DIE VEREIST - vertaling in Frans

• qui exige
• qui nécessite
• qui requiert
• qui demande

Voorbeelden van het gebruik van Die vereist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Koning neemt alle maatregelen die vereist zijn voor de uitvoering van het in artikel 2 genoemde besluit
Le Roi prend toutes les mesures que requiert l'exécution de la Décision visée à l'article 2,

The Register schrijft dat New York een wet die vereist lokale instanties
Le registre écrit que New York a adopté une loi qui obligera les agences gouvernementales locales

water bronnen zijn benodigde voorzieningen die vereist zijn voor het onderhouden van het gras gazons.
de l'eau sont essentiels nécessaires qui sont nécessaires pour maintenir les pelouses.

Hoe weten we dat de wetgeving, die vereist dat zij uit het spel gehaald worden,
Comment savons-nous que la législation qui imposerait qu'on les sorte du jeu,

Het doel van elk van deze spellen- winnende inzetten, die vereist om de best mogelijke combinatie.
Le but de n'importe lequel de ces jeux- paris gagnants, ce qui nécessite de faire la meilleure combinaison possible.

Hierdoor konden bepaalde methoden en apparaten worden ontwikkeld die vereist zijn voor de praktijk van de regeling.
EUes ont permis de mettre au point certaines méthodes et appareülages qui sont utilisés dans l'appUcation pratique de contrôle.

Hij beschreef ze als moeilijk lezingen die vereist een hoop werk te waarderen hun inhoud, maar zodra dit werk was
Il a décrit les conférences aussi difficile qui exige beaucoup de travail à apprécier leur contenu,

In tegenstelling tot een natuurlijke grasmat, die vereist dat groot onderhoud
Contrairement à gazon naturel, qui nécessite un entretien lourd

Het Huis van Afgevaardigden een resolutie aangenomen, vandaag het omvallen van een Obama-tijdperk FCC-voorschriften die vereist internet aanbieders om klanten toestemming voor het delen van hun browsegeschiedenis met andere bedrijven.
La Chambre des Représentants a adopté aujourd'hui une résolution annulant une Obama de l'époque de la FCC règle qui exige des fournisseurs d'accès internet pour obtenir des clients permission avant de partager leur historique de navigation avec d'autres entreprises.

dat zijn er velen die zouden weigeren de aanwijzing van"geometrische" om een betoging die vereist een andere constructie dan kan worden geëffectueerd door rechte lijnen en cirkels.
qu'il ya beaucoup qui refuserait la désignation de"géométrique" à une manifestation qui nécessite de toute autre construction que peut être effectué par des lignes droites et des cercles.

Dit is verschillende dan houdt van van testosteron enanthate dat langzamer acteren in vergelijking met de propionaatester is, die vereist de frequentere injecties om bloedconcentraties ervoor te zorgen stabiel blijven.
C'est différent puis les goûts de l'enanthate de testostérone qui est une action beaucoup plus lente comparé au propionate l'ester, qui exige des injections beaucoup plus fréquentes de veiller des concentrations de sang pour rester stable.

alleen om te ontdekken dat mijn computer niet zelfs brak eerste, die vereist een speciale sleutel die Gwen had om het te activeren.
mon ordinateur n'est pas encore rompu tout d'abord, qui requiert une clé spéciale que Gwen avait pour l'activer.

Dus we hebben zestig miljoen bitcoin rekeningen ondersteunen $1200 miljoen aan Bitcoin transacties, die vereist dat iedere Bitcoin is echt de moeite waard twintig dollar.”.
Nous avons donc soixante millions de factures de soutien Bitcoin $1200 millions de dollars de transactions Bitcoin, qui exige que chaque Bitcoin vaut vraiment la peine vingt dollars.”.

Vandaag publiceren 31 organisaties een open brief waarin zij wetgevers oproepen om wetgeving te bevorderen die vereist dat publiek gefinancierde software ontwikkeld voor de publieke sector openbaar beschikbaar gesteld moet worden onder een Vrije en Open Bron Softwarelicentie.
Aujourd'hui, 31 organisations publient une lettre ouverte dans laquelle elles appellent le législateur à mettre en œuvre une législation qui requiert que le logiciel financé par le contribuable pour le secteur public soit disponible publiquement sous une licence de Logiciel Libre et Open Source.

het transport en de installatie van die vereist dat de extra kosten op te bouwen.
le transport et l'installation de ce qui nécessite des coûts supplémentaires.

is het een van die dingen die vereist liquide middelen en vrij van geld voor de meeste Amerikanen eist geld te besparen.
il est une de ces choses qui exige en espèces, et de trésorerie disponibles pour la plupart des Américains exige économiser de l'argent.

ECE R90 is een Europese norm voor componenten die vereist rem rem fabrikanten te voldoen
CEE R90 est une norme européenne pour des composantes de frein exige que les fabricants de freins

diepgaande raadpleging plaats vindt die in overeenstemming is met de collectieve inspanning die vereist is om te komen tot versterking van de Europese programmaindustrie.
une consultation large et approfondie, à la mesure de ï effort collectif que nécessite le renforcement de l'industrie européenne des programmes.

Ook kunt u de voorwaarde Uitgebreide status gebruiken in het netwerkbeleid om de uitgebreide status van de clientcomputer aan te geven die vereist is om aan het netwerkbeleid te voldoen.
Vous pouvez en outre utiliser la condition État étendu dans la stratégie réseau pour spécifier l'état étendu de l'ordinateur client qui doit être conforme à la stratégie réseau.

Doel is de nodige middelen bijeen te brengen om de" kritische massa" op te bouwen die vereist is voor succes in de op concurrentie gerichte internationale omgeving.
Le but est de rassembler les ressources nécessaires afin d'atteindre la«masse critique» requise pour que les efforts de recherche soient couronnés de succès face à la concurrence internationale.