DOCUMENTEERT - vertaling in Frans

• documente
• documentant

Voorbeelden van het gebruik van Documenteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Centro di Documentazione"Giovanni Michelucci" De expositie die gehuisvest is in een vertrek van het stadhuis van Pistoia documenteert de activiteit van de gerenommeerde architect
Centro di Documentazione"Giovanni Michelucci" L'exposition, installée dans une pièce de la mairie de Pistoia, documente l'activité du célèbre architecte

de IFPUG Education Committee documenteert een standaard voor de cursus.
le Comité de l'éducation IFPUG documente une norme pour le cours.

het voormalige Cimatoria Campolmi, een textielfabriek uit de negentiende eeuw, documenteert de ontwikkeling van textielindustrie door middel van een tentoonstelling die is opgedeeld in verschillende afdelingen.
une fabrique de tissu fondée au XIX siècle, documente l'évolution de l'industrie textile à travers une exposition divisée en différentes parties.

Congrescentrum met Olympische dimensies In het nabijgelegen Center of Civil and Human Rights, dat de ontwikkeling van de burgerrechten documenteert, zorgen theater en galerijen voor een indrukwekkende coulisse voor bijeenkomsten,
Un centre des congrès aux dimensions olympiques À proximité du Center of Civil and Human Rights(Centre des droits civiques et humains), qui documente l'évolution des droits civiques,

Het museum maakt het systeem van de grensbeveiliging aan de Berlijnse Muur aanschouwelijk en documenteert geslaagde vluchtpogingen
Il montre le système de sécurité du Mur et relate les tentatives de fuite réussies, avec leurs moyens tels que montgolfières,

bovendien vindt u deze problemen sneller en efficiënter, terwijl u probleemgebieden uitgebreid documenteert voor vervolgacties.
plus efficacement tout en renseignant en détail les éléments problématiques pour un suivi supplémentaire.

Vanaf het moment dat een nieuwe bestelling wordt goedgekeurd tot en met de levering van het voertuig, documenteert Tisvol elke stap
Depuis l'approbation d'une nouvelle commande jusqu'à la livraison du véhicule, nous documentons chaque pas chez Tisvol,

210.000 geweldmisdrijven per jaar in Duitsland(criminaliteitsstatistiek 2008 van de politie) en documenteert van 1999 tot 2007 een voortdurende toename van de geweldcriminaliteit.
délits contre les personnes par an(PKS 2008) et ont documenté une évolution constante de la violence criminelle.

ruimte waar zich in het verleden glas en kristalfabrieken bevonden en documenteert de geschidenis van de berwerking van kristal in het gebied van Colle di Val d'Elsa van de negentiende eeuw tot nu door middel van de reproductie van traditionele werkomgevingen
installé dans des espaces souterrains où dans le passé se trouvaient verreries et cristalleries, documente l'histoire du travail du cristal dans la zone de Colle di Val d'Elsa du XIX siècle à nos jours à travers la reproduction des lieux de travail traditionnel

Het museum bevindt zich in een ondergrondse ruimte waar zich in het verleden glas en kristalfabrieken bevonden en documenteert de geschidenis van de berwerking van kristal in het gebied van Colle di Val d'Elsa van de negentiende eeuw tot nu door middel van de reproductie van traditionele werkomgevingen
Le musée, installé dans des espaces souterrains où dans le passé se trouvaient verreries et cristalleries, documente l'histoire du travail du cristal dans la zone de Colle di Val d'Elsa du XIX siècle à nos jours à travers la reproduction des lieux de travail traditionnel

SOVICILLE Museo Etnografico del Bosco e della Mezzadria Het museum dat zich in een gerestaureerde hooiberg bevindt documenteert het leven en de activiteiten van boeren,
SOVICILLE Museo Etnografico del Bosco e della Mezzadria Le musée installé dans une grange restructurée documente la vie et les activités des paysans,

het appartement van de abt en illustreert het dagelijks leven van de benedictijner monniken van Vallombrosa en documenteert de rol die ze in het religieuze,
dans l'appartement de l'abbé illustre la vie quotidienne des moines bénédictins de la Vallombrosa et documente sur leur rôle dans la vie religieuse,

bevat en uw bezoek documenteert.
le fournisseur d'accès et qui documente l'appel.

in het Palazzo Minutelli, een gebouw uit de tweede helft van de zestiende eeuw, documenteert de fasen van de nederzettingen in het gebied van de berg Cetona van het Paleolithicum tot de Bronstijd.
un édifice de la deuxième moitié du XVI siècle, documente les phases du peuplement de la zone du Mont Cetona du paléolithique jusqu'à l'âge du bronze.

informeert de medewerker luistert naar zijn problemen identificeert de oorzaken waardoor de werknemer zijn werk niet hervat documenteert de problemen die verband houden met het werk besteedt aandacht aan de medische klachten die de werknemer aankaart verwijst eventueel ook naar de arbeidsgeneesheer, de HR-verantwoordelijke….
informe le collaborateur écoute ses problèmes identifie les raisons qui empêchent le collaborateur de reprendre le travail consigne les problèmes liés au travail est attentif aux plaintes d'ordre médical émises par le collaborateur peut éventuellement renvoyer vers le médecin du travail, le responsable RH,….

kan bevatten en de opvraging documenteert.
le fournisseur demandeur(données d'accès) pour documenter l'accès.

het tijdstip van de actie van de gebruiker(klikken of bekijken) documenteert.
l'heure de l'action de l'utilisateur(Click ou View) sont documentés.

Het museum documenteert de evolutie van kunst
Le musée documente l'évolution de l'art

paspoort uit de Nazi-tijd, dat verschillende generaties documenteert) of soortgelijke documenten.
de toutes les informations familiales de Ahnenpass(passeport de la période nazi documentant plusieurs générations) ou de tout document semblable.

Ze documenteert elke seconde hiervan.
Elle documente chaque parcelle.