DOOR DE IMPLEMENTATIE - vertaling in Frans

• par la mise en œuvre
• par l'implémentation
• en mettant en œuvre

Voorbeelden van het gebruik van Door de implementatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkele dagen geleden kondigde Orange aan dat het zijn bestaande 4G-netwerk aanpast voor dezelfde markt van het internet der dingen, door de implementatie van nieuwe LPWA-lagen over het hele land.
Il y a quelques jours, Orange a annoncé mettre à niveau son réseau 4G existant pour le même marché de l'Internet des Objets, grâce à l'implémentation de nouvelles couches LPWA au niveau national.

vereist praktische invulling door de implementatie van een aantal beleidsmaatregelen die erop gericht zijn personen met een handicap in alle maatschappelijke sectoren te integreren.
doit trouver une expression pratique par la mise en oeuvre d'un ensemble d'actions destinées à intégrer les personnes handicapées dans la société au sens large.

wisselkoers stijgen ze met 3,2%, in het bijzonder door de implementatie van de nieuwe reglementeringen,
ils augmentent de 3,2% du fait notamment de la mise en oeuvre des nouvelles réglementations,

georganiseerde misdaad en door de implementatie van het Stockholm-programma dat bedoeld is om een ruimte van vrijheid, veiligheid
le crime organisé et la mise en œuvre du programme de Stockholm, qui vise la création d'un espace de liberté,

bijsluiter of etikettering door de implementatie van een arbitrageprocedure(referral) vallen niet onder deze beslissing, en worden binnen de wettelijke termijn afgesloten.
au RCP ou à l'étiquetage dans le cadre de l'implémentation d'un arbitrage(referral) ne relèvent pas de cette décision et sont clôturées dans le délai légal.

Door de implementatie van een resource-based economy en een veelvoud aan innovatieve
Grâce à la mise en œuvre d'une économie basée sur les ressources

De tweede actie heeft tot doel het vertrouwen van de consumenten in e‑business te vergroten door de implementatie van veilige en effectieve systemen voor mobiel betalen.
La deuxième vise à augmenter la confiance des consommateurs dans le commerce électronique par la mise en oeuvre de systèmes mobiles de paiement protégés et efficaces.

Bij het vaststellen van BBT vindt een beoordeling plaats van de geschatte nettokosten van de implementatie van een techniek in relatie tot de milieuvoordelen die door de implementatie ervan worden verkregen.
La détermination des MTD implique une évaluation des coûts nets estimés de la mise en œuvre d'une technique par rapport aux avantages environnementaux obtenus du fait de sa mise en œuvre.

Bewaking van de implementatie door de lidstaten en rapportage over het effect van de richtlijn.
Contrôle de l'application par les États membres et rapports les effets de la directive.

Inconsistenties en lacunes bij de implementatie door de lidstaten zouden het welslagen van het gehele project in gevaar brengen.
Des incohérences et des lacunes dans la mise en œuvre par les États membres mettraient en péril la réussite de l'ensemble du projet.

Volgens de derde overweging van de considerans wordt met de richtlijn beoogd de implementatie door de lidstaten van dit verdrag te harmoniseren.
Le troisième considérant de la même directive indique que celleci vise à harmoniser la mise en œuvre de cette convention par les États membres.

Effectbeoordeling van de bekrachtiging en implementatie door de EU van het Verdrag van Minamata inzake kwik.
Analyse d'impact sur la ratification et mise en œuvre par l'Union de la convention de Minamata sur le mercure.

eerlijkere markten binnen de EU door verdere implementatie van de regels op het gebied van mededinging en staatssteun.
plus justes au sein de l'UE par la mise en œuvre permanente des règles en matière de concurrence et d'aides d'Etat.

Het volksgezondheidsbeheer kan ook door de implementatie van deze richtlijnen worden gericht.
La gestion sanitaire publique peut également Ãatre adressée par la mise en place de ces directives.

Veel clusters staan op het punt waarop stuwkracht wordt gegenereerd door de implementatie van enkele eenvoudige actielijnen.
De nombreux groupements ont atteint un stade où l'élan est généré grâce à la mise en œuvre de quelques lignes d'action simples.

Het helpt klanten sneller tijd in waarde om te zetten door de implementatie, configuratie en de upgrades van de suite te automatiseren.
Il permet aux clients d'accélérer le Time to Value en automatisant le déploiement, la configuration et les mises à niveau de la suite.

Door de implementatie van een stroom omkeerinrichting kan de M30 PHE gedurende korte perioden met een tamelijk grote hoeveelheid deeltjes in de sapstroom omgaan.
La possibilité d'inverser le sens d'écoulement a permis à l'échangeur M30 de traiter, durant de courtes périodes, des jus lourdement chargés en particules.

Door de implementatie van deze nationale brandstof markeren
En mettant en œuvre ce carburant national marquage

Beschikbaarheid van de functies is afhankelijk van implementatie gekozen door de systeemspecialist.
Les fonctionnalités disponibles dépendent de l'implémentation choisie par l'intégrateur.

Dit is mogelijk door de implementatie van een op grondstoffen gebaseerde economie.
C'est rendu possible par l'implémentation d'une économie basée sur les ressources.