DIE HAND - vertaling in Frans

• cette main

Voorbeelden van het gebruik van Die hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nog geen laagje eelt op die handen, hè?
C'est une callosité sur cette main, non?

Als u die handen en ogen gezien zou hebben!
Si vous voyiez ces mains et ces yeux!

Die handen zijn miljoenen waard.
Ces mains valent des millions.

En die handen bezitten meer magie dan een zeedierverpakking.
Et ces mains, elles ont plus de magie en elles que n'importe quel fruit de mer.

Die handen vermoorden mensen.
Ces mains tuent des gens.

Ik ken die handen en ogen. Ze raakten mij ook.
Je connais ces mains et ces yeux; ils m'ont touché moi aussi.

Laat me die handen zien!
Laisse moi voir ces mains!

Waarom wil je met die handen piano spelen?
Pourquoi voulez-vous jouer du piano avec ces mains?

Misschien zit er nog steeds magie in die handen.
Il y a peut-être encore de la magie dans ces mains.

Je weet hoe die handen eruitzien.
Tu sais à quoi ressemblent ces mains.

Opereert u met die handen?
Vous opérez avec ces mains?

je zoveel levens hebt genomen met die handen van jou.
vous avez pris beaucoup de vies avec ces mains.

Te begrijpen hoe"goed" die handen zijn is eenvoudig.
Comprendre comment les"bons" ces mains sont, c'est facile.

Ik weet niet hoe je al die handen gaat schudden.
Je ne sais pas comment tu vas réussir à serrer toutes ces mains.

we betalen je voor die handen.
On te paye pour ces mains.

Dat moet een grapje zijn maar die handen verrichten vast wonderen.
Je sais qu'il plaisante, mais ces mains puissantes doivent faire des merveilles.

Die" hand" was perfect.
Cette manus était parfaite.

Die handen zijn veel te waardevol.
Parce que tes mains sont beaucoup trop précieuses.

de achtergrond, die handen, die wervelende jurk.
ce fond, ces mains, ces volutes de la robe.

We gaan zorgen voor een beetje bloed op die handen. Dat zal goed voelen.
On va mettre un peu de sang sur ces mains et ça ira mieux.