DE WIJZIGING IS - vertaling in Frans

• modification est
• changement est
• la variation est
• l'amendement est

Voorbeelden van het gebruik van De wijziging is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rainer hebben geprobeerd om hen alle individualiteit, of de wijziging is de toevoeging van een hemelbed, een eigen terras
Rainer ont cherché à leur donner toute individualité, si la variation est l'ajout d'un lit à baldaquin,

Doel van de wijziging is te zorgen voor de samenhang van de financiële instrumenten van de EU voor extern optreden
L'objectif de cette modification est d'assurer la cohérence des instruments financiers de l'UE pour l'action extérieure

De belangrijkste wijziging is amendement 61, dat tot gevolg heeft dat concurrentie wordt uitgesloten voor lokale openbaar vervoersdiensten[ 23]
La plus essentielle de ces modifications est l'amendement 61, dont l'effet est de protéger de la concurrence les

De wijziging is het gevolg van het ontslag van gezondheidsminister Andrea Fischer(Groene Partij)
Ce changement fait suite à la démission de la Ministre de la Santé Andrea Fischer(Vert)

Indien de klant verzoekt om de reservering van de transfer tot 48 uur vóór aankomst te wijzigen, en de wijziging is mogelijk, dan brengt het agentschap administratieve kosten van 15 EUR in rekening, en de kosten van
Si le client demande des modifications au transfert réservé jusqu'à 48 heures avant l'arrivée et si le changement est possible, l'Agence chargera le client des frais administratifs de 15 EUR

Nadat de wijziging is aangebracht, moeten de machines worden vergrendeld om nieuwe spelers voor vier minuten
Après que le changement est fait, la machine doit être fermée à de nouveaux joueurs depuis quatre minutes

getalsmatige aanpassing zijn en dat derhalve de geëigende rechtsgrondslag voor de wijziging is gelegen in artikel 235 van het Verdrag.
la base juridique raisonnable à utiliser pour la modification était l'article 235 du traité.

Het praktische voordeel van de voorgestelde wijziging is dat de Commissie zelfs bij laattijdige aanmelding in staat zal zijn na te gaan
L'avantage pratique de cette modification est de permettre à la Commission d'apprécier, même dans les cas de notification tardive,

De wijziging is door de Algemene raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan( NAFO)
L'amendement qui a été adopté par le Conseil général de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest(OPANO)

De belangrijkste wijziging is de invoering van de mogelijkheid voor de lidstaten om sommige bepalingen van de nieuwe verordening toe te passen op activiteiten
Le principal changement est l'introduction de la possibilité pour les États membres d'appliquer certaines dispositions du nouveau règlement aux activités

de verhoogde tegemoetkoming echter ingetrokken met terugwerkende kracht vanaf 1 januari van het jaar waarin de wijziging is opgetreden.
majorée n'étaient pas remplies, avec effet rétroactif à partir du 1er janvier de l'année où la modification est intervenue.

De wijziging wordt geacht te zijn aanvaard aan het einde van een tijdvak van twaalf maanden na de datum van kennisgeving, tenzij binnen dat tijdvak ten minste een vierde van de staten die verdragsluitende staten waren op het tijdstip van de aanneming van de wijziging door de juridische commissie, aan de organisatie hebben meegedeeld dat zij de wijziging niet aanvaarden, in welk geval de wijziging is verworpen en niet van kracht wordt.
L'amendement est réputé avoir été accepté à l'expiration d'un délai de douze mois après la date de sa notification, à moins que, durant cette période, un quart au moins des Etats qui étaient Etats contractants au moment de l'adoption de l'amendement par le Comité juridique ne fassent savoir à l'Organisation qu'ils ne l'acceptent pas, auquel cas l'amendement est rejeté et n'a pas d'effet.

1° de wijziging is het noodzakelijk gevolg van omstandigheden die een zorgvuldige aanbesteder niet kon voorzien; 2° de wijziging
1° la modification est rendue nécessaire par des circonstances qu'un adjudicateur diligent ne pouvait pas prévoir;

Hoofddoel van de voorgestelde wijziging is vrijstellingen in te voeren voor kinderen onder de twaalf jaar. Deze afwijking wordt in principe toegestaan gedurende vier jaar,
Cette modification a pour objectif essentiel d'introduire des exemptions pour les enfants de moins de 12 ans,

Het algemene doel van de wijziging is de gevolgen van de huidige economische crisis voor motor-
L'objectif général de la modification est d'atténuer, dans la plus grande mesure du possible,

De voornaamste wijzigingen zijn.
Les principales modifications sont les suivantes.

De belangrijkste wijzigingen zijn.
Les principales modifications sont les suivantes.

De belangrijkste wijzigingen zijn opgenomen in de nieuwe artikelen 254 tot en met 270bis.
Les principales modifications sont apportées par les nouveaux articles 254 à 270 bis.

De belangrijkste wijzigingen zijn de volgende.
Les principaux changements sont les suivants.

De belangrijkste wijzigingen zijn.
Les principaux changements sont.