DE VOORWERPEN - vertaling in Frans

• objets
• artefacts
• articles

Voorbeelden van het gebruik van De voorwerpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn ook onafhankelijk van om veel van de alledaagse voorwerpen andere mensen gewoon kopen bij winkels of diensten die de meeste mensen betalen voor kopen.
Nous sommes également indépendante de devoir acheter de nombreux articles de tous les jours d'autres personnes tout simplement achètent des commerces ou services plupart des gens paient pour.

Ik bracht de voorwerpen, denkende dat dit de mensen waren die Mevr. Surratt bedoelde.
J'ai apporté le matériel, pensant que c'était les gens de Mme Surratt.

De laatste voorwerpen: er zijn herkenningsplaatjes, wapens uit die tijd, skeletresten.
Ceinture les derniers items. Nous avons des plaques d'identifications, des armes adaptées à l'endroit, des restes de squelettes.

Daarna kunnen architecten die informatie gebruiken om digitale familiefoto's naast de voorwerpen te plaatsen die verbonden zijn met de naam van die persoon.
Ensuite, ces informations vont être utilisées par des architectes pour placer des photos de famille numériques à côté d'objets liés au nom d'une personne en particulier.

De ijzeren voorwerpen worden door de lopende band opgevangen die deze naar de zijkant werpt.
Les éléments ferreux sont captés par la bande transporteuse qui les rejette de côté;

Aan de hand van het signalement en de aangetroffen voorwerpen kon zijn lichaam worden geïdentificeerd.
C'est la découverte de mobilier et d'objets qui a permis l'identification des pièces.

De volgende voorwerpen zijn slechts een paar voorbeelden van Rapid Prototyping-toepassingen die met de technologie van Roland DG mogelijk zijn.
Les produits suivants ne représentent que quelques exemples de prototypes et d'applications réalisables grâce à la technologie Roland DG.

Plato, daarentegen, was meer geïnteresseerd in vormen dan de voorwerpen die ze vertegenwoordigen omdat vormen een stabieler
Platon, d'autre part, s'intéressait davantage aux formes que dans les objets qu'elles représentaient,

De meeste voorwerpen en diensten die verhandeld werden in het territorium van de HBC werden gewaardeerd
La plupart des objets et services qui étaient traités dans le territoire de la HBC étaient estimés

De originele tegels met vogels en vissen, evenals de koperen voorwerpen en borden, geven u het gevoel
Les tuiles originales représentant des oiseaux et des poissons, ainsi que les pièces de cuivre et les plats,

De voorwerpen bestrijken een breed scala van onderwerpen waaronder de studie van meetkundige problemen,
Les articles couvrent un large éventail de sujets y compris l'étude de problèmes géométriques,

De volgende voorwerpen zijn niet toegestaan aan boord van het vliegtuig of in beveiligde zones van de luchthaven.
Les articles suivants ne sont pas autorisés à bord de l'appareil ou au sein des zones de sûreté à accès réglementé de l'aéroport.

(3) De be- en verwerking van de geleverde voorwerpen gebeurt steeds in onze naam en opdracht.
(3) Le traitement et la transformation de l'objet de la livraison se fait toujours en notre nom et par notre ordre.

wordt 3D wederopbouw van de voorwerpen berekend, toestaand een ongekende begrip van biologische structuren die nog gevestigde binnencellen zijn.
les reconstructions 3D des objectifs sont prévues, permettant la compréhension sans précédent des structures biologiques qui sont toujours les cellules intérieures localisées.

Bekijk de speciale voorwerpen die Kratos tot nu toe heeft verzameld
Accédez aux objets spéciaux que Kratos a découverts

Het wordt ook door persistentie van het virus in de voorwerpen uitgespreid door een besmette persoon worden gebruikt die.
Elle est également écartée par la persistance du virus dans les objectifs employés par une personne infectée.

De meeste voorwerpen en ornamenten die de kapel van bevat Nuestra Señora de Pino waren in het oude oratorium van het huis.
La plupart des objets et d'ornements que contient la chapelle de Nuestra Señora de Pino se trouvaient dans l'ancien oratoire de la maison.

Het EESC staat achter de voorgestelde wijzigingen in de overgangsmaatregelen betreffende de behandelde voorwerpen en betreffende de toegang tot de dossiers van werkzame stoffen.
Le CESE apprécie les changements apportés aux mesures transitoires concernant les articles traités et l'accès aux dossiers des substances actives.

Het staat achter de voorgestelde wijzigingen in de overgangsmaatregelen betreffende de behandelde voorwerpen en betreffende de beoordeling van bestaande werkzame stoffen en bestaande biocidenproducten.
Apprécie les changements apportés aux mesures transitoires concernant les articles traités et l'évaluation des substances actives et des produits biocides existants.

kan ze leven in de voorwerpen er rond.
ça peut vivre dans les objets qui l'entourent.