LECTURE DU CONSEIL - vertaling in Nederlands

• lezing van de raad

Voorbeelden van het gebruik van Lecture du conseil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deux dispositions de la position en première lecture du Conseil méritent d'être spécialement signalées,
Twee bepalingen van het standpunt in eerste lezing van de Raad verdienen speciale aandacht,

Je voudrais vous rappeler également que la première lecture du Conseil avait été précédée par une réunion de conciliation avec le Parlement,
Ik zou ook in herinnering willen brengen dat de eerste lezing van de Raad werd voorafgegaan door overleg met het Parlement,

Sur ce point, j'aimerais faire quelques remarques sur la première lecture du Conseil, remarques qui ont déjà été présentées à la commission des budgets sous forme d'un document de travail.
Ik wil een paar opmerkingen maken over de eerste lezing van de Raad. Ik heb deze opmerkingen reeds in de vorm van een werkdocument aan de Begrotingscommissie voorgelegd.

la coopération qui précède la première lecture du Conseil acquiert une importance particulière.
het overleg dat voorafgaat aan de eerste lezing van de Raad is belangrijker dan ooit omdat wij aan de vooravond van de uitbreiding staan en halverwege het begrotingsjaar zijn.

elle est intégrée dans le projet debudget dans le cadre de la deuxième lecture du Conseil en novembre.
wordt zij in het ontwerp van begroting verwerkt in hetkader van de tweede lezing van de Raad in november.

tel qu'il apparaît au terme de la première lecture du Conseil et de celle du Parlement, atteint dans une large mesure les objectifs visés.
gewijzigde begroting zoals deze nu uit de eerste lezing van Raad en Parlement te voorschijn komt, in grote lijnen aan deze doelstellingen voldoet.

L'augmentation des crédits de paiements résultant de la deuxième lecture du Conseil, s'inscrit dans le contexte de l'accord avec le Parlement européen sur une limitation à 2% d'augmentation à l'issue de la deuxième lecture du Parlement européen.
De verhoging van de betalingskredieten die uit de tweede lezing door de Raad voortvloeit, past in het kader van het akkoord met het Europees Parlement inzake een verhoging met ten hoogste 2% aan het eind van de tweede lezing door het Europees Parlement.

L'aug mentation des crédits de paiement résultant de la deuxième lecture du Conseil s'inscrit dans le contexte de l'accord avec le Parlement européen sur une limitation à 3,5% d'augmentation à l'is.
De verhoging van de betalingskredieten die uit de tweede lezing door de Raad voortvloeit, past in het kader van het akkoord met het Europees Parij.

le résultat de la première lecture du Conseil.
het resultaat van de eerste lezing door de Raad uiteengezet.

dans la perspective de la procédure de conciliation précédant la première lecture du Conseil 2001/2063BUD.
over de begroting 2002 met het oog op de overlegprocedure voor de eerste lezing door de Raad 2001/2063BUD.

sur le budget 2004 dans la perspective de la procédure de concertation précédant la première lecture du Conseil 2003/2027BUD.
namens de Begrotingscommissie, over de begroting voor 2004 met het oog op de overlegprocedure voorafgaand aan de eerste lezing door de Raad 2003/2027BUD.

Avant la deuxième lecture du Conseil, la Commission enverra un courrier au président de la commission des budgets du Parlement européen,
Vóór de tweede lezing van de Raad richt de Commissie een schrijven aan de voorzitter van de begrotingscommissie van het Europees Parlement,

Ensuite vient la première lecture du Conseil et celui-ci, profitant de l'explication susmentionnée de la Commission, réduit encore plus les crédits destinés aux actions extérieures,
Daarop volgt de eerste lezing van de Raad, die van de motivering van de Commissie gebruik maakt om de kredieten voor externe maatregelen nog verder af te slanken en zich daarbij beroept

Le résultat de la première lecture du Conseil consistera donc
Het resultaat van de eerste lezing van de Raad bestaat dus uit

Avant la deuxième lecture du Conseil, la Commission envoie un courrier au président de la commission des budgets du Parlement européen,
Vóór de tweede lezing in de Raad richt de Commissie een schrijven aan de voorzitter van de begrotingscommissie van het Europees Parlement,

nous disposerons d'un bon accord en première lecture du Conseil et que dans quelques années, et qui sait,
deze Kamer vertegenwoordigd zijn, een goede overeenstemming in eerste lezing met de Raad zullen bereiken

la deuxième lecture du Parlement, associée résultat de la deuxième lecture du Conseil, peut être considérée
de tweede lezing door het Parlement samen met het resultaat van de tweede lezing door de Raad beschouwd kan worden

En ce qui concerne les réseaux transeuropéens, le montant de 560 millions d'écus est acquis depuis la première lecture du Conseil, et le Conseil a également confirmé son accord sur les 3,491 milliards d'écus alloués à la recherche,
Wat de trans Europese netwerken be treft is de 560 miljoen ecu verworven sedert de eerste lezing in de Raad; bovendien heeft de Raad nogmaals ingestemd met de 3 491 miljoen ecu voor onderzoek,

régulier sur la PESC, à convenir au plus tard lors de la réunion de concertation qui doit se tenir avant la deuxième lecture du Conseil.
gewone politieke dialoog over het GBVB plaatsvinden en die uiterlijk op het overleg voorafgaand aan de tweede lezing in de Raad worden overeengekomen.

par rapport au résultat de la première lecture du Conseil.
ten opzichte van de eerste lezing van de Raad is.