DIE JE VADER - vertaling in Frans

• que ton père
• que ton papa

Voorbeelden van het gebruik van Die je vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nietwaar. Het is gewoon je oude bijbel, degene die je vader je gegeven heeft.
Non, c'est juste ta vieille Bible, celle que ton père t'a donnée.

Toen wist ik het weer" Thad Beaumont heeft er een" die je vader kocht voor jou hier,
Puis je me suis souvenu, Thad Beaumont en possède une… que votre père vous a achetée,

helemaal aan de andere kant van de wereld die je vader bezat door een overeenkomst met de Nootka stam.
à l'autre bout du monde, que votre père détenait par traité avec la tribu Nootka.

De enige kick die erin moet… is de kick die je vader het 36 jaar terug gaf toen hij.
Elle n'a besoin de rien depuis que ton père a écrit il y a 36 ans.

zijn geïnspireerd op de sportschoenen die je vader misschien wel droeg in de jaren '90.
inspirées par les grosses baskets que vos papas portaient peut-être dans les années 90, sont également appelées dad shoes.

je dat niet doet… dan ben je misschien toch niet de man die je vader dacht dat je was.
vous ne le faîtes pas… peut-être que vous n'êtes pas l'homme que votre père pensait que vous étiez.

hun vloeibare hersenen was dat ze bij iemand hoorden die je vader boos maakte.
c'était d'être proche d'une personne à qui votre père en voulait.

In dit geval is het een pluspunt vanwege de hoeveelheid fans van'The Folksmen'… al die groepen die je vader vertegenwoordigde.
C'est parfait, grâce aux fans des Folksmen… et tous les groupes que votre père représentait.

De deal die je vader om zeep heeft geholpen, met die schepen… jij zei
L'affaire que ton père a annulée avec les bateaux tu m'as dit

neem wat tijd om na te denken over de papa kwesties die je vader had met zijn vader
prends le temps de réfléchir aux problèmes de père que ton père a eu avec son père

Zoals je ziet is die smalle strook land, die je vader kocht van de Indianen wegens zijn geografische ligging, een twistpunt tussen de regering van Zijne Majesteit
Comme vous le voyez, ce bout de terre que votre père a acheté aux Indiens est désormais un point de litige entre le gouvernement de Sa Majesté

Ik kan dezelfde timmerman wel gebruiken… die je vader gebruikte om de ramen dicht te timmeren
J'imagine que je vais faire appel au même menuisier que votre père a sollicité quand il était assiégé,

Iemand die je vader kent.
Une amie de ton père.

De idioot die je vader sloeg.
Le gars qui a frappé ton père.

De man die je vader doodde?
Vous essayé de sauver l'homme- qui a tué votre père?

De gevangenis die je vader moest bouwen.
La prison que ton père a construite.

Vraag dat de man die je vader noemt?
Demande à l'homme que tu appelles père. Comment oses-tu?

Dit is de oorlog die je vader doodde.
C'est la guerre qui a tué ton père, ta soeur et ton frère.

Ik ben degene die je vader heeft gedood.
Moi seul suis coupable d'avoir tué ton père.

De man die je vader pijn heeft gedaan.
L'homme qui a fait du mal à ton père.