DIE WACHT - vertaling in Frans

• qui attend

Voorbeelden van het gebruik van Die wacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die Wacht am Rhein(De Wacht aan de Rijn)
Die Wacht am Rhein(La Garde au Rhin)

De religie van Jezus tracht niet aan dit leven te ontvluchten teneinde de gelukzaligheid te genieten die wacht in een ander bestaan.
La religion de Jésus ne cherche pas à échapper à cette vie pour jouir d'une félicité qui vous attend dans une autre existence.

ik heb nog een klant die wacht.
j'ai un client qui m'attend.

De Tampa gebied is slechts een deel van Florida die wacht om ontdekt te worden
La région de Tampa est qu'une partie de la Floride qui attend d'être exploré

deels nijlpaard is, en die wacht om het hart van de dode te verscheuren… staat het teken voor een huis.
un tiers hippopotame, et qui attend de dévorer le cœur du mort, on trouve le dessin d'une maison.

een schattig meisje die wacht op haar tweede baby
une jolie fille qui attend son deuxième enfant

is een vreselijke echtgenoot die wacht tot ze bevalt zodat hij kan vertrekken met de baby.
Zach est son connard de mari qui attend qu'elle accouche pour prendre le bébé et partir.

waarschuwt voor de straf die wacht op zijneigenzinnige vijanden.
met en garde contre le châtiment qui attend sonennemis rebelles.

wij zijn in staat om snel weer licht te stralen om verder te gaan om jullie te helpen geleidelijk naar de volle schittering van de Gouden Periode te gaan die wacht in het continuüm.
les vibrations supérieures- et nous sommes capables de reprendre l'envoi de la lumière pour vous aider à poursuivre votre progression régulière vers le plein éclat de l'Âge d'Or qui vous attend dans le continuum.

met de verwachtingsvolle glimlach van een komiek die wacht tot zijn gehoor het grapje heeft begrepen.
arborant ce petit sourire du comique qui attend que le public réagisse à sa blague.

Aan u die wachten, uw koninkrijk zal kome.
Pour toi qui attend, ton règne viendra.

Je bent niet de enige met een dime piece die wachten tot die er zijn.
T'es pas le seul à avoir un joli paquet qui attend dehors.

En die wachten daar tot de vuilniswagens hun lading komen storten.
Ils attendent que les camions poubelle arrivent pour qu'ils vident les ordures.

Je hebt klanten die wachten.
Il y a des clients qui t'attendent.

De jongen die wachtte.
Le garçon qui a attendu.

Satine, wat doen die wachten hier?
Satine, que font ces gardes ici?

We hebben 12 ongeduldige Zweden die wachten op de neushoorns.
Nous avons une douzaine de Suédois impatients qui attendent qu'on leur montre les rhinos.

Het gaat om mijn lezers, die wachten tot ik de serie afmaak die ze al 10 jaar volgen.
C'est à propos de mes lecteurs, dehors, qui attendent que je finisse la série qu'ils suivent depuis 10 ans.

Voor mensen die wachten op de nieuwe Playstation 5
Pour les personnes qui attendent le nouveau Playstation 5

Terwijl goede dingen komen aan degenen die wachten, hoeft u niet precies wilt achterstallig te zijn
Alors que les bonnes choses viennent à ceux qui attendent, vous ne voulez pas exactement être en retard