DE WETTEN - vertaling in Frans

• lois
• législations
• loi

Voorbeelden van het gebruik van De wetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Universum is gebouwd op de Wetten die het op zijn plaats houden,
L'Univers est construit de Lois qui le maintiennent en place

In bepaalde omstandigheden leidt de toepassing van de nationale wetten tot verschillende resultaten,
Par ailleurs, si l'application des législations nationales entraîne parfois des disparités,

legde Mozes de wetten en voorschriften die de HERE hem had gegeven, uit aan het volk.
dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit.

Het Universum is volledig georganiseerd en beantwoordt aan de Wetten van de Schepper en al het leven dient zich daaraan te conformeren.
L'Univers est entièrement organisé et il répond aux lois du Créateur, et toute la vie doit s'y conformer.

De derde richtlijn vennootschapsrecht van 1978 stelt de voorwaarden vast voor de harmonisatie van de nationale wetten die betrekking hebben juridische fusies van vennootschappen uit dezelfde lidstaat.
La troisième directive de 1978 en matière de droit des sociétés crée les conditions garantissant l'harmonisation des législations nationales concernant les fusions de sociétés appartenant au même État membre.

stoten we op de paragrafen van de wetten van de staat en de organisaties.
nous sommes confrontés aux articles de loi de l'Etat et à ses organisations.

Een van de allereerste wetten die ze invoerden toen ze aan de macht kwamen was bedoeld om de kranten die tegen hen waren de kop in te drukken.
Une des premières lois qu'ils ont introduites quand ils sont venus au pouvoir était destinée à écraser les journaux qui étaient contre eux.

Is het niet nuttig om eens te kijken naar de resultaten van al de bestaande wetten?
N'est-il pas utile d'examiner les résultats des législations existantes?

u niet naar Mij wilt luisteren en de wetten die Ik u heb gegeven, niet wilt gehoorzamen.
je vous ordonne de suivre ma loi que j'ai mise devant vous.

Het Zielzelf moedigt jullie aan om je bewust te worden van de universele wetten opdat jullie volledig gebruik kunnen maken van jullie Godgegeven creatieve vermogens.
Le Soi Âme vous encourage à devenir consciemment éveillés des lois universelles, de sorte que vous puissiez profiter pleinement de vos capacités de création données par Dieu.

We hebben een proces opgebouwd rond de Vier Wetten, die heilig zijn voor ons.
Il y a un processus construit sur Quatre Lois, qui sont sacrées pour nous.

Artikel 5 van het Strafwetboek, zo geïnterpreteerd dat het artikel 67ter van de voormelde wetten impliciet wijzigt, schendt niet de artikelen 10
L'article 5 du Code pénal, interprété comme modifiant implicitement l'article 67ter des lois précitées, ne viole pas les articles 10

De verzoekers zijn van mening dat het nadeel van een schorsing van de bestreden wetten veel minder ingrijpend is dan het nadeel van een latere vernietiging.
Les requérants estiment que le préjudice résultant d'une suspension des lois entreprises est nettement moins grave que le préjudice d'une annulation ultérieure.

56septies,§ 1 en 63,§ 1, van de samengeordende wetten.
63,§ 1er des lois coordonnées.

56septies,§ 2 en 63,§ 2 van de samengeordende wetten.
63,§ 2 des lois coordonnées.

draagt zorg voor de uitvoering van de wetten art.
assure l'exécution des lois(article 21).

Onderwerping aan de Wil van onze Vader/Moeder God betekent naleving van de Universele Wetten zoals ze aan jullie zijn geopenbaard.
Soumission à la Volonté de notre Dieu Père/ Mère signifie adhésion aux Lois Universelles telles qu'elles vous sont révélées.

jouw onachtzaamheid t.a.v. de Goddelijke Wetten.
à cause de votre mépris des lois divines.

opstaan zijn jullie aan het leren je te bekwamen in het gebruik van de Universele Wetten van Manifestatie.
des erreurs vous avez appris à devenir compétents dans l'utilisation des Lois Universelles de Manifestation.

Het zal een tijd zijn om terug te blikken op hun ongehoorzaamheid aan de Wetten van het Universum en zij zullen zich voor God verantwoorden.
Ce sera pour eux le temps de réfléchir à leur désobéissance aux lois de l'Univers, et ils devront en répondre devant Dieu.