DEZE TOEZEGGING - vertaling in Frans

• cet engagement
• cette promesse
• ces engagements

Voorbeelden van het gebruik van Deze toezegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de aanvrager in diens milieubeleid expliciet toezegt te waarborgen dat zijn producten met de milieukeur gedurende de hele looptijd van het contract aan de criteria voor de milieukeur zullen voldoen en deze toezegging afdoende wordt opgenomen in de gedetailleerde mileudoelstellingen.
à veiller à assurer l'entière conformité de ses produits ayant obtenu le label écologique avec les critères du label écologique pendant toute la durée de validité du contrat et que cet engagement soit convenablement inscrit dans les objectifs environnementaux détaillés.

zullen we persoonlijke en interpersoonlijke druk ondervinden om consequent gedragen met deze toezegging.
nous allons rencontrer des pressions personnelles et interpersonnelles à se comporter en conformité avec cet engagement.

the pudding is in the eating en mijn fractie zal in de komende maanden kritisch volgen hoe de Commissie deze toezegging via concrete acties in de praktijk brengt.
Monsieur le commissaire, car"c'est au fruit que l'on juge l'arbre" et mon groupe surveillera la réalisation de ces promesses par la Commission par le truchement d'actions concrètes au cours des mois à venir.

Ingevolge deze toezegging heeft de Raad op 4 oktober 1983 op voorstel van de Commissie twee verordeningen vastgesteld betreffende respectievelijk de herstructurering,
Suite à cet engagement, le Conseil a arrêté, le 4 octobre 1983, sur proposition de la Commission,

met dien verstande dat deze toezegging afhangt van de toekomstige aanneming van de financiële vooruitzichten van de Gemeenschap,
étant entendu que cet engagement dépend de l'adoption des perspectives financières de la Communauté,

Overeenkomstig deze toezeggingen bevat dit voorstel.
Conformément à ces engagements, la présente proposition prévoit.

niet meer uitsluitend verschuilen achter de wetgevende aard van deze toezeggingen.
de se cacher devant le seul caractère législatif de cet engagement.

Instandhouding van deze toezeggingen maakt deel uit van het voorlopige„ akkoord van Blair House.
Le maintien de ces assurances fait partie du pré-accord dit de«Blair House».

Ik dank u daarvoor, maar we zullen erop toezien dat deze toezeggingen ook waar worden gemaakt.
Je vous en remercie, mais nous veillerons désormais à ce que cet engagement se vérifie dans les faits.

Hot tweeling broers zuigen dick gay deze toezeggingen zijn planning een prank op een.
Chaud lits jumeaux frères sucer dick gay ces les engagements sont la planification un blague sur un.

In juni van dit jaar( 2008) heeft de Europese Raad deze toezeggingen nogmaals krachtig bevestigd.
En juin de cette année(2008), le Conseil européen a reconfirmé avec force ces engagements, une mesure bienvenue

Het is essentieel dat deze toezeggingen worden ondersteund door gerichte initiatieven in de operationele programma's voor de uitvoering van de overeenkomsten;
Il est primordial que ces engagements soient étayés par des initiatives ciblées dans les programmes opérationnels qui mettront en œuvre les accords,

Het doet mij genoegen u te kunnen meedelen dat de lidstaten deze toezeggingen hebben bevestigd tijdens een aantal ontmoetingen met de controle-instanties en tijdens de op 15 juni gehouden Visserijraad.
Je suis heureuse à présent de vous informer que cet engagement a été renouvelé par les Etats membres au cours d'une série de rencontres avec les responsables des contrôles et à l'occasion du Conseil des Ministres de la Pêche, qui s'est tenu le 15 juin.

Zonder deze toezeggingen had de transactie kunnen leiden tot minder concurrentie op de markt voor televisiedistributie- met uiteindelijk hogere tarieven
Sans ces engagements, l'opération aurait pu se traduire par une concurrence moindre sur le marché de la télédistribution et, en définitive,

Deze toezeggingen, en de uitvoering van de in 2011 gedane toezeggingen,
Ces engagements, ainsi que la mise en œuvre de ceux formulés en 2011,

Deze toezeggingen, en de nakoming van de in 2011 gedane toezeggingen,
Ces engagements, ainsi que la mise en œuvre de ceux pris en 2011,

Deze toezeggingen, en de nakoming van de in 2011 gedane toezeggingen, hebben betrekking op
Ces engagements, ainsi que la mise en œuvre de ceux qui ont été formulés en 2011,

Deze toezeggingen, en de nakoming van de in 2011 gedane toezeggingen, hebben betrekking op
Ces engagements, ainsi que la mise en œuvre des engagements présentés en 2011,

Deze toezeggingen, en de uitvoering van de in 2011 gedane toezeggingen, betreffen het stimuleren van de werkgelegenheid,
Ces engagements, ainsi que la mise en œuvre des engagements présentés en 2011,

Deze toezeggingen, en de nakoming van de in 2011 gedane toezeggingen, hebben betrekking op het bevorderen van het concurrentievermogen
Ces engagements, et la mise en œuvre des engagements présentés en 2011 portent sur la promotion de la compétitivité