DE WET IS - vertaling in Frans

• la loi est

Voorbeelden van het gebruik van De wet is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alan, de wet is mijn leven.
Alan, le droit, c'est toute ma vie.

De wet is nu eenmaal de wet..
La loi, c'est la loi.

De macht van de wet is de laatste hoop.
Le pouvoir de la loi est son dernier espoir.

En de wet is de wet..
La loi c'est la loi.

De wet is 1200 pagina's lang.
La loi fait 1 200 pages.

Er zal worden gestemd. De wet is gesloten.
Il va y avoir un vote, le projet est bouclé.

Omdat de wet de wet is.
Parce que la loi, c'est la loi.

De jury stelt toch vast of de wet is overtreden?
Le jury n'est-il pas sensé décider si la loi a été violée?

De wet is de wet, is de wet is de..
La Loi, qui est la loi, qui est la loi, qui est..

Dat is waar, maar de wet is de wet..
Je suppose que tu as raison. Mais la loi, c'est la loi.

Ten eerste, de wet is heel duidelijk
Premièrement, la loi est très clair

De ambtenaar bedoeld in artikel 66,§ 2, van de wet is de ambtenaar in de zin van de artikelen 6
Le fonctionnaire visé à l'article 66,§ 2, de la loi est le fonctionnaire au sens des articles 6

De kennisgeving bedoeld in artikel 66,§ 2, van de wet is deze bepaald in artikel 7 van het koninklijk besluit.
La notication visée à l'article 66,§ 2, de la loi est celle qui est prévue à l'article 7 de l'arrêté royal.

maar in Italië de wet is altijd kort”.
mais en Italie, la loi est toujours à court”.

bedoeld bij artikel 20,§ 1, van de wet is samengesteld als volgt.
visé à l'article 20,§ 1er, de la loi est composé comme suit.

De wet is zo slecht geformuleerd dat hij niet nageleefd kan worden.
Ils ont dit que la loi était si mal rédigée, qu'elle ne pouvait être appliquée.

De letter van de wet is het enige dat Claire uit Randalls handen kan houden.
Les textes de la loi sont la seule chose qui mette Claire hors de portée de Randall.

Een kritiekpunt is dat de wet is verouderd en niet meer van toepassing is op de huidige situatie.
Le fait que la loi soit dépassée et ne s'applique plus à la situation actuelle constitue un point de critique.

De schade die jullie middels de wet is aangedaan zal worden teruggedraaid en waar nodig zal de wet ook veranderen.
Les torts perpétrés contre vous par la Loi seront éliminés et le cas échéant la Loi sera également modifiée.

raad ervan overtuigen dat het nu eenmaal de wet is.
je fasse comprendre au conseil que la loi, c'est la loi.