DIE ONTSTAAT - vertaling in Frans

• qui surviennent
• qui se produit
• qui se pose
• qui naît
• qui résulte
• qui se crée
• qui se développe
• qui apparaît
• qui émerge
• qui surgit

Voorbeelden van het gebruik van Die ontstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarna initiële medaille aanbiedingen worden vrijgegeven via een poort die ontstaat in Thailand met tenminste 5 miljoen baht in kapitaal.
Devraient être libérés par la suite des offres de pièces initiales via un portail qui provient en Thaïlande avec au moins 5 millions de bahts dans le capital.

Diabetes type 2 is een aandoening die ontstaat door zowel uw genen
Le diabète de type 2 est une affection qui est liée à la fois à vos gènes

De werkelijkheid waarnaar het sacramenteel ritueel verwijst is een persoonlijke relatie die ontstaat tussen de priester en de gemeenschap die hij zal voorgaan.
La réalité à laquelle le rite sacramentel renvoie est une relation personnelle qui se construit entre le prêtre la communauté qu'il va présider.

Spanningshoofdpijn Spanningshoofdpijn is een hoofdpijn die ontstaat door gespannen spieren in de hals, schouders en het hoofd.
Céphalée de tension La céphalée de tension est un mal de tête qui est provoqué par la tension musculaire dans le cou, les épaules et la tête.

de statische electriciteit die ontstaat wanneer op het tapijt wordt gelopen(persoonsoplading)
l'électricité statique qui se forme lorsque l'on marche sur la moquette,

Het is deels te wijten aan de financiële druk die ontstaat wanneer ze Medicare en sociale zekerheid voordelen verzamelen.
C'est en partie dû aux pressions financières qui vont surgir lorsqu'ils perçoivent des prestations d'assurance-maladie et de la sécurité sociale.

Dit is de ondernemingsstructuur bij Hankook die ontstaat op de basis van goed ondernemerschap en waarbij uitdaging
Il s'agit de la culture d'entreprise d'Hankook qui s'est développée en se basant sur un esprit entreprenarial qui consiste à relever des défis

Maar de ervaring van vrijheid en vrede die ontstaat wanneer jij je rigoureuze controle over wat je ziet op geeft, spreekt voor zich.
Mais l'expérience de liberté et de paix qui vient quand tu abandonnes le contrôle serré de ce que tu vois parle d'elle-même.

Diabetes type 2 is een ziekte die ontstaat door zowel uw genen
Le diabète de type 2 est une maladie qui est liée à la fois à vos gènes

Nu moet je om te beginnen met het uitvoeren van taken, die ontstaat in elk hoofdstuk.
Maintenant, vous devez commencer à effectuer des tâches, qui se présentent dans chacun des chapitres.

genieten van het chique bohemien geest dankzij de magie die ontstaat.
profiterez de l'esprit bohéme chic grace à la magie qu'elle dégage.

Het moet aan de onderzijde van het grootste deel van de toekomstige kachel, die ontstaat bij de basis van het apparaat te snijden.
Il doit être coupée sur la face inférieure de la partie supérieure du poêle futur, qui est créée à la base de l'unité.

Zodra dit droogt de kleur is transparant en de vakbond die ontstaat tussen de objecten is erg sterk.
Une fois que cela sèche sa couleur est transparente et le syndicat qui crée entre les objets est très forte.

Naast opportunistische infecties kunnen ook auto-immuunziekten( een aandoening die ontstaat wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) optreden
En plus des infections opportunistes, des maladies auto-immunes(maladies qui surviennent lorsque le système immunitaire attaque les tissus sains du corps)

Naast opportunistische infecties, kunnen ook auto- immuunziekten( een aandoening die ontstaat wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) optreden
En plus des infections opportunistes, des maladies auto-immunes(maladies qui surviennent lorsque le système immunitaire s'attaque aux cellules saines de l'organisme)

gasklephuis- of ETM-vervuiling, die ontstaat via de carterventilatie en het EGR-systeem.
encrassement qui se produit par le biais de la ventilation du carter et du système EGR.

Naast opportunistische infecties, kunnen ook auto-immuunziekten( een aandoening die ontstaat wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) optreden
En plus des infections opportunistes, des maladies auto-immunes(maladies qui surviennent lorsque le système immunitaire s'attaque aux cellules saines de l'organisme)

De successierechten vormen een belasting die ontstaat door het overlijden van een rijksinwoner en die wordt geheven
Les droits de succession sont un impôt qui naît au décès d'un habitant du Royaume

Dus alsjeblieft niet verstrikt raken in de paniek die ontstaat, wanneer je voor de eerste keer,
Et donc, s'il vous plaît, ne vous laissez pas prendre par la panique qui résulte lorsque vous avez écouté,

Naast opportunistische infecties, kunnen ook auto-immuunaandoeningen( een aandoening die ontstaat wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) optreden
En plus des infections opportunistes, des maladies autoimmunes(maladies qui surviennent lorsque le système immunitaire s'attaque aux cellules saines de l'organisme)