LE TROUBLE - vertaling in Nederlands

• de wanorde
• stoornis
• de aandoening
• wanorde
• onrust
• verwarring
• de problemen
• dwangstoornis
• de verstoring

Voorbeelden van het gebruik van Le trouble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les jeunes adultes avec le trouble anxiété de séparation le trouvent difficile de changer des villes pour l'enseignement supérieur
De jonge volwassenen met de wanorde van de scheidingsbezorgdheid vinden het moeilijk om steden voor hoger onderwijs te ruilen

Par contre, si vous appartenez à un de ces clans qui sèment le trouble en ville, il faudrait sûrement commencer à paniquer.
Als je echter bij een van die clans hoort die onrust zaaien in de stad, dan kun je vast beginnen met in paniek te raken.

Si le trouble n'est pas traité,
Als de aandoening niet behandeld,

Certaines immunodéficiences telles que le trouble et le syndrome granulomateux continuels de Wiskott-Aldrich ont été traitées par thérapie génique utilisant des iPSCs.
Bepaalde immunodeficiencies zoals chronisch granulomatous wanorde en syndroom wiskott-Aldrich zijn behandeld door gentherapie gebruikend iPSCs.

Le trouble d'hyperactivité de déficit d'attention(ADHD)
De wanorde van de het tekorthyperactiviteit van de aandacht(ADHD)

Plusieurs études suggèrent qu'il peut être utile dans le traitement de l'autisme et le trouble obsessionnel compulsif(TOC).
Verschillende studies suggereren dat het kan nuttig zijn bij de behandeling van autisme en obsessief-compulsieve stoornis(OCS) zijn.

Ça va de pair avec le trouble d'obsession compulsif, mais ce que je comprends pas c'est comment les cils de Jake se sont retrouvés sur les ballons.
Gaat gewoonlijk hand in hand met… dwangneigingen, verwarring, maar wat ik niet begrijp is… hoe kwam Jakes wimpers op de ballonnen.

Le trouble affecte la perception
De aandoening van invloed op de perceptie

Le trouble d'hyperactivité de déficit d'attention(ADHD)
De wanorde van de het tekorthyperactiviteit van de aandacht(ADHD)

Semer le trouble Les activités de team building brisent la routine quotidienne et ce n'est pas toujours évident pour tous les collaborateurs.
Onrust zaaien Een teambuilding wijkt af van de dagelijkse routine, en dat is niet voor alle medewerkers evident.

Schizophrénie, Maintenant le trouble bipolaire- épisode maniaque, Maintenant le trouble bipolaire- épisode de Maniacal sans symptômes psychotiques, Maintenant le trouble bipolaire- épisode mixte.
Schizofrenie, Bipolaire wanorde nu- hypomanische aflevering, Bipolaire wanorde nu- aflevering van Maniacal zonder psychotische symptomen, Bipolaire wanorde nu- gemengde episode.

le trouble obsessionnel compulsif, le trouble d'anxiété sociale,
obsessieve compulsieve stoornis, sociale fobie,

Il est crucial que le trouble sous-jacent, par exemple le diabète sucré ou la maladie artérielle soit abordée.
Het is essentieel dat de onderliggende aandoening, zoals diabetes mellitus of arterieel vaatlijden, wordt aangepakt.

arrive au village en semant le trouble.
arriveert in het dorp en zaait onrust.

il pardonne à ses bourreaux avec un tel accent de cordialité que le trouble s'empare d'eux.
vergeeft hij zijn beulen met zoveel hartelijkheid dat verwarring zich meester van hen maakt.

Aux États-Unis, approximativement 3 millions de personnes sont diagnostiqués avec le trouble bipolaire chaque année.
In U. S, worden ongeveer 3 miljoen mensen gediagnosticeerd met bipolaire wanorde elk jaar.

Seulement ici le fils la consolait avec le fait que les amis sont connus dans le trouble.
Alleen hier troostte de zoon haar met het feit dat vrienden in de problemen zijn.

un 1 environ sur 59 enfants ont le trouble de spectre d'autisme.
de Preventie van de Ziekte(CDC), heeft een geschatte 1 van de 59 kinderen de wanorde van het autismespectrum.

la psychose et le trouble bipolaire constituaient un risque plus élevé de maladie cardiovasculaire.
psychose en bipolaire stoornis bij vrouwen een hoger risico op hart- en vaatziekten.

Le trouble est marqué par une pression artérielle élevée
De aandoening wordt gekenmerkt door een hoge bloeddruk