IN DE LEZING - vertaling in Frans

• dans la rédaction
• dans la lecture
• de la conférence

Voorbeelden van het gebruik van In de lezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing.
est rétabli dans la rédaction suivante.

In de lezing van artikel 84bis,
A la lecture de l'article 84bis,

In de tweede lezing kan het Parlement zich- in beginsel binnen een termijn van drie maanden- uitspreken over het gemeenschappelijk standpunt
La deuxième lecture permet au Parlement de se prononcer, en principe dans les trois mois, sur cette position commune,

Wijj hopen dat het in de tweede lezing samen met de ingediende amendementen wordt goedgekeurd
Et, en approuvant cette deuxième lecture avec les amendements qui ont été présentés,

Mijnheer de Voorzitter, ik ben heel blij dat in de tweede lezing de kloof tussen de standpunten van de instellingen over het Commissievoorstel betreffende toevoegingsmiddelen voor gebruik in diervoeder is verkleind.
EN Monsieur le Président, je me réjouis que la deuxième lecture ait contribué à combler le fossé entre les positions des institutions sur la proposition de la Commission relative aux additifs destinés à l'alimentation des animaux.

In de vorige lezing van dit artikel was bepaald
La précédente version de cet article disposait

en evenmin met de in de eerste lezing goedgekeurde ontwerpbegroting die 1,08 procent van het communautaire bni beliep.
approuvé en première lecture dans ce budget, qui préconisait 1,08% du RNB de la Communauté.

wordt hersteld in de volgende lezing in het vierde deel,
est rétabli dans la rédaction suivante, dans la quatrième partie,

Voor de opname van de nota van wijzigingen nr. 1/2011 in de lezing van het Parlement zijn bepaalde technische aanpassingen nodig,
Pour ce qui de l'intégration de la lettre rectificative n° 1 au projet de budget 2011 dans la lecture du projet par le Parlement,

wordt hersteld in de volgende lezing:« 2º Instituut:
est rétabli dans la rédaction suivante:« 2º Institut:

Lezing van een expert tijdens de Technologiedagen In de lezing"GESTICA- Innovatieve bedieningsfilosofie voor een efficiënte machinebesturing" licht procesontwikkelaar Thomas Ruf op de ARBURG Technologiedagen 2018 toe wat de bedieningsconcepten van de nieuwe GESTICA-besturing.
Conférence d'expert lors des Journées Technologiques Lors de la conférence intitulée« GESTICA- philosophie de commande innovante pour la commande efficace de la machine» dans le cadre des Journées Technologiques ARBURG 2018, le développeur de procédés Thomas Ruf met en avant les concepts de commande de la nouvelle GESTICA.

de bestraffing van misdrijven inzake leefmilieu, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing.
la répression des infractions en matière d'environnement est rétabli dans la rédaction suivante.

wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing.
est repris dans la lecture suivante.

In de lezing"GESTICA- Innovatieve bedieningsfilosofie voor een efficiënte machinebesturing" licht procesontwikkelaar Thomas Ruf op de ARBURG Technologiedagen 2018 toe wat de bedieningsconcepten van de nieuwe GESTICA-besturing zijn
Lors de la conférence intitulée« GESTICA- philosophie de commande innovante pour la commande efficace de la machine» dans le cadre des Journées Technologiques ARBURG 2018, le développeur de

opgeheven door de wet van 28 juni 1983, hersteld in de volgende lezing.
du 28 juin 1983, est rétabli dans la rédaction suivante.

In de hoop dat wij in de tweede lezing op de omstreden terreinen bescherming van de intellectuele eigendom en vergunningen met een beperkte looptijd voor stoffen
En espérant que la deuxième lecture nous rapprochera d'une solution aux domaines controversés de la protection de la propriété intellectuelle

In de lezing, die zich bij op de eerste dag met veel belangstelling van bezoekers, gemeld SeaHelp CEO Wolfgang
Dans la conférence, qui a rejoint le premier jour avec un vif intérêt auprès des visiteurs,

dat wil zeggen in de tweede lezing, zijn traditionele prioriteiten te verdedigen.
ou la deuxième lecture, afin de défendre ses priorités traditionnelles.

wordt hersteld in de volgende lezing.
est rétabli dans la rédaction suivante.

wordt hersteld in de volgende lezing.
est rétabli dans la rédaction suivante.