DIE GLIMLACH - vertaling in Frans

• ce sourire

Voorbeelden van het gebruik van Die glimlach in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik mis die glimlach.
Ce sourire me manque.

Kijk naar die glimlach.
Regardez moi ce sourire.

Vanwaar die glimlach?
C'est quoi, ce sourire?

Kijk naar die glimlach.
Regarde ce sourire.

Zie je die glimlach?
Je souris, tu vois?

Waarom die glimlach?
Ça te faisait sourire?

Daar is die glimlach.
Maintenant il y a ce sourire.

En verkoop die glimlach.
Et maintenant, le sourire.

Voorzichtig met die glimlach.
Attention, à ce petit sourire.

Kijk eens naar die glimlach.
Regarde-moi ce sourire.

Die glimlach duurde kort.
Ce sourire n'a pas duré longtemps.

Niet die glimlach en die duim.
Ne me fais pas le coup du sourire et du pouce.

Haal die glimlach van je gezicht.
Et fais-moi disparaître ce sourire.

Die glimlach wordt m'n dood nog.
Ce sourire va me tuer.

Geweldig, die glimlach aan het einde.
J'ai beaucoup aimé ton sourire, à la fin.

Die haren, die glimlach, die blik.
Cette chevelure, ce sourire, ce regard.

Wat is er met die glimlach gebeurd?
Qu'est-ce qui arrive à ton sourire?

Afgaand op die glimlach op je gezicht.
En jugeant par ce sourire sur ton visage.

En ik wacht niet op die glimlach.
Et je ne voudrais pas faire attendre ce sourire.

Zie je, ik hou van die glimlach.
J'aime ce sourire.