DE VERSTORING - vertaling in Frans

• perturbation
• l'interruption
• la rupture
• distorsions
• le trouble
• perturbations
• une désorganisation
• le dérèglement

Voorbeelden van het gebruik van De verstoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hypertensie is een gevolg van de verstoring van verschillende belangrijke systemen van het menselijk lichaam:
L'hypertension est une conséquence de la perturbation de plusieurs systèmes importants du corps humain:

Een microbalans is een uiterst gevoelig instrument; de geringste verstoring door omgevingsinvloeden of gebruikersinteractie kunnen de meetstabiliteit aanzienlijk beïnvloeden.
Une microbalance est un instrument extrêmement sensible, la moindre perturbation provoquée par l'influence de l'environnement ou par l'interaction de l'utilisateur peut profondément affecter la stabilité de la mesure.

Het doel was de verstoring van de economie Krymskogo khanstva
Son but était l'atteinte à l'économie du khanat De Crimée

De uiteindelijke oorzaak van een anaërobe bacteriële infectie is de verstoring van de normale bacteriële evenwicht in het lichaam van de hond.
La cause ultime d'une infection bactérienne anaérobie est la perturbation de l'équilibre bactérien normal dans le corps du chien.

Het doel was de verstoring van de economie Krymskogo khanstva
Son but était l'atteinte à l'économie du khanat De Crimée

Chemische Zwangerschap: De verstoring van de foetus die zich voordoet op het vroege stadium van de zwangerschap wordt genoemd chemische zwangerschap.
Grossesse chimique: La perturbation du fœtus qui se produit au stade précoce de la grossesse est appelée la grossesse chimique.

De aanhoudende verstoring van het Europese luchtruim heeft de toegepaste procedures voor het vaststellen van no-flightzones weer opnieuw onder de aandacht gebracht.
Les perturbations continues de l'espace européen ont une fois de plus mis sous le feu des projecteurs les procédures utilisées pour définir les zones d'exclusion aérienne.

De pijn veroorzaakt door de procedure minder is dan de verstoring van het welzijn van het dier veroorzaakt door de toepassing van anesthesie of analgesie, of.
La douleur provoquée par la procédure ne soit inférieure à l'altération du bien-être de l'animal causée par anesthésie ou analgésie.

Die sanctie vindt haar grondslag in de verstoring van de goede werking van de verplichte verzekering.
Cette sanction répond à l'atteinte au bon fonctionnement de l'assurance obligatoire.

De bevoegdheid van de decreetgever om bepaalde handelingen strafbaar te stellen, impliceert de bevoegdheid om te oordelen over de graad van de ernst van de verstoring van de openbare orde.
La compétence du législateur décrétal d'ériger en infraction certains actes implique celle de juger du niveau de gravité de l'atteinte à l'ordre public.

ingebed in de ringen gedetecteerd door de verstoring die ze creëren in het omringende ringmateriaal.
inclus dans les anneaux, détectés par les perturbations qu'ils provoquent sur les débris environnants.

Een andere index die wordt gebruikt om slaapapneu maatregel is de respiratoire verstoring index(RDI).
Un autre indice qui est utilisé pour mesurer l'apnée du sommeil est l'indice de troubles respiratoires(RDI).

Een multi-stage winst circuit met VOX& rsquo; reproduceert s eigen analoge technologie perfect de complexe verstoring gemaakt door een vacuÃ1⁄4m buizenversterker.
Un multi-étages gain circuit comprenant VOXde technologie analogique exclusive reproduit parfaitement le complexe distortion créé par un amplificateur à tube sous vide.

wat bijdraagt tot de verstoring van het proces van het medicijn.
ce qui contribue à la perturbation du processus de la drogue.

de problemen concentreren die de verstoring aan de structuur kan veroorzaken.
des problà ̈mes que la perturbation à la structure peut entraîner.

Deze inspanningen sluiten aan bij de voorbereiding van een GVDB-operatie die moet bijdragen tot de verstoring van netwerken van migrantensmokkelaars.
Ces efforts devraient être considérés en liaison avec la mise en place d'une opération au titre de la PSDC conçue pour contribuer à la désorganisation des réseaux de passeurs de migrants.

het Verenigd Koninkrijk teneinde de verstoring van het luchtverkeer te beperken:
le Royaume-Uni afin de limiter les perturbations du trafic aérien,

de lengte van de gemotoriseerde optocht mag geen aanleiding geven tot de verstoring van de openbare orde,
la longueur de la caravane motorisée ne peuvent donner lieu à des perturbations de l'ordre public,

Het Deense referendum, het Franse referendum, de debatten in de Gemeenschap na deze twee gebeurtenissen, de recente verstoring van de markten.
Le référendum danois, le référendum français, les débats qui se sont déclenchés dans toute la Communauté à la suite de ces deux événements, les perturbations récentes des marchés qui.

Op zulke momenten de geringste verstoring, de komst van een vreemdeling in de kamer,
Dans ces moments la moindre perturbation, l'entrée d'un étranger dans la pièce,