DEZE EFFECTEN ZIJN - vertaling in Frans

• ces effets sont
• ces valeurs sont
• ces impacts sont
• ces titres sont

Voorbeelden van het gebruik van Deze effecten zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Groei van gezichtshaar Verstoring in de menstruele cyclus mogelijke heesheid Al deze bijwerkingen houden verband met de aard van deze steroïden, maar deze effecten zijn eveneens afhankelijk te maken van het product.
La croissance des poils du visage Perturbation dans la menstruation enrouement possible Tous ces effets secondaires sont liés à la nature de ces stéroïdes, cependant, ces effets sont en outre dépendants de faire usage du produit.

Deze effecten waren pijn, zwelling,
Ces effets sont la douleur, le gonflement,

Maar deze effecten waren heel klein.
Cependant, ces effets étaient assez faibles.

Deze effecten waren echter vrij klein.
Cependant, ces effets étaient assez faibles.

De omvang van deze effecten is klein en is klinisch gezien weinig belangrijk.
L'amplitude de ces effets est faible et a peu de répercussions cliniques.

Deze effecten waren volledig reversibel wanneer de behandeling werd stopgezet.
Ces effets ont été complètement réversibles après l'arrêt du traitement.

Deze effecten waren waargenomen bij de verwachte klinische blootstelling.
Ces effets ont été observes à l'exposition clinique attendue.

Deze effecten waren dosisafhankelijk, maar vertoonden na verloop van tijd regressie.
Ces effets étaient dose-dépendants mais ont régressé dans le temps.

Deze effecten waren meestal licht tot matig.
Ces effets étaient généralement d'intensité légère à modérée.

Deze effecten waren beperkt tot de injectieplaats
Ces effets étaient limités aux sites d'injection

Deze effecten waren partieel reversibel na 8 weken.
Ces effets étaient partiellement réversibles après 8 semaines.

Deze effecten waren na staken van de behandeling reversibel.
Ces effets étaient réversibles à l'arrêt du traitement.

Deze effecten waren gerelateerd aan de verhoogde prolactineconcentratie in het serum die een gevolg zijn van de blokkerende activiteit van risperidon op de dopamine-D2-receptor.
Ces effets sont liés à une augmentation de la prolactine, résultant d'un blocage par la rispéridone de l'activité des récepteurs dopaminergiques-D2.

Het bedienen van deze effecten is altijd de troefkaart geweest bij de Korg Kaoss-familie:
La commande de ces effets a toujours été l'atout de la famille Korg Kaoss:

Deze effecten waren onafhankelijk van het effect van pioglitazon op de glykemie
Ces effets étaient indépendants des effets de la pioglitazone sur la glycémie

Deze effecten waren echter mild
Cependant, ces effets étaient légers et transitoires

Deze effecten waren waarschijnlijk gerelateerd aan het lagere lichaamsgewicht en de overdreven farmacologische
Ces effets ont été considérés comme étant probablement liés à la diminution du poids corporel

Deze effecten waren onafhankelijk van de effecten van pioglitazon op de glykemie
Ces effets étaient indépendants des effets de la pioglitazone sur la glycémie

Deze effecten waren te wijten aan de verticale integratie van de machtspositie in de gasgroothandel en de opslag met de activiteiten
Ces effets étaient dus à l'intégration verticale de la position dominante dans les activités de vente en gros

De AUC op het no observed adverse effect level( NOAEL) voor deze effecten was lager dan de humane blootstelling bij de aanbevolen klinische dosis.
L'aire sous la courbe à la NOAEL(No Observed Adverse Effect Level: dose sans effet toxique observable) pour ces effets, était inférieure à celle observée chez l'Homme à la posologie clinique recommandée.