DOORDRENKT - vertaling in Frans

• imprégné
• infusé
• trempé
• ancré
• imbibé
• baigné
• saturé
• imprégnée
• imprégnés
• trempés
• ancrée
• imprègne
• imbibées
• infusée
• infusées
• trempée
• ancrées

Voorbeelden van het gebruik van Doordrenkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze lapjes zijn gemaakt van stukken katoen doordrenkt met bijenwas.
Ces bandes de cire sont faites de morceaux de coton trempés dans de la cire d'abeille.

Water doordrenkt met mint en tijm?
De l'eau infusée à la menthe et au thym?

Nieuwe Bohemen is een collectie van hedendaagse doordrenkt met traditionele folk inspiratie.
Nouvelle Bohême est une collection contemporaine infusée avec l'inspiration folklorique traditionnelle.

Doekjes doordrenkt met amandelextract en biologische hamamelis bloemwater.
Lingettes imprégnées d'extrait d'amande douce et à l'eau florale d'hamamélis bio.

Sommige winterklare messen zijn doordrenkt met grafiet of teflon voor extra sterkte.
Certaines lames pour l'hiver sont imprégnées de graphite ou de téflon pour plus de solidité.

Wanneer het lont is doordrenkt, kan je de lamp aansteken.
Lorsque la mèche est saturée, vous pouvez allumer la lampe.

Met strak opgerolde tijdschriften doordrenkt in zout water maak je een bruikbare slagwapen.
Despagesde magazineétroitement enroulés, trempées dans de l'eau salée peutcréerun clubdeservice.

Ik zie een land doordrenkt met bloed waar chaos heerst.
Je vois une contrée baignée de sang où règne le chaos.

Oh Israël, zelfs het bloed van de martelaren doordrenkt uw grond.
Oh Israël, le sang même des martyrs imbibe ton sol.

De stad is doordrenkt van geschiedenis en traditie.
La ville est riche en histoire et tradition.

Het eeuwenoude oosten van Ierland is doordrenkt met de geest van zijn gevaarlijke verleden.
Les Terres ancestrales d'Irlande sont marquées par les esprits de son périlleux passé.

De hele route is doordrenkt met zowel de Sovjet- als mystieke geesten.
Le trajet entier est rempli d'esprits tant soviétiques que mystiques.

Deze muziek is doordrenkt van intense atmosferen.
Cette musique est pénétrée d'atmosphères intenses.

Het is doordrenkt met een complexe cocktail chemicaliën.
Il est parfumé avec un mélange très complexe de produits chimiques.

Een interpretatie van vrouwelijkheid doordrenkt met passie, lef en originaliteit.
Une interprétation de la féminité empreinte de passion, d'audace et d'originalité.

Deze beschermhoes is doordrenkt met bloed.
Ce couvre-clubs est plein de sang.

Onze omgeving is doordrenkt met bewijsmateriaal.
Notre environnement est inondé par des preuves.

Een met tranen doordrenkt kussen.
Un oreiller plein de larmes.

Haar kleren en haar waren doordrenkt met bloed.
Ses vêtements et ses cheveux étaient gorgés de sang.

De familie Heuckeroth is doordrenkt van muziek.
La maison des Brooks était remplie de musique.