DIE ZIJ WILLEN - vertaling in Frans

• qu'ils veulent
• qu'ils souhaitent
• qu'ils aiment
• qu'ils désirent

Voorbeelden van het gebruik van Die zij willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

menselijke stamcellen hangt af van het oordeel van de wetenschappers met het oog op de doelstellingen die zij willen bereiken.
dépend de l'avis des scientifiques, compte tenu des objectifs qu'ils souhaitent atteindre.

andere punten kopen die zij willen.
d'autres articles qu'ils veulent.

Btw-fraudeconstructies veranderen snel en de lidstaten krijgen soms te maken met situaties waarin de geldende EU-btw-wetgeving geen rechtsgrond biedt voor de tegenmaatregelen die zij willen treffen.
Les mécanismes de fraude à la TVA évoluent rapidement et les États membres doivent parfois faire face à des situations dans lesquelles la législation de l'UE en vigueur en matière de TVA ne prévoit pas de base juridique pour les mesures qu'ils souhaitent prendre afin de lutter contre cette pratique.

een aantal dealers mei 2006 hebben nieuwe modellen die zij willen verkopen goedkope om ruimte te maken voor de nieuwe JK modellen.
mai certains concessionnaires ont des modèles 2006 de nouvelles qu'ils veulent vendre à bon marché pour faire de la place pour les nouveaux modèles de JK.

om het niveau te bereiken die zij willen.
atteindre le niveau qu'ils désirent.

ze zijn getraind in het produceren van een"eerlijk" gezicht voor degene die zij willen misleiden.
ils sont habitués à produire« un visage honnête» à ceux qu'ils souhaitent tromper.

de persoon te worden die zij willen zijn"(Parsloe, 1999).
devenir la personne qu'elles veulent être»(Parsloe, 1999).

de wereld die zij willen creŽren heeft maar een klein percentage zoals jullie nodig, als slaven.
le monde qu'elles veulent créer auront seulement un pourcentage de vous comme esclaves.

de deelnemers aan het economische verkeer zich bij de besteding van hun financiële middelen laten leiden door de prijzen van de goederen en diensten die zij willen verwerven.
dans la mesure où les agents économiques décident de l'affectation de leurs ressources financières en fonction des prix des biens et des services qu'ils souhaitent se procurer.

mensen altijd de software voor hun apparaten kunnen kiezen die zij willen zonder toegevoegde beperkingen,
les utilisateurs auront toujours le choix de faire tourner le logiciel qu'ils veulent sur leurs appareils, sans contraintes additionnelles,

zij die geselecteerd werden door de Gouden Eeuw meester-planners zijn mensen op Aarde op die manier aan het helpen en"> door het pad van de volkeren te verlichten naar de vredevolle wereld die zij willen.
en illuminant le chemin des peuples vers le monde pacifique qu'ils veulent.

nemen zij voor een spin, en marchanderen over de vraagprijs van de auto die zij willen op hun lokale dealer sinds de uitvinding van de auto.
plus de marchander le prix demandé de la voiture qu'ils aiment à leur revendeur local depuis l'invention de l'automobile.

naar de plaats waar schaarse producten die zij willen zijn direct beschikbaar.
à l'endroit où les produits rares qu'ils désirent sont facilement disponibles.

de mogelijkheid om de producten die zij willen u te worden verzonden vanuit China kiezen,
la possibilité de choisir la les produits qu'ils souhaitez vous être envoyés à partir de la Chine,

de verschillende lidstaten verschillende tarieven toepassen- de tarieven die zij willen- op homogene situaties.
les différents États appliquent différents taux- ceux qu'ils veulent appliquer- à des réalités homogènes.

die tegelijkertijd verantwoordelijk blijven voor de verstrekking, in de vorm van dossiers, van alle informatie over de eigenschappen van de stoffen die zij willen laten registreren;
qui restent tenues de fournir des dossiers d'information complets sur les caractéristiques des substances qu'elles veulent faire enregistrer.

tot de auditeur-generaal bij het Militair Gerechtshof om hun een afschrift te bezorgen van de onderzoeksverrichtingen en de proceshandelingen die zij willen bestuderen.
délivrer une copie des devoirs d'instruction et des actes de procédure qu'ils souhaitent examiner.

Ik kreeg boeken die zij wilde lezen.
Pour moi, des livres qu'elle voulait lire.

Zij zetten het geld en de luxe die zij wilden vóór MIJ.
Ils ont mis l'argent et les luxes qu'ils ont voulus.

En als ze niet de inlichtingen kregen die zij wilden.
Et s'ils n'obtenaient pas ce qu'ils voulaient.