DEZE PLAAT - vertaling in Frans

• cette plaque
• ce disque
• cet album
• cette assiette
• cette dalle
• cette carte

Voorbeelden van het gebruik van Deze plaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

OPMERKING: Bij geschikte afgedichte deze plaat kan worden bewaard gedurende ten minste één maand bij -20 ° C.
REMARQUE: Lorsque scellé convenablement cette plaque peut être conservé pendant au moins un mois à -20 ° C.

FC Barcelona voorzittersplaat Deze plaat toont de namen van alle voorzitters van de club,
Plaque des présidents du FC de Barcelone. Cette plaque affiche les noms de tous les présidents du club,

Deze plaat was genomen door Guido Pizarro op 24 september 1975, dus zocht ik
Cette plaque avait été prise par Guido Pizarro le 24 septembre 1975.

Deze plaat was anders op de HK-versie ook,
Cette plaque était différente sur la version HK aussi

Met een breedte van 120 cm kan deze plaat eenvoudig aan bijna al uw persoonlijke wensen aangepast worden.
D'une largeur de 120 cm, ce panneau peut être facilement adapté à la quasi-totalité des besoins individuels.

Indien deze plaat ontbreekt wordt de aangezogen koellucht via het omliggende plaatwerk verwarmd en loopt men risico
Si cette tôle manque alors l'air de refroidissement aspiré sera réchauffé par la tôlerie adjacente

Deze plaat werd opgenomen met de fabelachtig griezelige geluid van Power Records nieuwe DDT methode.
Ce record a été enregistré avec le son fabuleusement sinistre de Power Records nouvelle méthode de DDT.

Coltrane was- net zoals zijn vrouw- geëngageerd en wilde met deze plaat maatschappelijke veranderingen teweeg brengen.
Tout comme sa femme, Coltrane était engagé et souhaitait initier des changements de société grâce à ce disque.

Er zijn ook kabels die dezelfde functie doen dat deze plaat, maar in plaats van aanbod verbinding via seriële poort RS232,
Il y a aussi câbles qui font la même fonction que cette plaque, mais plutôt que de l'offre de connexion via un port série RS232,

Hij wordt beheerd deze routine in heel zijn leven en deze plaat, bijna elk van zijn denken,
Il a maintenu cette routine tout au long de sa vie et ce disque, presque tous de sa pensée,

Deze plaat wordt stevig bevestigd op een duidelijk zichtbare
Cette plaque est solidement fixée, à un endroit bien visible

De dichtheidsplank na het schilderen, hoewel het lang lijkt, maar deze plaat ziet er onnatuurlijk uit,
Le panneau de densité après la peinture, bien qu'il semble grand, mais cette assiette semble anormal,

Deze plaat mag nochtans slechts worden aangebracht op voorwaarde
Cette plaque ne peut toutefois être apposée qu'à la condition

Deze plaat heeft een wasbord effect op het materiaal,
Cette plaque a un effet de planche à laver sur le matériel,

anders moet de dikte van de lijmlaag op die plaatsen waar deze plaat gelegd veranderen.
vous devez changer l'épaisseur de la couche d'adhésif dans les endroits où cette plaque est posée.

Dit karakter is ook de privacy feit dat de verkoop van deze plaat wordt beschouwd,
Ce caractère de confidentialité vise également le fait même que la cession de ce dossier soit envisagée,

Deze plaatjes lijken niet op Harry!
Ces photos ne ressemblent pas à Harry!

Deze platen zijn vier maanden oud,
Ces disques sont vieux de quatre mois,

Deze platen zijn ook beschikbaar in voorname grootte,
Ces plats sont également disponibles dans des tailles,

We snijden deze platen in de volgende maten.
Nous avons réduit ces dalles dans les tailles suivantes.