IN OVEREENSTEMMING MET DE WETTEN - vertaling in Frans

• conformément aux lois
• en conformité avec les lois
• conformément à la législation
• en accord avec les lois
• dans le respect des lois

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming met de wetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uit naam van gerechtigheid en in overeenstemming met de Wetten van de Ene.
mais de la justice et en conformité avec les Lois du Un.

in het om het even welke vrij converteerbare munt in overeenstemming met de nationale wetten en reglementeringen.
dans d'autres monnaies librement convertibles conformément aux lois nationales et règlements.

worden beschouwd als gepubliceerd, in overeenstemming met de wetten van de Verenigde Staten.
est considéré comme publié, en accord avec la loi des États-Unis d'Amérique.

Deze Website is ontworpen in overeenstemming met de wetten en de reglementering van de Europese Unie en is uitsluitend bedoeld
Ce Site a été conçu afin d'être conforme aux lois et réglementations de l'Union européenne

handelsovereenkomsten kunnen worden afgesloten die kunnen zorgen voor echte economische ontwikkeling in overeenstemming met de wetten van de markt.
augmenter les niveaux d'emploi, ainsi que des accords commerciaux pouvant générer un réel développement économique cohérent avec les lois du marché.

we zijn toegewijd om u te voorzien van de tools voor het bedienen van uw winkel en in overeenstemming met de wetten rond de wereld.
nous nous sommes engagés à vous fournir les outils pour faire fonctionner votre magasin et de respecter les lois à travers le monde.

Deze voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de staat Washington,
Les présentes Conditions seront régies par et interprétées conformément aux lois de l'État de Washington,

Deze voorwaarden dienen te worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van het Verenigd Koninkrijk en elke andere claim die door een van beide partijen
Ces termes et conditions sont régis et interprétés conformément aux lois du Royaume-Uni et de toute réclamation faite par l'une des parties contre l'autre qui,

Nirvana is samen gesteld door veel flexibele energielagen, en in overeenstemming met de wetten van de natuurkunde die het leven in dit universum regeren,
Le Nirvanacomprend plusieurs couches d'énergie flexibles, et en conformité avec les lois de la physique qui régissent la vie dans cet univers, les âmes transitant

worden uitgeoefend in overeenstemming met de wetten, regelingen en procedures van de lid-Staat waarin op deze rechten een beroep wordt gedaan.
s'exercent conformément aux lois, aux réglementations et aux procédures de l'Etat membre dans lequel elles font valoir ces droits.

de ETF Emittent en zijn voorgangers indien minder dan drie jaar, in overeenstemming met de bestaande wetten en reglementen van de Staat van Herkomst van de Emittent.
elle est inférieur à trois années comptables, conformément aux lois et réglementations applicables de l'Etat d'Origine de l'Emetteur.

die voor het gerecht moeten worden gebracht in overeenstemming met de wetten van dat land?
qui doivent être traduits en justice conformément aux lois de cette nation?

bedoeld in artikel 4, 10°, ziet de administratie erop toe dat de erkende kredietmaatschappij handelt ter uitvoering van de haar toegekende opdrachten en dit in overeenstemming met de wetten, decreten, reglementen en statuten.
l'administration surveille si la société de crédit agréée agit en exécution des missions qui lui ont été confiées et ce conformément aux lois, décrets, règlements et statuts.

in speciën, natura of diensten,"> die wordt geïnvesteerd of geherinvesteerd in welke economische sector ook, in overeenstemming met de wetten en voorschriften van de Overeenkomstsluitende Partij op het grondgebied waarvan de investering wordt gedaan.
réinvesti dans tout secteur d'activité économique, quel qu'il soit, conformément aux lois et règlements de la Partie contractante sur le territoire de laquelle l'investissement est réalisé.

huisvesting erop toe dat de sociale huisvestingsmaatschappij handelt ter uitvoering van de haar toegekende opdrachten en dit in overeenstemming met de wetten, decreten, reglementen en statuten.
la société de logement social agit en exécution des missions qui lui ont été confiées et ce conformément aux lois, décrets, règlements et statuts.

In overeenstemming met de universele wetten en als deel van het meesterplan voor de Gouden Periode- Iedereen in jullie wereld kende voor de geboorte,
En accord, avec les lois universelles et selon le plan directeur de l'Age d'Or; avant naissance;

BullGuard Limited zal worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Engeland en Wales
BullGuard Limited seront régies et interprétées conformément à la loi d'Angleterre et du Pays de Galles,

dat deze doeleinden dus wettig zijn en in overeenstemming met de wetten van 8 augustus 1983 en 8 december 1992.
ces finalités sont donc légitimes et respectent les lois des 8 août 1983 et 8 décembre 1992.

geà ̄nterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de staat Oklahoma, zonder effect te hebben op een keuze
seront régies et interprétées conformément à aux lois internes de l'état d'Oklahoma sans donner effet à aucun choix

wordt beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Nederland.
sera régi et interprété conformément à la loi française.