DEEL TWEE - vertaling in Frans

• deuxième partie
• le deuxième volet
• chapitre deux

Voorbeelden van het gebruik van Deel twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lekkere les deel twee.
Partie deux de leçon délicieuse.

Maya mizuki in mijn bondgenoten mooie moeder deel twee.
Maya mizuki dans mes alliés jolie mère de la partie deux.

Het is' Emily, deel twee.
C'est"Emily Part.2.

Denk aan de naam: operatie Cobra, deel twee.
Souviens-toi comment on l'appelle… Partie deux.

Eind van deel twee.
Fin de la Partie Deux!

Ik heb bij me…"Oude heksenmagie, deel twee.
J'ai apporté"Ancienne sorcellerie, volume 2.

De ouders ontmoeten"… deel twee.
Rencontrer les parents"… Partie deux.

Deel twee, verdergaand vanaf waar we vorige keer waren voor we zo grof onderbroken werden door een .22 kaliber kogel.
Deuxième partie, continuant Où nous nous sommes quittés avant d'être brutalement interrompus par une balle de calibre 22.

Deel twee: Beschrijving van de in te voeren procedures voor preventie inzake wetgeving en contractbeheer.
Deuxième partie: description des procédures à mettre en place en ce qui concerne la prévention en matière de législation et de gestion des contrats.

Hartmann legde de focus op marketing en expansie- deel twee van de historiek van het bedrijf, 1873-1945.
Hartmann se concentra sur le marketing et l'expansion. C'est ici que commence le deuxième volet de l'histoire de la société, de 1873 à 1945.

In deel twee van deze cursus bekijken we een aantal standaard commando's uit de SQL taal.
Dans cette deuxième partie, nous révisons plusieurs expressions fondamentales du langage SQL.

Met minor matter presenteert de Dominicaans-Amerikaanse choreografe Liga Lewis deel twee van haar triptiek rond 'blackness'.
Avec minor matter, la chorégraphe dominicaine états-unienne Ligia Lewis présente le deuxième volet de son triptyque sur la condition noire.

Deel twee van de oplossingen: we moeten uitzoeken hoe we een asteroïde kunnen opblazen.
Deuxième partie de la solution-- nous devons trouver un moyen d'exploser un astéroïde.

Deel twee toont ons zeventig dubbele ontwerpen(35 patronen die twee zijden per stof stuk maken).
Deuxième partie nous montre soixante-dix dessins doubles(35 modèles qui créent des deux côtés par le morceau de tissu).

Vertaalwetenschap- Deel Twee In de vorige les hebben wij gezien dat Torop diverse soorten vertaling onderscheidt.
Études de la Traduction- Deuxième Partie Nous avons vu dans la section précédente que Torop identifie plusieurs types de traductions.

Verbale communicatie- Deel Twee In de vorige les hebben we gezien hoe volgens Jakobsón de verbale communicatie verloopt.
La Communication Verbale- Deuxième Partie Dans la section précédente, nous avons introduit, dans leurs grandes lignes, les mécanismes de la communication verbale selon JAkobson.

Het vertaalproces- Deel Twee Het vertaalproces wordt gekenmerkt door een analytische fase
Le Processus de Traduction- Deuxième partie Le processus de traduction est divisé en deux étapes:

Aanpassing van een aantal besluiten aan Besluit 1999/468/EG van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG- Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing Deel twee.
Adaptation de certains actes conformément à la décision 1999/468/CE du Conseil amendée par la décision 2006/512/CE- Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle deuxième partie.

de transEuropese netwerken zie hoofd stuk 4, deel twee.
celui des réseaux transeuropéens voir chapitre 4, deuxième partie.

Nu, deel twee-- een variatie op het hersenspoeling werk dat Majakovski ons erin gehamerd heeft in ons eerste jaar.
Maintenant, partie deux… une modification sur le travail de contrôle mental que Mayakovsky nous a rabâché en première année.