DEZE OCHTEND - vertaling in Frans

• ce matin
• cette matinée

Voorbeelden van het gebruik van Deze ochtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze ochtend heeft de Britse ambassadeur in Berlijn de Duitse regering een ultimatum overhandigd waarin we stellen
Ce matin, l'ambassadeur britannique, à Berlin, a remis aux autorités allemandes un dernier avis stipulant

de rechterzijde van dit Parlement- deze ochtend niet onder leiding van Sir Henry Plumb, zo zie ik- alle, door de heer Ford en mijzelf ingediende amendementen inzake de jammerlijke gebeurtenissen op het gebied van de mensenrechten in Chili heeft verworpen.
n'est pas conduite ce matin par Sir Henry Plumb- ait rejeté tous les amendements présentés par M. Ford.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders betreurt de werkwijze van het Vlaams Centrum voor Adoptie(Kind en Gezin), dat deze ochtend in een persmededeling meldde
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders déplore la méthode du Centre flamand pour l'Adoption(Kind en Gezin), qui a déclaré ce matin dans un communiqué de presse

Commissaris, deze ochtend vertelde u ons nog wat een geweldig programma de Commissie op stapel had staan voor de Europese bevolking:
Ce matin, Monsieur le Commissaire, vous avez essayé de nous dire quel magnifique programme la Commission avait

In de vierde plaats zal de Commissie, zoals ik deze ochtend al een paar maal heb gezegd,
Quatrièmement, comme je l'ai mentionné à plusieurs reprises ce matin, la Commission tiendra compte au maximum de la position du Parlement

hetgeen ook onderwerp van het debat van deze ochtend was. De Commissie zegt toe
cela a fait l'objet du débat de ce matin et la Commission a promis,

de Europese Investeringsbank( EIB), waarvan de rekeningen deze ochtend onder de loep worden genomen, moeten weten dat hun tweehonderd miljoen euro aan zachte leningen aan de British Broadcasting Corporation- tegenwoordig beter bekend als de" Brussels Broadcasting Corporation”- nu onderdeel zijn van een strafrechtelijk onderzoek door de Britse politie.
dont les comptes sont à l'examen ce matin, que les prêts à taux d'intérêt réduits à hauteur de 200 millions d'euros accordés à la British Broadcasting Corporation- communément connue de nos jours sous le nom de Brussels Broadcasting Corporation- fait actuellement l'objet d'une enquête criminelle menée par la police britannique.

ik zou daarom willen afsluiten met een vraag die ik richt tot al onze collega's die deze ochtend zeer harde woorden hebben gesproken over de werknemers die opkomen voor hun pensioen. Ik zou hun willen vragen
Madame la Présidente, par un dernier mot en forme de question à ceux et celles de nos collègues qui, ce matin, ont eu des paroles très dures contre les salariés qui défendent leur retraite pour leur demander s'ils sont prêts,

tot slot vrij deze ochtend te kopen platycodon
enfin libérer ce matin pour acheter platycodon

ook met betrekking tot de andere aspecten die hier deze ochtend zijn genoemd,
également en ce qui concerne les aux autres aspects mentionnés ici ce matin, tels que le contrôle électronique

Gedurende dezen ochtend waren de kansen dezen gentleman zeer gunstig.
Pendant cette matinée, la chance favorisa singulièrement ce gentleman.

Voor deze ochtenden… dat we samen gebeden hebben.
Pour ces matinées où nous prions ensemble.

Niets ware gemakkelijker,” antwoordde de kapitein van een vaartuig, dat zeilklaar lag;„maar dezen ochtend is er bevel ontvangen, niemand te laten vertrekken, zonder een uitdrukkelijk verlof van den kardinaal.”.
Rien ne serait plus facile, répondit le patron d'un bâtiment prêt à mettre à la voile; mais, ce matin, est arrivé l'ordre de ne laisser partir personne sans une permission expresse de M. le cardinal.

Vroeg deze ochtend.
Plus tôt ce matin.

Hij stierf deze ochtend.
Il est mort ce matin.

Vers van deze ochtend.
Fraîche de ce matin.

Ingeroosterd voor deze ochtend.
On l'opère ce matin.

Leuk artikel deze ochtend.
Super article ce matin.

Hartaanval, eerder deze ochtend.
Crise cardiaque, tôt ce matin.

Spencer zei deze ochtend hetzelfde.
Spencer a dit la même chose ce matin.