OCHTEND IS - vertaling in Frans

• matin est
• matinée est

Voorbeelden van het gebruik van Ochtend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Allereerst, elk meisje datde ochtend is ziek, het is noodzakelijk om een test uit te voeren voor de bepaling van de zwangerschap,
Tout d'abord, toutes les filles quile matin est malade, il est nécessaire de faire un test pour la détermination de la grossesse,

Beste personeel in de ochtend is naar het buffet te vullen in het bijzonder een meisje oorspronkelijk uit Varese,
Cher personnel du matin est de reconstituer le buffet en particulier une fille originaire de Varèse,

dus ik moet zeggen dat ik werd wakker in de ochtend is zeer aangenaam om dat mooie uitzicht in het groen te vinden.
donc je dois dire que je me réveillais le matin est très agréable de constater que belle vue dans le vert.

Niets ware gemakkelijker,” antwoordde de kapitein van een vaartuig, dat zeilklaar lag;„maar dezen ochtend is er bevel ontvangen, niemand te laten vertrekken, zonder een uitdrukkelijk verlof van den kardinaal.”.
Rien ne serait plus facile, répondit le patron d'un bâtiment prêt à mettre à la voile; mais, ce matin, est arrivé l'ordre de ne laisser partir personne sans une permission expresse de M. le cardinal.

Gewoon dat het ochtend is en we ergens in een caravan weg zijn,
C'est le matin, on est quelque part dans une caravane

Mijnheer de Voorzitter, het gemeenschappelijke element in de verslagen van deze ochtend is, dat in alle verslagen de wens naar voren komt om onverminderd en tegen elke prijs
Monsieur le Président, les rapports de ce matin ont en commun le fait que dans chacun d'entre eux on veut s'en tenir coûte

om ons de dop in de ochtend is niet slecht.
de faire de nous le bouchon du matin est pas mal.

De ochtend was interessant.
Le matin était intéressant.

De ochtend was wat druk.
La matinée a été plutôt agitée.

Ontbijt elke ochtend was fenomenaal!
Le petit déjeuner chaque matin était génial!

Ontbijt elke ochtend was zeer bevredigend.
Le petit déjeuner tous les matins était très satisfaisant.

Op de ochtend waren 20.000 mensen buiten het kasteel.
Dans la matinée étaient 20 000 personnes à l'extérieur du château.

Elke ochtend was een aangename verrassing.
Chaque matin, était une agréable surprise.

Het was wel eens druk, maar de ochtend was van mij.
Bien sûr, il y a du boulot mais le matin était à moi.

Dat bewijst dat hij er die ochtend was.
Ça prouve qu'il était présent ce matin-là.

Ik weet nog dat ik dacht dat het ochtend was.
Je me souviens avoir pensé que c'était le matin.

Hoe weet je dat het een warme ochtend was?
Comment savez-vous que c'était une matinée tiède?

De uitzichten in de ochtend zijn verbluffend.
Les paysages le matin sont étonnants.

Het uitzicht in de ochtend was spectaculair!
La vue le matin était spectaculaire!

De voordelen van het drinken van water in de ochtend zijn enorm.
Les avantages de l'eau potable du matin sont énormes.