DOSERINGSSCHEMA - vertaling in Frans

• schéma posologique
• posologie
• schéma d'administration
• traitement
• schémas posologiques
• dose
• injection
• du schéma thérapeutique

Voorbeelden van het gebruik van Doseringsschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Patiënten die stabiel zijn op een doseringsschema van éénmaal per week kunnen overgezet worden op een doseringsschema van éénmaal per twee weken.
Les patients stables sous un rythme d'administration d'une injection par semaine peuvent passer à une injection toutes les deux semaines.

Het in acht nemen van de aanbevolen dosis en het doseringsschema van GONAL-f kan het risico van ovariële hyperstimulatie tot een minimum beperken zie rubrieken 4.2 en 4.8.
Le respect de la dose recommandée de GONAL-f et du schéma thérapeutique permet de limiter au maximum le risque d'hyperstimulation ovarienne voir rubriques 4.2 et 4.8.

Als echter dit doseringsschema niet werkbaar is vanwege de voorgeschreven toediening van PROTELOS voor het slapen gaan,
Cependant, lorsque ce schéma posologique est impossible, en raison de l'administration recommandée de PROTELOS au moment du coucher,

Dit doseringsschema dient 25 mg/dag te worden gebruikt met( eenmaal andere geneesmiddelen die daags) de lamotrigine.
Cette posologie doit être utilisée avec d'autres médicaments qui n'inhibent ou n'induisent pas significativement la glucuronisation de la.

Dit doseringsschema dient te worden gebruikt
Cette posologie doit être utilisée

dasatinib een dosisgerelateerde immunosuppressie, die effectief behandeld kon worden met dosisvermindering en/of aanpassingen in het doseringsschema.
a pu être efficacement contrôlée par une réduction de dose et/ou des changements du schéma thérapeutique.

slaat u de gemiste dosis over en ga terug naar uw normale doseringsschema.
ne vous souciez pas de la dose omise et reprenez le schéma posologique usuel.

daarna hervatten met hetzelfde doseringsschema.
puis reprendre à la même posologie.

worden de dosering en het doseringsschema afzonderlijk gekozen.
la posologie et le schéma posologique sont choisis individuellement.

de behandeling met Aldara omdat het een eenvoudiger doseringsschema heeft.
qu'il a une posologie plus simple.

Er moet ook worden gelet op de dosis en het doseringsschema van menselijke hepatitis B-immunoglobuline voor intramusculair gebruik die in andere officiële richtlijnen worden aanbevolen.
Il convient de tenir compte des doses et du schéma posologique de l'immunoglobuline humaine antihépatite, en utilisation par voie intramusculaire qui figurent dans d'autres recommandations officielles.

Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady state concentraties van meloxicam in het plasma bereikt op de tweede dag van de behandeling.
Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.

Het doseringsschema voor Removab bestaat uit de volgende vier intraperitoneale infusies: 1e dosis 10
L'administration de Removab doit être réalisée en quatre perfusions intrapéritonéales:

Daarom blijft tweemaal daags 70 mg het aanbevolen doseringsschema voor imatinib-resistente of -intolerante patiënten met CML in de gevorderde fase
Donc, 70 mg deux fois par jour reste le schéma de dose recommandé chez les patients résistants ou intolérants à l'imatinib

Het aanbevolen doseringsschema voor HS bij adolescenten is 40 mg eenmaal per twee weken.
Le schéma posologique recommandé d'Humira chez les adolescents atteints d'HS est 40 mg toutes les deux semaines.

Het in acht nemen van de aanbevolen dosis en het doseringsschema van follitropine-alfa kan het risico op ovariële hyperstimulatie tot een minimum beperken zie rubrieken 4.2 en 4.8.
Le respect de la dose recommandée de follitropine alfa et du schéma thérapeutique permet de limiter au maximum le risque d'hyperstimulation ovarienne voir rubriques 4.2 et 4.8.

Het aanbevolen doseringsschema moet gevolgd worden,
Le schéma posologique recommandé doit être respecté,

De combinatie van het afgifteprofiel en het doseringsschema( intramusculaire injectie elke twee weken)
L'association du profil de libération et du schéma posologique(injection intramusculaire toutes les 2 semaines)

Bij proefpersonen met multipele sclerose werden twee doses van 240 mg toegediend met een tussentijd van 4 uur als onderdeel van een driemaaldaags doseringsschema.
Chez des patients atteints de SEP, deux doses de 240 mg ont été administrées 3 fois par jour à 4 heures d'intervalle.

om daarna hun gebruikelijke eenmaaldaagse doseringsschema weer te volgen.
de reprendre ensuite leur schéma d'administration habituel à une injection par jour.