DE VASTE KOSTEN - vertaling in Spaans

• los costos fijos
• costes fijos
• los gastos fijos
• el costo fijo
• gastos fijos
• la tarifa fija

Voorbeelden van het gebruik van De vaste kosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten tweede zou een verschil in de ratio van de vaste kosten en de veranderlijke kosten strategisch kunnen worden geëxploiteerd.
En segundo lugar, una diferencia en el cociente del coste fijo y del coste variable también se puede explotar estratégicamente.

Uit overweging 42 blijkt bovendien dat de vaste kosten naar verhouding werden toegerekend.
Por otra parte, del considerando 42 se desprende claramente que la distribución de costes fijos fue proporcional.

De bewering dat de vaste kosten is het magnetisch veld is niet van toepassing in dit geval is onjuist.
La acusación de que el cargo fijo es el campo magnético no es aplicable en este caso no es correcto.

minder frequent deposito' s kunnen verminderen, worden de werkelijke vaste kosten.
menos frecuentes los depósitos pueden reducir el real fija los honorarios de la transacción.

Tegelijkertijd is duidelijk dat heffing op basis van marginale kosten zeer beperkt zal bijdragen aan de dekking van de vaste kosten in dun bevolkte gebieden.
Al mismo tiempo, es evidente que la tarificación basada en los costes marginales contribuirá muy limitadamente a los costes fijos en áreas rurales escasamente pobladas.

met als gevolg dat de vaste kosten een groter deel van de rekening worden.
lo que ocasionará que los costes fijos se conviertan en una parte más importante de la factura.

Dat komt doordat de volatiele prijs van de verhandelbare hulpbron op een gegeven moment de vaste kosten zal overtreffen van het verwoesten ervan.
Eso se debe a que en algún punto el precio volátil del recurso comercializable superará el coste fijo de destruirlo.

waardoor de vaste kosten verlaagd kunnen worden.
mm x 540 mm, lo que permite la reducción de costes fijos.

de gevolgen daarvan voor de vaste kosten per ton.
el efecto correspondiente de los costes fijos en el precio unitario.

Het gebruik van muziek verhoogde de vaste kosten omdat ik tijd moest besteden aan het verkrijgen van toestemming van de bands
El uso de la música aumentó los costos fijos porque tuve que perder tiempo para obtener el permiso de las bandas

Dit vooropgesteld is het zeker dat, gezien de omvang van de vaste kosten die de aeronautische industrie kenmerken,
Es cierto que. a causa de la magnitud de los costos fijos que caracterizan a la industria aeronáutica,

Op grond van die bepalingen zullen de bedragen van de vaste kosten die maandelijks worden gefactureerd, aangepast kunnen worden
Conforme a estas cláusulas, las sumas de costes fijos facturadas mensualmente se ajustarán al nivel de actividad(durante periodos altos

González Ortiz verwacht op deze wijze de vaste kosten voor deze nutsbedrijven met 2,19 miljoen euro te verminderen,
González Ortiz espera de esta forma reducir los gastos fijos de estos entes públicos en 21,9 millones de euros,

Er is geen werkelijk minimum, maar de vaste kosten van het verrichten van een verordening A+ betekenen
No hay un mínimo real, pero los costos fijos de hacer una oferta de la Regulación A+ significan

Met name ondernemingen die vanwege hun systeemrisicoprofiel aan de clearingverplichting onderworpen blijven, zouden profiteren van een vermindering van de vaste kosten die varieert tussen 24,8 miljoen EUR en 69,5 miljoen EUR.
En particular, las empresas que continuarán estando sujetas a la obligación de compensación debido a su perfil de riesgo sistémico deberían beneficiarse de una reducción de costes fijos de entre 24 800 millones EUR y 69 500 millones EUR.

Vaste kosten voor het ontvangen van betalingen voor commerciële transacties We verhogen de vaste kosten voor het ontvangen van een betaling voor een commerciële transactie in Braziliaanse Real(BRL)
Tarifas fijas por recibir pagos de transacciones comerciales Aumentamos la tarifa fija por recibir un pago de una transacción comercial en Reales Brasileños(BRL)

De vaste kosten verlagen door de vaste uitgaven(zoals reiskosten) die niet van cruciaal belang zijn,
Reducir los costos fijos al minimizar o eliminar el conjunto de gastos(por ejemplo, los costos de viaje)

Vaak hebben bedrijven de mogelijkheid om toegang te krijgen tot bepaalde producten of diensten die de vaste kosten niet verhogen, maar die de waarde van het economische voorstel vergroten.
Muchas veces nuestro negocio tiene la capacidad de acceder a ciertos productos o servicios que no elevan nuestros costes fijos pero que incrementan el valor de la propuesta económica.

Het gebruik van muziek verhoogde de vaste kosten omdat ik tijd moest besteden aan het verkrijgen van toestemming van de bands
Utilizando la música aumento de los costos fijos porque tenía que pasar tiempo obtener permiso de las bandas

Elke betaling omvat de vaste kosten van uw toegewezen capaciteit plus de variabele kosten van de buffercapaciteit die op regelmatige basis wordt gemeten met behulp van geautomatiseerde hulpmiddelen die op uw apparatuur zijn geïnstalleerd.
Cada pago incluye el costo fijo de la capacidad asignada más el costo variable de la capacidad de buffer, que se mide de manera regular mediante herramientas automatizadas que se instalan con su equipo.