DIT INSTRUMENT - vertaling in Frans

• cet instrument
• cet outil
• ce mécanisme
• cet appareil
• ce dispositif
• ces instruments

Voorbeelden van het gebruik van Dit instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit instrument is daarom een nieuwe bron voor de waarneming van ter plekke gevallen neerslag
Cet instrument constitue une nouvelle source d'observations in-situ pour valider les observations de précipitations provenant de radars

Dit instrument is daarom een nieuwe bron voor de waarneming van ter plekke gevallen neerslag en kan dus gebruikt worden voor de validatie van neerslagobservaties door meteorologische instrumenten.
Cet instrument constitue une nouvelle source d'observations in-situ pour valider les observations de précipitations provenant d'instruments météorologiques.

Als dit instrument nergens afslaat,
Si cet instrument est nulle part Tripping,

Dit instrument kan mogelijke verstoringen van de hartslag tijdens de meting identificeren
Cet instrument est capable d'identifier la fréquence cardiaque pendant la mesure des perturbations possibles

Hij wilde dit instrument gebruiken voor de Venusovergang van 1874
Il voulait utiliser un tel instrument pour le passage de 1874

In het kader van de interne markt zal dit instrument natuurlijke personen en bedrijven helpen bij de grensoverschrijdende inning van kleine schulden.
Dans le cadre du marché intérieur, les particuliers et les entreprises pourront faire usage de cet instrument pour réclamer le remboursement de créances de faible importance dans des litiges transfrontières.

Dit instrument valt niet onder de WEEE-richtlijn 2002/96/EG en de betreffende nationale wetgeving.
Le présent appareil n'est pas soumis à la directive WEEE 2002/96/CE et aux lois nationales respectives(en Allemagne p.ex. ElektroG).

Dit instrument valt onder de WEEE-richtlijn 2002/96/EG en de betreffende nationale wetgeving(in Duitsland bijv. ElektroG).
Le présent appareil n'est pas soumis à la directive WEEE 2002/96/CE et aux lois nationales respectives(en Allemagne p.ex. ElektroG).

Het gebruik van dit instrument betekent echter niet dat er op dit vlak geen rekening
Le recours à cet instrument ne doit cependant pas éloigner le Parlement de cette procédure,

Dit instrument is er gekomen om racisme en vreemdelingenhaat doeltreffender te bestrijden.
Il s'agit d'un instrument établi pour lutter plus efficacement contre le phénomène du racisme et de la xénophobie.

Dit instrument dient te worden uitgevoerd met volledige eerbiediging van de rechten
Le présent instrument devrait être mis en œuvre dans le plein respect des droits

begonnen effectbeoordelingen te gebruiken, maar de Raad gebruikt bij zijn werkzaamheden dit instrument nog niet.
le Conseil ne se sert pas encore de cet instrument dans ses travaux.

Het wordt echter aan de beoordeling van de uitvoerende instanties overgelaten of zij dit instrument al dan niet gebruiken.
Toutefois, les autorités chargées de la mise en œuvre seront libres de recourir ou non à cet instrument.

En dit is nu precies de eerste belangrijke reden waarom het Parlement het recht eist dit instrument te controleren.
Telle est précisément la première raison fondamentale pour laquelle le Parlement réclame un droit de regard par rapport à cet instrument.

maken geen gebruik van dit instrument.
n'ont pas recours à ce moyen.

Staten die geen lidstaten van de Europese Unie zijn, kunnen aan dit Instrument deelnemen wanneer bestaande overeenkomsten en procedures dit toelaten.
Les pays qui ne sont pas des États membres de l'Union européenne peuvent participer au présent instrument s'il existe des accords et procédures le permettant.

Ik wil het Parlement daarvoor bedanken en het verzekeren dat dit instrument zo effectief mogelijk zal worden gebruikt.
Je voudrais en remercier le Parlement et l'assurer que nous nous servirons de cet instrument aussi efficacement que possible.

krijg je een nog duidelijker beeld van hoe vele andere toepassingen heeft dit instrument hebben.
vous aurez une idée encore plus claire de combien d'autres utilisations de cet outil a.

De vertaler die carrière wil maken in deze steeds sterker competitieve markt kan het niet stellen zonder kennis van dit instrument.
Le traducteur qui désire prospérer dans ce marché de plus en plus compétitif ne peut pas se passer d'un tel outil.

In zijn advies over LIFE III2 heeft het EESC al benadrukt hoe belangrijk dit instrument is voor het milieubeleid van de EU.
Dans son avis sur Life III2, le CESE a déjà souligné l'importance de cet instrument pour la politique environnementale de la Communauté.