DE VASTE KOSTEN - vertaling in Frans

• coûts fixes
• frais fixes
• coût fixe
• les charges fixes

Voorbeelden van het gebruik van De vaste kosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een belangrijk deel van de jaarlijkse kosten zijn de vaste kosten voor actuaris en administratie
Les coûts annuels sont en grande partie constitués de frais fixes(rémunération de l'actuaire

Dit vooropgesteld is het zeker dat, gezien de omvang van de vaste kosten die de aeronautische industrie kenmerken,
Cela étant, il est certain que, en raison de l'ampleur des coûts fixes qui caractérisent l'industrie aéronautique,

administratieve kosten waaronder de personeelskosten, de vaste kosten en diverse kosten..
les frais administratifs y compris le personnel, les charges fixes et frais divers.

de woning niet wordt gebruikt), de vaste kosten(verzekeringen en taksen),
le logement n'est pas occupé), frais fixes(assurances et taxes),

Bij een besparing op de vaste kosten is de waarschijnlijkheid dat deze leiden tot voordelen voor de gebruikers over het algemeen evenwel kleiner
Toutefois, les économies de coûts fixes sont généralement moins susceptibles de procurer des avantages aux consommateurs que,

in zeer ruime mate, de vaste kosten te financieren.
dans une très large proportion, les charges fixes.

Buitensporige gevolgen voor in kleine aantallen verkochte producten tijdens de overgang naar de volgende fase vermijden, aangezien de vaste kosten voor de ontwikkeling van dergelijke series relatief hoog zijn.
Éviter tout impact excessif, durant la transition vers la prochaine phase, sur les engins produits en faibles quantités, puisque leur développement requiert des coûts fixes relativement élevés.

Overwegende dat het Controlecomité voor de Elektriciteit en het Gas aanbevolen heeft om vanaf 1 oktober 1998 over te gaan tot een herverdeling van de totale vaste kosten die gepaard gaan met de invoer van aardgas;
Considérant que le Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz a recommandé qu'il soit procédé à partir du 1er octobre 1998 à une réallocation des coûts fixes totaux liés aux importations de gaz naturel;

een passende bijdrage in de gemeenschappelijke vaste kosten en een passende vergoeding voor het kapitaal.
une contribution adéquate aux coûts fixes communs et une rémunération appropriée des capitaux.

plus een passende bijdrage in de vaste kosten en een passende vergoeding voor het eigen kapitaal voorzover dit wordt gebruikt voor de DAEB's 11.
une contribution adéquate aux coûts fixes, et une rémunération appropriée des capitaux propres dans la mesure où ils sont affectés au SIEG11.

Gezien de vaste kosten die aan de productie van AFH zijn verbonden heeft een daling van de bezettingsgraad grote gevolgen voor de productiekosten.
Il convient de préciser que, vu les coûts fixes inhérents à la production de papier d'aluminium à usage domestique, toute diminution du taux d'utilisation des capacités a une forte incidence sur les coûts de production.

De regeling beoogt een compensatie van de vaste kosten die zijn gemaakt door de ondernemingen die hun activiteiten als gevolg van de slagregens hebben moeten staken, voorzover een onderneming haar activiteiten weer heeft voortgezet.
Le régime prévoit la compensation des coûts fixes supportés par les entreprises qui ont suspendu leurs activités à cause des pluies, pour autant qu'elles aient repris ces activités.

Vertegenwoordigt FDnm de vaste kosten eigen aan de openbare distributie verbonden aan onregelmatigheidskosten van aardgasinvoer voor de maand m van het jaar n, in c per kWh;
FDnm représente les frais fixes spécifiques à la distribution publique liés à des coûts d'irrégularité des importations de gaz naturel pour le mois m de l'année n, en c par kWh;

Met behulp van muziek verhoogde de vaste kosten, want ik had om tijd te besteden het veiligstellen van toestemming van de bands
Utilisation de la musique a augmenté les coûts fixes parce que je devais passer du temps obtenu la permission des bandes

Gezien de hoge vaste kosten waarmee retailers te maken hebben(60 tot 70% van hun omzet)
Vu les coûts fixes élevés auxquels sont confrontés les retailers(60 à 70% de leur chiffre d'affaires),

persoon die u belt, en diegene dient de vaste kosten verbonden aan de collect call te accepteren, op voorwaarde dat deze functionaliteit wordt ondersteund door diens lokale communicatieprovider.
celle-ci doit accepter les frais fixes engendrés par l'appel en PCV dans les pays où cette fonctionnalité est prise en charge par l'opérateur téléphonique local.

Zo dient voor de huur en de vaste kosten van het door het ESC te betrekken Belliard-gebouw een bedrag van 9 mln ecu te worden uitgetrokken.
C'est ainsi qu'il y aura lieu de prévoir pour la location et les coûts fixes du bâtiment Belliard, qui serait occupé dans ce cas par le CES, un coût de 9 mécus.

Blijkens de parlementaire voorbereiding van de bestreden bepalingen moeten, in tegenstelling met wat gebeurt in andere Europese landen, de vaste kosten van het I.V.K. door de sector worden gedragen.
Selon les travaux préparatoires des dispositions attaquées, les frais fixes de l'I.E.V. doivent être supportés par le secteur, contrairement à ce qui se pratique dans d'autres pays européens.

die eveneens samen de vaste kosten van levensonderhoud dragen.
qui supportent également ensemble les frais fixes de subsistance.

en het effect op de vaste kosten en winstgevendheid van de ondernemingen iv.
le comportement et(iv) sur les coûts fixes et la rentabilité des entreprises.