DIT WAS - vertaling in Frans

• c'était
• il s'agissait
• voici
• voilà
• ce fut
• c'est
• il s'agit
• c' était
• il s' agissait

Voorbeelden van het gebruik van Dit was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit was de eerste keer dat ik reisde.
C'est… la première fois que j'ai voyagé.

Dit was het beste boek, dat ik sinds lang gelezen heb.
C'est… le meilleur livre que j'ai lu depuis longtemps.

Dit was de laatste offensieve operatie van het front.
Ce sont les dernières opérations offensives du front.

Dit was tevens de laatste bijwagen die het trambedrijf zelf bouwde.
Ce sera aussi le dernier matériel construit directement par la compagnie.

Dit was ook het enige doelpunt van de wedstrijd.
Ce sera d'ailleurs l'unique but du match.

Dit was een primeur in de historie van de club.
Ce serait une première dans l'histoire du club.

Dit was een van Andersons weinige niet-originele projecten.
Ce serait une des rares gravures originales d'Hugo.

Dit was ook de eerste 32 bitsversie van Windows.
Ce sera en même temps le premier LOGItram sous Windows.

Dit was tevens de laatste keer
Ce sera également la dernière année

Dit was mijn ervaring en ook van een aantal van mijn apostelen.
C'est-ce que j'ai vécu ainsi que certains de mes apôtres.

Dit was een belangrijke bron van ergernis voor mij met de vorige versies.
Ce était une importante source d'irritation pour moi avec les versions précédentes.

Dit was zeker de meest oncomfortabele nacht van mijn hele carrière camper.
Ce était certainement la nuit la plus inconfortable de toute ma carrière de camping-car.

Dit was niet gebeurd
Ce serait jamais arrivé

Dit was moord.
Ce sont des meurtres.

Dit was een kloonfaciliteit.
Ce sont des installations de clonage.

Vergeef me mijn lichtzinnigheid, meneer. Dit was een moeilijke tijd.
Pardonnez-moi ma désinvolture, ce sont des temps difficiles.

Dit was de laatste keer dat ik met lucifers gespeeld heb.
Je ne jouerai plus avec les allumettes.

Dit was vroeger.
Ça c'était avant.

Dit was een zeer interessante vondst van de locker controle van vandaag.
Ceci a été particulièrement intéressant à trouver, lors de la fouille des casiers aujourd'hui.

Dit was, uh, één van de moeilijkste periodes.
Ca a été, un des moments les plus difficiles.