DEUNTJES - vertaling in Frans

• airs
• chansons
• mélodies
• morceaux
• musiques

Voorbeelden van het gebruik van Deuntjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

componist van populaire Russische deuntjes Joeri Aleksandrovitsj Tsjernavski(°1947)
le compositeur russe des airs populaires Iouri Aleksandrovitch Tchernavski(°1947)

dranken aangeboden in ruil voor de vrijgevigheid met liedjes en deuntjes.< VorigeVolgende>
les boissons offertes en échange de la générosité avec des chansons et chansonnettes.< Précédent.

u kunt samen met favoriete deuntjes oefenen of vooraf opgenomen begeleiding tracks voor het gevoel van een volledige uitvoeringen spelen.
donc vous pouvez pratiquer avec airs préférés ou jouer aux versions karaoké préenregistrés pour la sensation d'une prestation complète.

Beats significante definition koptelefoons zijn precisie- ontworpen om de volledige audio van recente elektronische nieuwe deuntjes die waarschijnlijk de meest akoestisch veeleisende rock, hip hop
Beats définition significatifs sont conçus avec précision pour révéler l'ensemble audio de récentes nouvelles mélodies électroniques qui inclut probablement le rocher le plus exigeant acoustiquement,

Leuk deuntje, heb jij dat echt geschreven?
Chouette chanson. Tu l'as vraiment écrite?

Nu 'n deuntje dat u vast wel kent.
Et voici une chanson que vous connaissez sûrement.

Misschien een ander deuntje.
Peut-être une musique différente.

Dollar voor een deuntje?
Un dollar pour une chanson?

Ik herken dat deuntje niet.
Je ne reconnais pas cette chanson.

Dit is mijn deuntje.
Ca va être ma chanson.

Dat domme deuntje van de winkel.
La stupide sonnerie du magasin.

Stel dat we dat deuntje zouden lenen voor Mijn Schattige Paardje.
Imagine que nous empruntions cet air pour Mon Joli Cheval.

Dat deuntje dat je fluit.
Cet air que tu siffles.

Welk deuntje?
Quelle mélodie?

Pastoor Van Deun.
Le curé Van Deun.

Ze speelt al drie jaar hetzelfde deuntje.
Ça fait trois ans qu'elle joue le même air.

Je kent het deuntje.
Vous savez l'air.

met een magisch deuntje.
Une boîte magique, qui joue une musique magique.

Vrijheid, het dwaze deuntje van onze beschaving.
Liberté. Le vaniteux tintement de notre civilisation.

Ze spelen nog steeds mijn deuntje.
Ils jouent encore mon refrain.