CETTE LECTURE - vertaling in Nederlands

• deze lezing
• lezen

Voorbeelden van het gebruik van Cette lecture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette lecture unique se déroulera le 11 février 2015,
Deze lezing zal doorgaan op 11 februari tussen 16u

C'est pourquoi nous avons demandé qu'un trialogue ait lieu dès que possible une fois cette lecture achevée, afin que nous puissions en arriver à des discussions de fond.
Daarom hebben we gevraagd om een trialoog, die zo snel mogelijk dient plaats te vinden na deze lezing, zodat we ons kunnen gaan bezighouden met datgene waar het in de discussies werkelijk om gaat.

Ce sont cette situation et cette lecture qui l'ont décidé, à Luxembourg à la fin de 1997, à entamer le processus d'adhésion de la République de Chypre à l'Union européenne.
Het waren uitgerekend deze situatie en deze interpretatie die de Raad er eind 1997 in Luxemburg toe aanzetten een aanvang met het toetredingsproces van de Republiek Cyprus te maken.

Il apparaît également de cette lecture que si l'Etat belge peut appliquer à certaines catégories d'agents des procédures spécifiques de nomination,
Uit die lezing blijkt ook dat, hoewel de Belgische Staat op sommige categorieën van ambtenaren specifieke benoemingsprocedures kan toepassen,

Cette lecture des articles 102 et 103 de l'ordonnance attaquée est d'ailleurs
Die lezing van de artikelen 102 en 103 van de bestreden ordonnantie is trouwens in overeenstemming met het antwoord

Il ressort de cette lecture que, contrairement à ce qui pourrait être déduit hâtivement des travaux préparatoires de l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification
Uit deze lezing blijkt- in tegenstelling tot wat haastig zou kunnen worden afgeleid uit de voorbereidende werkzaamheden voor de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning

Selon cette lecture, la personne qui justifierait d'une occupation de trois ans à temps plein avant le 1er septembre 1990 bénéficierait de la disposition transitoire de l'article 54bis alors même qu'elle aurait cessé toute activité après le 1er septembre 1990 pour autant qu'elle ait introduit sa demande entre le 1er avril 1994 et le 1er avril 1996 articles 1er et 9 de l'arrêté royal du 8 septembre 1993 modifié par l'article 1er de l'arrêté royal du 9 janvier 1995.
Volgens die lezing zou de persoon die een voltijdse tewerkstelling van drie jaar vóór 1 september 1990 aantoont, het voordeel van de overgangsbepaling van artikel 54bis genieten, zelfs indien die persoon elke werkzaamheid na 1 september 1990 zou hebben stopgezet, voor zover hij zijn aanvraag tussen 1 april 1994 en 1 april 1996 heeft ingediend de artikelen 1 en 9 van het koninklijk besluit van 8 september 1993, gewijzigd bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 januari 1995.

Ces lectures et écritures sont virtuelles.
Lezen en schrijven van de buffer zijn slechts virtueel.

Ces lectures ne peuvent nous faire que du bien.
Open het. Een lezing zal niets dan goed doen.

Je ne sais pas, ces lectures ne font aucun sens.
Ik weet het niet, deze uitlezingen slaan nergens op.

Et toute la première année de vie des miettes, ces lectures vont grandir.
En het hele eerste levensjaar van de kruimels, deze lezingen zullen groeien.

Plus tard, quand on commence à avoir des expériences spirituelles après avoir commencé à pratiquer la spiritualité, ces lectures ont montré qu'elles étaient utiles.
Later, als we spirituele ervaringen beginnen te krijgen na het praktiseren van Spiritualiteit, bewijst deze lezing nuttig voor hun bevestiging.

Ces lectures ne sont valables
Deze lezingen zijn pertinent voor een persoon die Om met concentratie

Il utilise le logiciel de pointe de SP pour capturer ces lectures et produire des rapports en fonction des besoins,
Het maakt gebruik van de meest geavanceerde software van SP om die metingen vast te leggen en rapporten op te

des charges pour pertes, ces lectures et des photos sont prises d'abord
verlies kosten, die metingen en foto's worden eerst genomen

Cette lecture peut elle-même être composée de kanjis.
Dezelfde kanji kan ook gelezen worden als tō.

Cette lecture du cycle économique est validée par les faits.
Deze grafische voorstelling van de conjunctuurcyclus wordt gestaafd door de feiten.

Vous n'allez pas n'importe où jusqu'à ce que je suis fait cette lecture.
Je gaat helemaal nergens heen voordat ik dit gelezen heb.

Mon oncle, à cette lecture, bondit comme s'il eût inopinément touché une bouteille de Leyde.
Toen hij dit las, sprong mijn oom op, alsof hij onverwachts eene Leidsche flesch had aangeraakt.

Je recommande vivement cette lecture.
Ik aanbevelen sterk dit lezen.