D'UN TROUBLE - vertaling in Nederlands

• van een stoornis
• van een aandoening
• leerstoornis

Voorbeelden van het gebruik van D'un trouble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certaines personnes ont également des symptômes qui répondent aux critères diagnostiques d'un trouble dépressif majeur.
Sommige individuen hebben ook symptomen die de diagnostische criteria voor een depressieve stoornis.

mais de l'intérieur, une maladie ou d'un trouble peut rendre votre corps vide progressivement.
kan een ziekte of aandoening je lichaam leeg geleidelijk te maken.

de partager la compréhension de l'expérience fraîche ou d'un trouble de l'harmonie des options de traitement ou d'ingénierie.
delen ondervinden of harmonie stoornis behandeling opties of technische.

Puis, il raconte:"J'étais depuis un instant dans l'église lorsque, tout d'un coup, je me suis senti saisi d'un trouble inexprimable.
Vervolgens zegt hij: «Ik zat al even in de kerk toen ik me plotseling gegrepen voelde door een onuitsprekelijke verwarring.

Dans ce même cas on pourra voir s'il est question d'un trouble léger ou plus grave.
In dit geval zal men aan de hand van de testuitslagen ook kunnen uitmaken of het gaat om een lichte of een ernstige stoornis.

Allergies cutanees mots-clés allergies de la peau n'a pas un sens précis ou font référence à une maladie spécifique ou d'un trouble quelconque.
Excuses voor het fouten van de taal" Huidallergieën- woord huidallergieën heeft een precieze betekenis of verwijzen naar een specifieke ziekte of aandoening dan ook.

Allergies cutanees mots-clés allergies de la peau n'a pas un sens précis ou font référence à une maladie spécifique ou d'un trouble quelconque.
Huidallergieën- woord huidallergieën heeft een precieze betekenis of verwijzen naar een specifieke ziekte of aandoening dan ook.

La responsabilité du bailleur est plus délicate à déterminer dans le cadre d'un trouble de fait.
De aansprakelijkheid van de verhuurder is moeilijker vast te stellen als het gaat om een feitelijke stoornis.

Une maison de soins psychiatriques(MSP) est une habitation collective destinée aux personnes souffrant d'un trouble psychique chronique stabilisé ou aux personnes handicapées mentales.
Een psychiatrisch verzorgingstehuis(PVT) is een collectieve woonvorm bestemd voor personen met een langdurige en gestabiliseerde psychische stoornis of met een verstandelijke handicap.

avec rétention d'urine est une option d'un trouble caractérisé par une fonction anormale du système nerveux autonome(appelé dysautonomie);
met urine retentie een kenmerk van een stoornis gekenmerkt door abnormale functie van het autonome zenuwstelsel(bekend als dysautonomia);

La pneumonie par aspiration peut aussi être une conséquence directe d'un trouble neuromusculaire, ce qui entraînerait des difficultés pour avaler, ainsi que des problèmes liés à l'oesophage, avec une paralysie de l'œsophage.
Aspiratiepneumonie kan ook een direct gevolg van een neuromusculaire aandoening, die zou leiden tot moeite met slikken, en problemen bij de slokdarm, met mogelijke verlamming van de slokdarm.

Certaines mamans considèrent les crises bruyantes de leurs enfants comme une manifestation d'un trouble de son système nerveux, mais c'est l'inverse qui
Sommige moeders beschouwen de luidruchtige driftbuien van hun kinderen als een manifestatie van een stoornis in zijn zenuwstelsel, maar het gebeurt andersom- eindeloze grillen

Demander des aménagements raisonnables Si, en raison d'un handicap, d'un trouble ou d'une maladie, vous souhaitez solliciter un aménagement de la procédure de sélection,
Redelijke aanpassingen vragen Als je door een handicap, leerstoornis of ziekte of gebruik wil maken van aanpassingen aan de selectieprocedure,

Les consommateurs et les patients doivent consulter un spécialiste de la vue pour obtenir des informations et des conseils concernant le traitement d'un trouble oculaire spécifique ou pour toute autre question d'ordre médical.
Consumenten en cliënten dienen altijd een opticien te raadplegen voor informatie en advies over de behandeling van een specifieke aandoening of voor een andere medische noodzaak.

Les patients atteints d'un trouble à cause duquel les tissus du corps seraient privés d'oxygène(par exemple, insuffisance cardiaque ou respiratoire); les patients qui ont une insuffisance hépatique,
Patiënten met een aandoening die ertoe kan leiden dat lichaamsweefsels geen zuurstof krijgen( bijv. hart- of ademhalingsfalen); patiënten die leverinsufficiëntie hebben of die lijden aan alcoholisme

Comme il s'agit d'un trouble des organes internes, internes diagnostics visuels devront être utilisés pour juger de la gravité de la maladie et de déterminer un plan d'action.
Omdat dit is een aandoening van de inwendige organen, interne visuele diagnose moet worden gebruikt om de ernst van de aandoening te beoordelen en een aanpak bepalen.

Cependant, les patients peuvent en simultané souffrir d'un trouble gastro-intestinal tel que la diverticulose, la maladie de Crohn ou une hernie hiatale,
Nochtans, kunnen de patiënten gelijktijdig aan een gastro-intestinale wanorde zoals diverticulosis, Crohn ziekte of een hiaatingewandsbreuk lijden,

Plus d'un trouble génétique est suspectée,
Meer dan een genetische aandoening wordt vermoed,

les gens associent fortement le fait de vivre dans la rue à l'existence d'un trouble mental, mais les données disponibles en Europe sont trop lacunaires pour savoir s'il en est de même.
de mensen dakloosheid heel sterk associëren met een mentale stoornis, maar de gegevens beschikbaar in Europa zijn nog te onvolledig om te weten of dat hier ook geldt.

Le mot« auto-immune» signifie qu'il s'agit d'un trouble du système immunitaire qui attaque les propres tissus du patient au lieu de protéger le corps contre les bactéries et les virus.
Auto-immuun" betekent dat het een aandoening is van het afweersysteem, dat in plaats van het lichaam te beschermen tegen bacteriën en virussen, de eigen weefsels van de patiënt aanvalt.