DEZE REACTIE - vertaling in Frans

• ce commentaire
• cette réaction
• cette réponse
• ces réactions

Voorbeelden van het gebruik van Deze reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie werkt momenteel aan verscheidene aspecten van deze reactie en voert een door het Parlement goedgekeurd proefproject uit ter ondersteuning van de financiering van projecten om de slachtoffers te helpen bij hun herstel en de bevolking bewust
La Commission étudie actuellement les différents aspects de cette réponse et met en œuvre un projet pilote approuvé par le Parlement pour financer des projets destinés à aider les victimes à se rétablir

Hypertensie is in verband gebracht met het gebruik van een laaddosis en deze reactie kan worden verminderd door het vermijden van het gebruik van zo'n laaddosis of door het reduceren van de infusiesnelheid
L'hypertension a été associée à l'utilisation d'une dose de charge et cette réaction peut être réduite en évitant cette dose de charge

en geest-personen, en deze reactie is altijd in overeenstemming met de graad van actualiteit(de kwalitatieve graad van werkelijkheid)
toutes personnes spirituels; et cette réponse est toujours conforme au degré d'actualité(degré qualitatif de réalité)

Het zei ook dat het slachtoffer wilde een No Contact orde te hebben, met deze reactie:"Slachtoffer wil graag de rechter verweerster toe te staan??
Il a également déclaré que la victime souhaitait avoir un contact NO ordre, avec ce commentaire:« Victime aimerait l'ordonnance du tribunal l'accusé pour lui permettre de récupérer ses biens dans son unité?

Deze reactie verhoogt opwinding(alertheid,
Cette réponse augmente l'excitation(vigilance,

Deze reactie van het organisme is niet afhankelijk van de dosering,
Cette réaction de l'organisme ne dépend pas de la posologie,

De mensen op risico van deze reactie worden gegeven adrenaline(adrenaline),
Les gens en danger de cette réaction sont une adrénaline donnée(adrénaline),

Daar deze reactie zich pas 24 uur na blootstelling hoeft te openbaren,
Cette réaction pouvant être différée de 24 heures après l'exposition,

Ten derde zal de Commissie in het licht van deze reactie, en in het licht van de talrijke inlichtingen die reeds zijn ontvangen,
Troisièmement, à la lumière de cette réaction, à la lumière aussi des informations nombreuses déjà reçues, la Commission prendra

op het BIRA en gebaseerd op theoretische resultaten bekomen aan de KU Leuven, tonen aan dat dankzij deze reactie de modellen en waarnemingen wereldwijd beter met elkaar overeenstemmen.
guidés par des résultats théoriques obtenus à la KU Leuven montrent que cette réaction permet de réconcilier les modèles avec des mesures un peu partout dans le monde.

een vorm van geprogrammeerde celdood die in de kankercellen veroorzaakt wordt door dronabinol en dat deze reactie in de cellen noodzakelijk was voor de tumorbestrijdende werking van cannabinoÔden in dieren.
l'autophagie se produisait avant l'apoptose(une forme de mort cellulaire programmée) et que cette réaction était indispensable pour que les cannabinoïdes produisent l'effet antitumoral chez les animaux.

is het niet nodig om de therapie te stoppen, omdat deze reactie van het lichaam vrij natuurlijk is.
il n'est pas nécessaire d'arrêter le traitement car cette réaction du corps est assez naturelle.

Schrijver Oscar Schwartz onderzoekt in deze talk waarom we zo sterk reageren op het idee van een computer die poëzie schrijft-- en hoe deze reactie ons helpt begrijpen wat het betekent mens te zijn.
Dans cette conférence, l'écrivain Oscar Schwartz examine la raison de notre réaction si forte à l'idée d'un ordinateur qui écrit de la poésie-- et comment cette réaction nous aide à comprendre la signification de l'humanité.

een zekere humoristische bekoring voor hem te krijgen, en door deze reactie werd hij een stuk opgemonterd.
appel à son sens de l'humour, et il fut très encouragé par cette réaction.

zal de vertaling van deze reactie naar Engels.
il permettra la traduction de ces commentaires à l'anglais.

Deze reactie is tekenend, niet zozeer voor het voorzitterschap, maar voor ambtenaren binnen de Raad,
Une telle réponse est révélatrice non pas du comportement de la présidence du Conseil,

een urineonderzoek om te zoeken naar onderliggende systemische ziekte die wordt veroorzaakt deze reactie.
une analyse d'urine pour rechercher une maladie systémique sous-jacente qui est à l'origine de cette réponse.

alsmede de gevolgen van deze reactie en de noodzaak van onmiddellijke behandeling.
les conséquences d'une telle réaction et la nécessité d'un traitement immédiat.

de aanvrager of verdeler gevraagd wordt om een reactie en deze reactie niet of laattijdig gebeurt,
lorsqu'une réaction est demandée au demandeur ou au distributeur et que cette réaction ne se produit pas

de Commissie daarop en in het actieplan dat de Raad van Bestuur aan de hand van deze reactie heeft opgesteld, wordt onderstreept
le plan d'action établi par le conseil d'administration sur la base de cette réponse soulignent la nécessité d'adapter les dispositions du règlement(CEE)