DEZE LEZING - vertaling in Frans

• cette conférence
• cette lecture
• cet exposé

Voorbeelden van het gebruik van Deze lezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het moment van deze lezing had L. Ron Hubbard betreffende verantwoordelijkheid zojuist een belangrijke doorbraak gemaakt,
Au moment de cette conférence, L. Ron Hubbard venait de réaliser une percée majeure concernant la responsabilité,

Het doel van deze lezing is de afleiding van de tweede ordevoorwaarden voor optimalisering zodat de lezer niet
Le but de cette lecture est la dérivation des conditions du second degré pour l'optimisation de sorte

komt voor deze lezing naar België.
vient en Belgique pour cette conférence.

Hoe krijgt deze lezing betekenis in het licht van onderzoeksresultaten in de psychologie die, naast een analyse van profielen vanuit psychopathologisch perspectief,
Comment cette lecture prend-elle sens au regard des résultats de la recherche en psychologie qui s'est attachée,

Deze lezing zal doorgaan op 11 februari tussen 16u
Cette lecture unique se déroulera le 11 février 2015,

In deze lezing legt L. Ron Hubbard uit waarom het leven het best begrepen wordt door het te vergelijken met een spel, waarna hij zowel de voorvereisten
Dans cette conférence, L. Ron Hubbard explique pourquoi on comprend mieux la vie en la comparant à un jeu. Il en définit à la fois les conditions préalables

Deze lezing is een mijlpaal en bevat een inleiding tot een technologie waardoor de hele beschaving tot een hoger
Cette conférence marquante contient donc une introduction à une technologie capable de faire progresser la civilisation entière

In deze lezing geeft L. Ron Hubbard ondubbelzinnig aan hoe organisaties hun voornaamste verantwoordelijkheid dragen.
Dans cette conférence décisive sur la façon dont les organisations de Scientologie assument leurs principales responsabilités, L. Ron Hubbard

een onvergelijkelijk avontuur- zo kun je deze lezing omschrijven, al behoeft hij nauwelijks nog een introductie,
une aventure incomparable- voici le sujet de cette conférence qui n'a pas besoin d'une introduction,

Uit deze lezing blijkt- in tegenstelling tot wat haastig zou kunnen worden afgeleid uit de voorbereidende werkzaamheden voor de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning
Il ressort de cette lecture que, contrairement à ce qui pourrait être déduit hâtivement des travaux préparatoires de l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification

En het hele eerste levensjaar van de kruimels, deze lezingen zullen groeien.
Et toute la première année de vie des miettes, ces lectures vont grandir.

We gaan nu een beschrijving van de inhoud van deze lezingen meer volledig.
Nous allons maintenant décrire le contenu de ces exposés plus en détail.

Deze lezingen zijn pertinent voor een persoon die Om met concentratie
Ces lectures ne sont valables

Deze lezingen worden gegeven door senior DARE-leden,
Ces conférences sont données par des membres chevronnés de DARE,

Hij gebruikte deze lezingen als basis voor zijn boek Wiskundige Theorie van de relativiteitstheorie werd gepubliceerd in 1923.
Il a utilisé ces conférences comme une base pour son livre Théorie mathématique de la Relativité qui a été publié en 1923.

Hij werd ingevoerd om William Thomson op een van deze lezingen en Lord Kelvin vertelde hem dat hij was bevriend met Geoffrey Taylor's grootvader George Boole.
Il a été présenté à William Thomson à l'une de ces conférences et Lord Kelvin lui a dit qu'il avait été amical avec Geoffrey Taylor Le grand-père de George Boole.

Het is interessant om te lezen Savile de opmerkingen in deze lezingen over de vraag waarom hij vond
Il est intéressant de lire les commentaires de Savile dans ces conférences sur les raisons pour lesquelles il a estimé

Deze lezingen werd de grondslag voor Joelfeest's beroemde tekst Inleiding tot de theorie van de statistieken die hij voor het eerst gepubliceerd in 1911.
Ces conférences ont servi de base à Yule texte de la célèbre Introduction à la théorie de la statistique dont il a publié pour la première fois en 1911.

Maar bovenal zijn deze lezingen voor je persoonlijke wins en vooruitgang.
Mais par-dessus tout, ces conférences ont pour but d'accroître votre niveau de conscience et de vous aider à progresser.

Deze lezingen waren L. Ron Hubbards speciale evenementen die de aankondigingen bevatten van elke nieuwe doorbraak in onderzoek
Ces conférences étaient des événements spéciaux où L. Ron Hubbard annonçait chaque nouvelle percée substantielle dans la recherche