémité aux décalages de 2$4$ heures, et à l'identification des syndicats.

Laat de vakbond in, houd de lonen laag,
Laissez entrer l'Union, gardez les bas salaires,

Wanneer gesproken wordt van de verdediging van de vakbond Lincoln verklaarde:"….
En parlant de la défense de l'union, Lincoln a déclaré:«….

Vakbond van IMI werd opgericht, de verkiezing van de eerste vakbond commissie werden uitgevoerd.
Syndicat de l'IMI a été fondée, les élections du premier comité syndical ont été réalisées.

Aguirre, secretaris-generaal van SINALCORTEROS( de nationale vakbond van rietsuikersnijders) werd op 27 april 2012 vermoord,
Aguirre, secrétaire général du syndicat national des coupeurs de canne,

Mijnheer Prodi, ook u hoort hoe de grootste vakbond in uw land de alarmbel luidt over het economisch beleid.
Même vous, Monsieur le Premier ministre, vous entendez la plus grande organisation syndicale de votre pays parler maintenant des politiques économiques en termes alarmés.