DE WACHTERS - vertaling in Frans

• gardes
• les sentinelles
• gardiens
• sentinelles

Voorbeelden van het gebruik van De wachters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de zaal van de nobele wachters werd de toegang tot de trap gecontroleerd die naar de bovenste verdieping leidde.
La salle des gardes nobles contrôlait l'accès de l'escalier menant à l'étage supérieur.

De Scarraanse wachters zijn geprogrammeerd… iedereen die geen personeel is en wapens draagt te vermoorden.
Les sentinelles Scarrans sont programmées pour tuer tout personnel armé qui n'est pas de la station.

marcheerde de kapitein van de Joodse wachters met zijn mannen terug naar hun hoofdkwartier in de tempel.
le capitaine des gardes juifs retourna avec ses hommes à leur quartier général du temple.

In het bijzonder tijdens de Heilige Dansen- alle abrupte bewegingen van de Wachters zullen sterk gevoeld worden
Surtout pendant les Danses Sacrées- les mouvements brusques des Gardiens seront fortement ressentis

After The Blue Tooth speelde ze Liz in vier meer Companion Chronicle audio speelt Binary; De Wachters van de New Dawn;
Après The Blue Tooth, que Liz, elle joue dans quatre plus compagne chronique audio joue binaire; Les sentinelles de l'aube nouvelle;

Het veranderen van de wachters in jullie politie, in jullie regering, politiek en geestelijk komt het eraan, het veranderen van de wachters.
Le changement des gardes dans votre police, gouvernement, il approche politiquement et spirituellement, le changement des gardes.

Wij zien duidelijk de gebieden die baden in het Levende Licht, dankzij jullie, de trouwe Wachters van Licht.
Nous voyons clairement les régions qui baignent dans la Lumière Vivante, grâce à vous, les fidèles Sentinelles de Lumière.

Even dacht ik, dat je ons zou overgeven aan de wachters.
Un instant, tout à l'heure, j'ai cru que vous alliez nous donner aux gardes.

Wanneer de wachters binnenkwamen, dacht ik," Dit is het einde.
Quand j'ai vu les gardes, j'ai pensé:"C'est la fin.

Volgens de legende… leefden de wachters van hun geesten- wereld in de rotsen
Selon la légende, les gardiens du monde des esprits vivaient dans les roches

We zijn de wachters van een levenslijn die de vileine machinaties van het duister
Nous sommes les gardiens d'un lien vital,

Een dronken Tahitiaan verscheen en begon de Wachters lastig te vallen door takken van een boom in hun gezicht te zwaaien.
A Tahiti une personne semblait ivre et a commencé à harceler les Gardiens en leur agitant des branches d'arbres dans le visage.

Allemaal behalve de Wachters die in positie bleven staan om de energie vast te houden in een grote lege cirkel in het veld.
Nous tous, sauf les Gardiens qui étaient en position d'attente de l'énergie autour d'un grand cercle vide sur le terrain.

Het heeft ook een hack met de wachters van de mijn voor deze controles escamoteen dynamiet,
Il dispose également d'un hack avec les gardiens de la mine pour ces contrôles escamoteen dynamite,

Iedereen, inclusief de Wachters, zou gelijktijdig de GO moeten doen
Tout le monde, y compris les Gardiens, doivent en même temps faire le GO,

Als de keizerlijke wachters, u en uw mannen hebben om ervoor te zorgen is er geen vijandelijke pass uw hoede.
Comme les gardiens impériaux, vos hommes et vous doivent vous assurer qu'il n'y a aucun ennemi passe votre gardien..

De wachters hadden een onnatuurlijk fel licht gezien. De hitte ervan was zo intens
Les gardes ont rapporté avoir vu une brillante lumière pas naturelle, sa chaleur était

Enoch zegt tegen Methuselah dat de wachters van de hemel Bathenosh kunstmatig bevrucht hebben.
Et voilà Enoch qui dit à Methuselah que les gardiens du ciel ont réalisé une insémination artificielle du ventre de Bathenosh, la femme de Lamech.

De wachters van Avalon verschenen op de heuvels terwijl we het meer naderden
Les gardiens d'Avalon apparurent en silence au sommet des collines

begon ze te gillen. De wachters snelden toe en zij beschuldigde hem van poging tot v-verkrachting.
elle s'est mise à hurler, les gardes se sont précipités, et elle l'a accusé de viol.