DRIE HUIZEN - vertaling in Frans

• trois maisons

Voorbeelden van het gebruik van Drie huizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het park heeft drie huisjes of hutten, die oude boerderijen zijn.
Le Parc compte trois gîtes, ou refuges, qui sont d'anciennes fermes.

Er zijn drie huisjes die voorzien zijn van alle comfort.
Il y a trois chalets qui sont équipés de tout le confort.

Het landgoed heeft altijd… drie huisjes voor de school.
Trois cottages du domaine sont toujours réservés à l'école.

Rue Montmartre, derde huis na de steeg. Vraag naar Catherine namens Nicolas.
Rue Montmartre, la 3e maison après l'impasse, demandez Catherine.

Derde huis van links.
Ème maison sur la gauche.

Eerste rechts bij Bramble Branch, derde huis aan de rechterkant.
Première à droite dans Bramble Branch, la 3e maison sur la droite.

In bepaalde gebieden beschikt bijna elke derde huis over een bar-cum-restaurant.
Dans certaines régions, presque une maison sur trois a un bar-restaurant.

De boerderij bestaat uit drie huisjes, t't'n voor het restaurant en twee voor de accommodatie.
La ferme est composée de trois gîtes, un pour le restaurant et deux pour l'hébergement.

Maan in het Derde Huis De Maan in het derde huis geeft aan dat deze relatie voornamelijk is gebaseerd op gevoelens.
Lune en Maison trois La Lune dans la Maison trois indique que la relation est fondée largement sur les émotions.

Del Rio, derde huis.
Del Rio, troisième maison.

Drie huizen.
Trois maisons.

Je heb drie huizen.
Tu as trois maisons.

Luister, ik heb drie huizen.
Écoutez, j'ai trois maisons.

Niet als je drie huizen hebt.
Pas si tu as trois maisons.

Het is drie huizen verder op.
C'est trois maisons plus haut.

Onze verdachten verschuilen zich in drie huizen.
Nos suspects se cachent dans trois maisons.

Aan de Javastraat, kwamen nog drie huizen.
À sa suite, trois autres maisons sont aussi remarquables.

Ik stopte al met luisteren drie huizen geleden.
Ça fait déjà trois maisons que je n'écoute plus.

Vier Palestijnen werden gedood; drie huizen werden verwoest.
Une centaine de maisons sont détruites et trois morts sont à déplorer.

En dan het ik drie huizen die ik verhuur.
Et j'ai aussi trois maisons que j'ai mis en location.