CE RECORD - vertaling in Nederlands

• dit record

Voorbeelden van het gebruik van Ce record in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce record est toujours valable aujourd'hui
Dat record staat nog steeds op de tabellen

Ce record a été enregistré avec le son fabuleusement sinistre de Power Records nouvelle méthode de DDT.
Deze plaat werd opgenomen met de fabelachtig griezelige geluid van Power Records nieuwe DDT methode.

Ce record va à Anne Vanier-Drussel, qui a fait le livre Guinness des Records pour elle dans 2009 avec une chaîne qui est quatre-vingts milles de longueur.
Dat record gaat naar Anne Vanier-Drussel die het Guinness World Records voor het in 2009 met een keten dat is tachtig mijl in lengte.

fréquentation Royaume-Uni en 2009, et emportant ce record l'année suivante.
verduistert de UK opkomstverslag in 2009, en besting dat record het volgende jaar.

Je veux entendre de ta bouche la promesse que tu vas me décrocher ce record.
En nu wil ik uit jouw mond horen… dat je me belooft dat je dat record voor me binnenhaalt.

Bien que ce record ne soit pas d'importance fondamentale en physique de l'état solide(il ne contredit pas ce qu'attendent les physiciens spécialistes des courants persistants), il trouve sa place dans un« cabinet de curiosité».
Hoewel dit record niet van fundamenteel belang is voor de vastestoffysica(het is niet strijdig met de bestaande kennis over continue elektrische stromen), vindt het zijn plaats in een"rariteitenkabinet".

Ce record a été homologué pour la première fois en 1998 à 2,70 millions de kilomètres(1,69 million de miles),
Dit record werd in eerste instantie in 1998 gevestigd bij 1,69 miljoen mijl en in 2009 bij 2,721 miljoen mijl, maar dat was nog

Ce record n'a toujours pas été battu
Dit record kan voorlopig door niemand in Las Vegas verbroken worden

Ce record a été atteint lors d'une vente aux enchères en ligne organisée via un site flamand hébergé par Combell, et les« objets» mis aux enchères étaient… des pigeons!
Dit record werd behaald tijdens een online veiling via een Vlaamse site gehost door Combell en de items die geveild werden waren… duiven!

sa fréquentation n'excédera pas le dixième de ce record.
nog niet eens een tiende van dit record te halen.

et"dédiant sa vie à ses enfants," mais ce record peut être l'apogée de sa carrière musicale commerciale.
en"wijdt haar leven aan haar kinderen," maar dit record kan de hoogte van haar commerciële muzikale carrière.

Dans certaines études, ce record suppression de l'appétit avec 5HTP supplémentation, nausées semble être rapportés à des fréquences plus élevées
In sommige studies dat record eetlust onderdrukken met 5HTP suppletie lijkt misselijkheid gemeld te worden bij hogere frequenties dan placebo,

A l'occasion de ce record, le service Séismologie-Gravimétrie de l'Observatoire royal de Belgique remercie la Direction de l'Exploitation des Barrages(DGO2) et le Département de la Nature et des Forêts de la région wallonne, la commune de Baelen, ainsi qu'Air Products
Ter gelegenheid van dit record dankt de dienst Seismologie-Gravimetrie van de Koninklijke Sterrenwacht van België de Direction de l'Exploitation des Barrages(DGO2)en het Département de la Nature et des Forêts van het Waalse Gewest,

pour atteindre deux fois ce record après Rod Laver et Steffi Graf.
mannelijke of vrouwelijke, dit record twee keer te bereiken na Rod Laver en Steffi Graf.

Tous ces records ont été améliorés depuis.
Dit wereldrecord is sindsdien niet meer verbeterd.

Tous ces records restent alors dans le fichier de texte B jusqu'à la fin de l'année au moins.
Al deze records blijven dan minstens tot het einde van het jaar in het tekstbestand B staan.

Le même stade où Rod a fait tout ces records, mais pour Junior, c'est l'AAU.
Zelfde plek waar Rod al die records zette. Maar voor Junior is het zoals AAU.

Ce record tient quatre ans.
Dit record bleef vier jaar van kracht.

Ce record ne fut jamais égalé.
Dit record werd nooit overtroffen.

Ce record dura jusqu'en 1992.
Dit record hield stand tot 1992.